# فنق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%86%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فنق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: فنق

تَفَنَّقَ الرجلُ، أي تنعّم. وفَنَّقَهُ غيره تَفْنيقاً وفانَقَهُ بمعنًى، أي نعَّمه. يقال: عيشٌ مُفانِقٌ. قال الشاعر يصف الجواري بالنَعمة:
زانَهُنَّ الشُفوفُ يَنْضَحْنَ بالمِسْ		كِ وعيشٌ مُفانِـقٌ وحَـريرُ
وناقةٌ فُنُقٌ، أي فتيَّةٌ سمينةٌ. وامرأةٌ فُنُقٌ، أي منعّمةٌ. والفنيقُ: الفحل المُكْرَمُ. وقال أبو زيد: هو اسمٌ من أسمائه؛ والجمع فُنُقٌ. وقال ابن دريد: والجمع أفْناقٌ.

### Türkçe

**تَفَنَّقَ** adam, yani nimet içinde yaşadı. Ve başkası onu **تَفْنيقاً** **فَنَّقَهُ** ve **فانَقَهُ** (aynı) bir mânâ ile, yani onu nimet içinde yaşattı. Denir: **عيشٌ مُفانِقٌ**. Şair, cariyeleri nimetle vasfederek dedi:
زانَهُنَّ الشُفوفُ يَنْضَحْنَ بالمِسْ		كِ وعيشٌ مُفانِـقٌ وحَـريرُ
Ve bir dişi deve **فُنُقٌ**, yani genç, semiz. Ve bir kadın **فُنُقٌ**, yani nimet içinde. Ve **الفنيقُ**: ikram edilen damızlık erkek deve. Ebû Zeyd dedi: o, onun isimlerinden bir isimdir; cem‘i **فُنُقٌ**dur. İbn Düreyd dedi: ve cem‘i **أفْناقٌ**dur.
