# فنك — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D9%83/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%86%D9%83/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فنك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D9%83.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فنك

فَنَكَ بِالمَكَانِ
1 فَنَكَ بِالمَكَانِ ذ , [aor. فَنُكَ , (TK,)] inf. n. فُنُوكٌ, He remained, stayed, dwelt, or abode, in the place. (El-Umawee, S, O, K.) ― -b2- فَنَكَ فِى الأَمْرِ, (S, O, K, *) aor. as above, (S,) and so the inf. n., (S, O,) He persisted, or persevered, in the affair; (S, O, K; *) as also ↓ افنك. (K.) [See also فَتَكَ; and see other explanations below.] And فَنَكَ فِى الكَذِبِ He persisted, or persevered, in lying: asserted by Yaakoob to be formed by transposition from فَكَنَ: and Aboo-Tلlib says that ↓ فانك and ↓ فنّك, of which latter the inf. n. is تَفْنِيكٌ, signify he persisted, or persevered, in lying, and in evil; not in good; and denote the like of consecutiveness. (TA.) [See also فَنْكٌ, which may be an inf. n. of فَنَكَ in this sense, and in others.] And فَنَكَ عَلَيْهِ, (K, TA,) inf. n. as above, (TA,) signifies [in like manner] He kept, or applied himself, constantly, perseveringly, or assiduously, to it; as also ↓ افنك. (K, TA.) ― -b3- And فَنَكَ فِى الطَّعَامِ, (Ibn-'Abbلd, S, O, K,) aor. as above, (S,) and so the inf. n., (S, O,) He continued constantly, uniformly, or regularly, in the eating of the food, not loathing aught thereof; (Ibn-'Abbلd, S, O, K;) as also فَنِكَ, (S, O, K,) with kesr, (S, O,) like عَلِمَ, (K,) inf. n. فُنُوكٌ; (S, O, K;) and so ↓ فانك: (Ibn-'Abbلd, O, K:) and الطَّعَامَ ↓ فَانَكْتُ وَالشَّرَابَ signifies [simply] I kept continually, or constantly, to the food and the beverage: and also I loathed them, or turned away from them with disgust. (Ibn-'Abbلd, O.) ― -b4- And فَنَكَ فِى الأَمْرِ [not فانك as in the lexicons of Golius and Freytag, the latter of whom gives both forms of the v. in the sense here following, as does also the TK,] signifies also He entered into the affair. (K.) ― -b5- And He mastered the affair, and overcame it. (O.) ― -b6- فَنَكْتَ فِى لَوْمِى, and فيه ↓ افنكت, (both in the TA, but the latter only in the O,) Thou wast, or hast become, skilled in the blaming, or censuring, of me, and profuse, or immoderate, therein: so says Fr. (O, TA.) ― -b7- And فَنَكَتْ and ↓ أَفْنَكَتْ She (a woman) blamed, or censured, and kept continually, or constantly, to blaming, or censuring, or to some other thing [or act]. (Lth, O, TA. *) ― -b8- And the former, said of a girl, or young woman, She cared not for what she did nor for what was said to her. (Ibn-'Abbلd, O, K.) This meaning has also been assigned to فَتَكَتْ. (TA.) ― -b9- And فَنَكَ, (K,) inf. n. as above, (TA,) He lied, or said what was untrue; as also ↓ افنك. (K.)

2 فَنَّكَ see above, near the beginning.

3 فَاْنَكَ see 1, first quarter: and near the middle, in two places.

4 أَفْنَكَ see 1, in five places.

فَنْكٌ
فَنْكٌ ذ i. q. عَجَبٌ: (IAar, O, K, TA:) [it app. means A wonderful thing: for] IAar cites as an ex.,
وَلَا فَنْكَ اـِلَّا سَعْىُ عَمْرٍو وَرَهْطِهِ
بِمَا اخْتَشَبُوا مِنْ مِعْضَدٍ وَدَدَانِ
[And there is not anything wonderful except the conduct of 'Amr and his near kinsfolk in their having taken without selection a sword commonly used for lopping trees, and one that was blunt]: (TA:) and ↓ فَنَكٌ signifies the same. (K, TA.) -A2- Also Persistence, or perseverence; or the act of persisting, or persevering. (TA.) [In this and the following senses, it seems to be an inf. n. of which the verb is فَنَكَ; as is indicated in the TA.] ― -b2- And The act of overcoming. (O, K, TA. [Accord. to the TA, from IAar; but said in the O to be from another, not there named.]) ― -b3- And The acting wrongfully, unjustly, injuriously, or tyrannically. (IAar, O, K, TA.) ― -b4- And The lying, or saying what is untrue. (IAar, O, K, TA.)

فَنَكٌ
فَنَكٌ ذ A certain beast, (Kr, O, K,) of the skin of which the furred garment is made; (Kr, S, O;) [the marten;] the furred garment whereof is the best sort of such garments, and the highest in estimation, and the most equable, and is suitable to all temperate constitutions: (K:) it is said to be a species of the Turkish fox's cubs; and therefore Az and others say that the word is arabicized; some of the travellers relate that it is applied to the young-one of the jackal (اِبْن آوَى) in the country of the Turks: (Msb:) it is also said to mean a certain skin that is worn; and to be an arabicized word: [in Pers. a furred garment is called فَنَك:] IDrd says, “ I do not think it to be Arabic: ” and MF mentions ↓ فَنِيكٌ as signifying an animal like the fox; an arabicized word; from [a work entitled] غَايَة البَيَان; and he says that it appears to be the فَنَك that is mentioned in the K. (TA.) ― -b2- See also فَنْكٌ.

الفَنِيكُ
الفَنِيكُ ذ The مَجْمَع [or part in which is the symphysis] of the لَحْيَانِ [or two lateral portions of the lower jaw], (Lth, O, K, TA,) in the middle of the chin, (Lth, O, TA,) of a man; (Lth, O, K, TA;) this is when the word is used in the sing. form; (Lth, O; [see also الفَكُّ;]) and it is also called ↓ الاـِفْنِيكُ; (Lth, O;) [and in like manner Aboo-'Amr Esh-Sheybلnee explained what is meant by the upper فَنِيك as is stated by IF and in the O:] or the extremity [of each] of the لَحْيَانِ, at the place of the عَنْفَقَة [or tuft of hair that is between the lower lip and the chin;] (S, K;) also called ↓ الاـِفْنِيكُ; but Ks knew not this: (S:) or the فَنِيكَانِ are the two extremities of the عَنْفَقَة: (O:) or (K, TA, in the CK “ and ”) the sing. signifies a bone [beneath the temple,] to which the shaving of the head reaches (عَظْمٌ يَنْتَهِى اـِلَيْهِ حَلْقُ الرَّأْسِ): (K, TA:) and accord. to Lth, the dual signifies the two extremities of the [lower] jaw, of whatever has a jaw, that move in the act of chewing, below the temples: (O:) or, accord. to Sh, the two thin, rising bones, [app. the two coronoid processes of the jaw,] lower than the ears, between the temple and the ball of the cheek. (TA.) The lower فَنِيك is [app. The symphysis of the pubes; being] said by Aboo-'Amr Esh-Sheybلnee to be the part where the two hip-bones meet together: (IF, O:) [hence, perhaps, and therefore it may be erroneously,] the فنيك is said by AA to be the root, or base, of the tail: (TA:) and it signifies, as also ↓ الاـِفْنِيكُ, (IDrd, O, K,) the زِمِكَّى, (K,) or زِمِجَّى, [i. e. the place of growth, or the root, or the whole, of the tail, of a bird, or] of a young bird; as they assert; (IDrd, O;) but IDrd says, “ I will not pronounce it to be correct: ” (O:) and the dual signifies two bones cleaving together: when, in the female pigeon, they are broken, she does not retain her eggs [sufficiently], but excludes them prematurely. (Lth, O.) -A2- See also فَنَكٌ.

الاـِفْنِيكُ
الاـِفْنِيكُ ذ : see the next preceding paragraph, in three places.

مُتَفَنِّكَةٌ
مُتَفَنِّكَةٌ ذ A foolish, or stupid, woman. (Ibn- 'Abbلd, O, K.)

### Türkçe

فَنَكَ بِالمَكَانِ
1 **فَنَكَ بِالمَكَانِ** ذ , [muzâri‘ı **فَنُكَ** , (TK,)] mastar ismi **فُنُوكٌ**, O, mekânda kaldı, durdu, ikamet etti yahut barındı. (El-Umawee, S, O, K.) ― -b2- **فَنَكَ فِى الأَمْرِ**, (S, O, K, *) muzâri‘ı yukarıdaki gibi, (S,) ve mastar ismi de böyledir, (S, O,) İşte sebat etti yahut ısrar etti; (S, O, K; *) ve yine ↓ **افنك** olarak da. (K.) [Ayrıca **فَتَكَ**’ya bak; ve aşağıdaki diğer açıklamalara bak.] Ve **فَنَكَ فِى الكَذِبِ**: yalan söylemede sebat etti yahut ısrar etti: Yaakoob tarafından **فَكَنَ**’dan yer değiştirme (takdîm-te’hîr) ile yapılmış olduğu ileri sürülmüştür: ve Aboo-Tلlib der ki ↓ **فانك** ve ↓ **فنّك**, ki bunun ikincisinin mastar ismi **تَفْنِيكٌ**’tir, yalan söylemede ve kötülükte sebat etti yahut ısrar etti mânâsına gelir; iyilikte değil; ve ardarda oluşun benzerini ifade eder. (TA.) [Ayrıca **فَنْكٌ**’a bak; bu, bu mânâda ve diğerlerinde **فَنَكَ**’nın bir mastar ismi olabilir.] Ve **فَنَكَ عَلَيْهِ**, (K, TA,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) [aynı şekilde] Ona sürekli olarak, sebatla yahut gayretle devam etti; ve yine ↓ **افنك** olarak da. (K, TA.) ― -b3- Ve **فَنَكَ فِى الطَّعَامِ**, (Ibn-'Abbلd, S, O, K,) muzâri‘ı yukarıdaki gibi, (S,) ve mastar ismi de böyledir, (S, O,) Yemeği yemede sürekli, yeknesak yahut düzenli olarak devam etti; ondan hiçbir şeyi tiksinmeyerek; (Ibn-'Abbلd, S, O, K;) ve yine **فَنِكَ**, (S, O, K,) kesra ile, (S, O,) **عَلِمَ** gibi, (K,) mastar ismi **فُنُوكٌ**; (S, O, K;) ve yine ↓ **فانك**: (Ibn-'Abbلd, O, K:) ve **الطَّعَامَ** ↓ **فَانَكْتُ وَالشَّرَابَ** [sadece] Yemeğe ve içeceğe sürekli yahut daima devam ettim mânâsına gelir: ve ayrıca Onlardan tiksindim yahut iğrenerek onlardan yüz çevirdim. (Ibn-'Abbلd, O.) ― -b4- Ve **فَنَكَ فِى الأَمْرِ** [Golius ve Freytag’ın sözlüklerinde olduğu gibi **فانك** değil; Freytag, burada gelen mânâda fiilin her iki şeklini de verir; TK da böyle yapar,] ayrıca İşe girdi mânâsına gelir. (K.) ― -b5- Ve İşi iyice kavradı ve ona galip geldi. (O.) ― -b6- **فَنَكْتَ فِى لَوْمِى**, ve فيه ↓ **افنكت**, (ikisi de TA’da; fakat ikincisi yalnız O’da,) Beni ayıplamada yahut kınamada mahir oldun yahut mahir hâle geldin ve onda çokça yahut ölçüsüz oldun: Fr böyle der. (O, TA.) ― -b7- Ve **فَنَكَتْ** ve ↓ **أَفْنَكَتْ** O (bir kadın) ayıpladı yahut kınadı ve ayıplamaya yahut kınamaya yahut başka bir şeye [yahut fiile] sürekli yahut daima devam etti. (Lth, O, TA. *) ― -b8- Ve birincisi, bir kız yahut genç kadın hakkında söylendiğinde, Yaptığı şeye de kendisine söylenene de aldırmadı. (Ibn-'Abbلd, O, K.) Bu mânâ **فَتَكَتْ**’e de verilmiştir. (TA.) ― -b9- Ve **فَنَكَ**, (K,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) Yalan söyledi yahut doğru olmayanı söyledi; ve yine ↓ **افنك** olarak da. (K.)

2 **فَنَّكَ**: yukarıya, başlangıca yakın yere bak.

3 **فَاْنَكَ**: 1’e, ilk çeyreğe bak; ve ortalara yakın, iki yerde.

4 **أَفْنَكَ**: 1’e, beş yerde bak.

فَنْكٌ
**فَنْكٌ** ذ **عَجَبٌ** ile aynı mânâdadır: (IAar, O, K, TA:) [görünüşe göre “hayret verici bir şey” demektir: zira] IAar örnek olarak şunu nakleder:
وَلَا فَنْكَ اـِلَّا سَعْىُ عَمْرٍو وَرَهْطِهِ
بِمَا اخْتَشَبُوا مِنْ مِعْضَدٍ وَدَدَانِ
[Ve ‘Amr’ın ve yakın akrabalarının davranışından başka hayret verici bir şey yoktur; ağaç budamada kullanılan bir kılıcı ve körelmiş olanı seçmeksizin almaları sebebiyle]: (TA:) ve ↓ **فَنَكٌ** da aynı mânâya gelir. (K, TA.) -A2- Ayrıca Sebat yahut ısrar; yahut sebat etme yahut ısrar etme fiili. (TA.) [Bu ve sonraki mânâlarda, fiili **فَنَكَ** olan bir mastar ismi gibi görünür; TA’da buna işaret edilmiştir.] ― -b2- Ve Galip gelme fiili. (O, K, TA. [TA’ya göre IAar’dan; fakat O’da, adı verilmeyen bir başkasından olduğu söylenir.]) ― -b3- Ve Haksızlıkla, zulümle, zarar vererek yahut zorbalıkla davranma. (IAar, O, K, TA.) ― -b4- Ve Yalan söyleme yahut doğru olmayanı söyleme. (IAar, O, K, TA.)

فَنَكٌ
**فَنَكٌ** ذ Kürkünden kürklü elbise yapılan belirli bir hayvan, (Kr, O, K,) ; (Kr, S, O;) [sansar;] onun kürklü elbisesi bu tür elbiselerin en iyisi, kıymetçe en yükseği, en dengelisi olup mutedil tabiatların hepsine uygundur: (K:) Türk tilkisinin yavrularından bir tür olduğu söylenir; bu yüzden Az ve başkaları kelimenin Arapçalaştırılmış olduğunu söyler; seyyahlardan bazıları, Türkler ülkesinde bunun çakal yavrusuna (**اِبْن آوَى**) ad olduğunu rivayet eder: (Msb:) ayrıca giyilen belirli bir deri mânâsına geldiği ve Arapçalaştırılmış bir kelime olduğu da söylenir: [Farsçada kürklü elbiseye **فَنَك** denir:] IDrd der ki: “Onun Arapça olduğunu sanmıyorum:” ve MF, [**غَايَة البَيَان** adlı bir eserden] Arapçalaştırılmış bir kelime olarak tilkiye benzer bir hayvan mânâsında ↓ **فَنِيكٌ**’i zikreder; ve bunun K’da zikredilen **فَنَك** olduğu görünür, der. (TA.) ― -b2- Ayrıca **فَنْكٌ**’a bak.

الفَنِيكُ
**الفَنِيكُ** ذ Bir erkeğin **لَحْيَانِ**’ının [yahut alt çenenin iki yan kısmının] **مَجْمَع**’ı [yahut kaynaşmanın bulunduğu kısmı], (Lth, O, K, TA,) çenenin ortasında, (Lth, O, TA,) ; (Lth, O, K, TA;) bu, kelime tekil şekliyle kullanıldığında böyledir; (Lth, O; [ayrıca **الفَكُّ**’a bak;]) ve ona ↓ **الاـِفْنِيكُ** da denir; (Lth, O;) [ve aynı şekilde Aboo-'Amr Esh-Sheybلnee, IF ve O’da zikredildiği üzere, üst **فَنِيك** ile ne kastedildiğini açıklamıştır:] yahut **لَحْيَانِ**’ın [her birinin] ucu, **عَنْفَقَة**’nın [yahut alt dudak ile çene arasındaki kıl tutamının] yerinde; (S, K;) ona ↓ **الاـِفْنِيكُ** da denir; fakat Ks bunu bilmezdi: (S:) yahut **فَنِيكَانِ**, **عَنْفَقَة**’nın iki ucudur: (O:) yahut (K, TA; CK’de “ve” ile) tekil, başın tıraşının ulaştığı bir kemik mânâsına gelir (عَظْمٌ يَنْتَهِى اـِلَيْهِ حَلْقُ الرَّأْسِ): (K, TA:) ve Lth’ye göre ikil, şakakların altında, çiğneme fiilinde hareket eden, çenesi olan her şeyin [alt] çenesinin iki ucunu ifade eder: (O:) yahut Sh’ye göre, kulaklardan aşağıda, şakak ile yanağın çıkıntısı arasında, iki ince yükselen kemik, [görünüşe göre çenenin iki koronoid çıkıntısı]. (TA.) Alt **فَنِيك**, Aboo-'Amr Esh-Sheybلnee tarafından iki kalça kemiğinin birleştiği yer diye söylenmiştir: (IF, O:) [buradan, belki, ve bu yüzden hatalı olarak,] **فنيك**, AA tarafından kuyruğun kökü yahut dibi diye söylenmiştir: (TA:) ve o, yine ↓ **الاـِفْنِيكُ** gibi, (IDrd, O, K,) **زِمِكَّى**, (K,) yahut **زِمِجَّى**, [yani bir kuşun kuyruğunun bitiş yeri yahut kökü yahut tamamı, yahut] yavru kuşun [kuyruğu]; iddia ettikleri üzere; (IDrd, O;) fakat IDrd der ki: “Onun doğru olduğuna hükmetmem:” (O:) ve ikil, birbirine bitişik iki kemiği ifade eder: dişi güvercinde bunlar kırıldığında, yumurtalarını [yeterince] tutmaz; fakat onları erken çıkarır. (Lth, O.) -A2- Ayrıca **فَنَكٌ**’a bak.

الاـِفْنِيكُ
**الاـِفْنِيكُ** ذ : üç yerde, bir önceki paragraf’a bak.

مُتَفَنِّكَةٌ
**مُتَفَنِّكَةٌ** ذ Ahmak yahut budala bir kadın. (Ibn- 'Abbلd, O, K.)
