# فنق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%86%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فنق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فنق

فنّقهُ
2 فنّقهُ ذ , (S,) inf. n. تَفْنِيقٌ; (O, K;) and ↓ فانقهُ, (S, O,) inf. n. فِنَاقٌ; (TA;) He made him to enjoy, or lead, a plentiful, and a pleasant or an easy, and a soft or delicate, life; or a life of ease and plenty. (S, O, K.)

3 فَاْنَقَ see the preceding paragraph.

افنق
4 افنق ذ He (a man, O) enjoyed, or led, a plentiful, and a pleasant or an easy, and a soft or delicate, life; or a life of ease and plenty; after straitness of the means of subsistence. (O, K.) [See also what next follows.]

تفنّق
5 تفنّق ذ He (a man, S) enjoyed, or led, a plentiful, and a pleasant or an easy, and a soft or delicate, life; or a life of ease and plenty. (S, O, K.) ― -b2- And تَفَنَّقْتُ فِى أَمْرِكَذَا I affected daintiness, nicety, or refinement, and cleanliness, in such an affair. (TA.)

فَنَقٌ
فَنَقٌ ذ Plentifulness, and pleasantness or easiness, and softness or delicacy, in living; as also ↓ فُنَاقٌ. (TA.)

فُنُقٌ
فُنُقٌ ذ (S, O, K, TA) and ↓ مِفْنَاقٌ (O, K, TA) A woman, (S,) or young woman, (O, K, TA,) that has been made to enjoy, or lead, a plentiful, and a pleasant or an easy, and a soft or delicate, life; (S, O, K, TA;) large in body, beautiful, and youthful: As says that the former, applied to a woman, signifies having little flesh; but Sh knew not this, and he cites El-Aashà as applying this epithet to a woman whom he describes as one whose elbows are unapparent, and such, he says, is not one having little flesh: IAar says that it is applied to one who is as though she were a stallion-camel such as is termed فَنِيق. (TA.) ― -b2- And the former, applied to a she-camel, signifies Youthful, fat or plump, (S, O, K, TA,) fleshy, and bulky. (TA.) ― -b3- See also فَنِيقٌ. ― -b4- It is also pl. of َفنِيقٌ. (S, O, K.)

فُنَاقٌ
فُنَاقٌ ذ : see فَنَقٌ.

فَنِيقٌ
فَنِيقٌ ذ A stallion, (S, O, K,) [i. e.] a stallioncamel, (IAar, TA,) that is highly regarded, (S, O, K,) and is not molested, because of the high estimation in which he is held by his owner, or owners, nor is ridden: (O, K:) it is said by AZ to be one of the names for such a stallion: (S, TA:) or it is an epithet applied to a camel, meaning such as is acquired for covering: (TA:) the pl. is فُنُقٌ (S, O, K) accord. to AZ, and أَفْنَاقٌ accord. to IDrd, (S,) or the latter is pl. of the former pl.: (O, K:) and ↓ فُنُق is applied as an epithet to a [single] camel, like فَنِيقٌ. (TA.)

فَنِيقَةٌ
فَنِيقَةٌ ذ A [sack such as is called] غِرَارَة [q. v.]: (AA, O, K:) or a small غرارة: or a receptacle smaller than the غرارة: (TA:) [said by Meyd to be a sack in which clay, or mud, is carried away: (Golius:)] pl. فَنَائِقُ. (O, K.)

عَيْشٌ مُفَانِقٌ
عَيْشٌ مُفَانِقٌ ذ , (S, O, K,) and some say مُفَانَقٌ, (TA,) A life that is plentiful, and pleasant or easy, and soft or delicate; or a life of ease and plenty. (S, * O, * K, TA.)

مِفْنَاقٌ
مِفْنَاقٌ ذ : see فُنُقٌ.

### Türkçe

**فنّقهُ**
2 **فنّقهُ** ذ , (S,) mastar ismi **تَفْنِيقٌ**; (O, K;) ve ↓ **فانقهُ**, (S, O,) mastar ismi **فِنَاقٌ**; (TA;) Ona, bol ve hoş yahut kolay, ve yumuşak yahut nazik bir hayatı; yahut rahatlık ve bolluk hayatını, yaşattı yahut sürdürttü. (S, O, K.)

3 **فَاْنَقَ**: önceki paragrafı gör.

**افنق**
4 **افنق** ذ O (bir adam, O) geçim vasıtalarının darlığından sonra, bol ve hoş yahut kolay, ve yumuşak yahut nazik bir hayatı; yahut rahatlık ve bolluk hayatını, yaşadı yahut sürdürdü. (O, K.) [Ayrıca hemen sonra geleni de gör.]

**تفنّق**
5 **تفنّق** ذ O (bir adam, S) bol ve hoş yahut kolay, ve yumuşak yahut nazik bir hayatı; yahut rahatlık ve bolluk hayatını, yaşadı yahut sürdürdü. (S, O, K.) ― -b2- Ve **تَفَنَّقْتُ فِى أَمْرِكَذَا**: böyle bir işte naziklik, incelik yahut zarafet, ve temizlik gösterdim. (TA.)

**فَنَقٌ**
**فَنَقٌ** ذ Yaşayışta bolluk, ve hoşluk yahut kolaylık, ve yumuşaklık yahut nezaket; bunun gibi ↓ **فُنَاقٌ**. (TA.)

**فُنُقٌ**
**فُنُقٌ** ذ (S, O, K, TA) ve ↓ **مِفْنَاقٌ** (O, K, TA) Bol ve hoş yahut kolay, ve yumuşak yahut nazik bir hayatı yaşatılmış yahut sürdürtülmüş bir kadın, (S,) yahut genç kadın, (O, K, TA,) (S, O, K, TA;) bedence iri, güzel, ve genç: As der ki, birincisi bir kadına uygulandığında az etli olmayı ifade eder; fakat Sh bunu bilmedi, ve El-Aaşâ’yı bu sıfatı, dirsekleri görünmez diye nitelediği bir kadına uygularken nakleder; ve böyle olan, der, az etli olan değildir: IAar der ki, bu, sanki **فَنِيق** diye adlandırılan türden bir aygır deve imiş gibi olana uygulanır. (TA.) ― -b2- Ve birincisi, bir dişi deveye uygulandığında, genç, şişman yahut dolgun, (S, O, K, TA,) etli, ve iri yapılı demektir. (TA.) ― -b3- Ayrıca **فَنِيقٌ**’e bak. ― -b4- O, ayrıca **َفنِيقٌ**’un çoğuludur. (S, O, K.)

**فُنَاقٌ**
**فُنَاقٌ** ذ : **فَنَقٌ**’a bak.

**فَنِيقٌ**
**فَنِيقٌ** ذ Bir aygır, (S, O, K,) [yani] bir aygır deve, (IAar, TA,) çok itibarlı olan, (S, O, K,) ve sahibinin yahut sahiplerinin onu yüksek itibarla değerlendirmesi sebebiyle rahatsız edilmeyen, ve binilmeyen: (O, K:) AZ tarafından, böyle bir aygır için isimlerden biri olduğu söylenmiştir: (S, TA:) yahut bir deveye uygulanan bir sıfattır; anlamı, aşım için edinilmiş olan gibidir: (TA:) çoğulu **فُنُقٌ**’dur (S, O, K) AZ’ye göre; ve **أَفْنَاقٌ** IDrd’ye göre, (S,) yahut ikincisi birinci çoğulun çoğuludur: (O, K:) ve ↓ **فُنُق** bir [tek] deveye, **فَنِيقٌ** gibi, sıfat olarak uygulanır. (TA.)

**فَنِيقَةٌ**
**فَنِيقَةٌ** ذ [**غِرَارَة** denilen türden] bir çuval [bkz.]: (AA, O, K:) yahut küçük bir **غرارة**: yahut **غرارة**’dan daha küçük bir kap: (TA:) [Meyd tarafından, kilin yahut çamurun taşınıp götürüldüğü bir çuval olduğu söylenmiştir: (Golius:)] çoğulu **فَنَائِقُ**. (O, K.)

**عَيْشٌ مُفَانِقٌ**
**عَيْشٌ مُفَانِقٌ** ذ , (S, O, K,) ve bazıları **مُفَانَقٌ** der, (TA,) Bol, ve hoş yahut kolay, ve yumuşak yahut nazik bir hayat; yahut rahatlık ve bolluk hayatı. (S, * O, * K, TA.)

**مِفْنَاقٌ**
**مِفْنَاقٌ** ذ : **فُنُقٌ**’a bak.
