# فنك — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D9%83/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%86%D9%83/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فنك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D9%83.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: فنك

الفَنْكُ: العَجَبُ، والفَنْك الكذب، والفَنْكُ التَّعَدِّي، والفَنْكُ اللَّحاج.
وفَنَك بالمكان يَفْنُكُ فُنُوكاً وأَرَكَ أُرُوكاً إذا أَقام به. وفَنَكَ فُنُوكاً وأَفْنَكَ: واظب على الشيء. وفَنَك في الطعام يَفْنُك فُنُوكاً إذا استمرّ على أَكله ولم يَعَفْ منه شيئاً، وفيه لغة أُخرى: فَنِكَ في الطعام، بالكسر، فُنُوكاً. وفَنَك في أَمره: ابْتَزَّه ولَجَّ فيه وغَلَبَ عليه؛ قال عَبِيدُ بن الأَبْرَص:
ودِّعْ لَمِيسَ ودَاعَ الصَّارِمِ اللاَّحِي،
إذ فَنَكَتْ في فسادٍ بعدَ إصْلاحِ
وفَنَكَ فُنُوكاً وأَفْنَك: كذبَ. وفَنَكَ في الكذب: مَضى ولَجَّ فيه؛ قال:
لما رأَيتُ أَنها في خُطِّي،
وفَنَكَتْ في كَذِبٍ ولَطِّ،
أَخَذْتُ منها بقُرونٍ شُمْطِ
وقال أَبو طالب: فَانَكَ في الكذب والشر وفَنَكَ وفَنَّكَ ولا يقال في الخير، ومعناه لَجَّ فيه ومَحَكَ، وهو مثل التَتايُع لا يكون إلا في الشر. الجوهري: الفُنُوك اللَّجاجُ؛ عن الكسائي وأَبو عبيدة مثله، وقد فَنَك في هذا الأَمر يَفْنُك فُنوكاً أَي لَجَّ فيه، وزعم يعقوب أَنه مقلوب من فَكَنَ. الفراء قال: فَنَكْتَ في لَوْمِي وأَفْنَكْتَ إذا مَهَرْتَ ذلك وأَكثرت فيه، فَنَكْتَ تَفْنُك فَنْكاً وفُنوكاً.
والفَنِيكُ من الإنسان: مُجْتَمَعُ اللَّحْيَيْنِ في وَسط الذَّقَنِ، وقيل: هو طرف اللحيين عند العَنْفَقة، ويقال: هو الإفْنِيكُ، قال ولم يعرف الكسائي الإفْنِيكَ، وقىل: الفَنيك عظم ينتهي إليه حلق الرأس، وقيل: الفَنِيكان من كل ذي لَحْيَيْنِ الطرفان اللذان يتحرَّكان في المَاضِغِ دون الصُّدْغَين، وقيل: هما من عن يمين العنفقة وشمالها، ومَن جعل الفَنِيكَ واحداً في الإنسان فهو مجمع اللحيين في وسط الذقن. وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال: أمرني جبريل أَن أَتعاهد فَنِيكَيَّ بالماء عند الوضوء. وفي حديث عبد الرحمن بن سَابِطٍ: إذا توضأتَ فلا تَنْسَ الفَنِيكَيْن، يعني جانبي العنفقة عن يمين وشمال، وهما المَغْفَلَة؛ وقيل: أَراد به تخليل أُصول شعر اللحية. شمر: الفَنِيكان طرفا اللَّحْيَين العظمان الدقيقان الناشزان أَسفل من الأُذنين بين الصُّدْغ والوَجْنة، والصَّبِيَّان مُلْتَقى اللحيين الأَسفلين. والفَنِيكان من الحمامة: عُظَيمان مُلزَقانِ بقَطَنِها إذا كسرا لم يستمسك بيضها في بطنها وأَخْدَجَتْها، وقيل: الفَنِيك والإفْنِيكُ زِمِكَّى الطائر، قال ابن دريد: ولا أَحقه. أَبو عمرو: الفَنِيك عَجْبُ الذنب. ابن سيده: والفَنْكُ العَجَبُ؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
ولافَنْكَ إلا سَعْيُ عَمْروٍ ورَهْطِه،
بما اخْتَشَبُوا من مِعْضَدٍ ودَدانِ
اخُتَشَبُوا: اتخذوه خَشِيباً، وهو السيف الذي لم يُتَأنَّق في صُنْعه؛ وقال آخر:
جاءتْ بفَنْكٍ أُختُ بنت عَمْرِو
والفَنَكُ: كالفَنْكِ. ومضى فِنْكٌ من الليل وفُنْكٌ أَي ساعة؛ حكي ذلك عن ثعلب. والفَنَكُ: جلد يلبس، معرَّب؛ قال ابن دريد: لا أَحسبه عربيّاً، وقال كراع: الفَنَكُ دابة يُفْتَرى جلدُها أَي يلبس جلدها فَرْواً. أَبو عبيد: قيل لأَعرابي إن فلاناً بَطَّنَ سراويله بفَنَك، فقال: الْتَقى الثَّرَيانِ، يعني وبر الفَنَك وشعر استه؛ وأَنشد ابن بري لشاعر يصف ديَكة:كأنما لَبِسَتْ أَو أُلْبِسَتْ فَنَكاً،
فقَلَّصَتْ من حَواشِيه عن السُّوقِ

### Türkçe

**الفَنْكُ**: hayret; ve **الفَنْك** yalan; ve **الفَنْكُ** haddi aşma;
ve **الفَنْكُ** inatçı çekişme.

Ve **فَنَك** mekânda **يَفْنُكُ** **فُنُوكاً** ve **أَرَكَ** **أُرُوكاً**: orada ikamet ettiğinde.

Ve **فَنَكَ** **فُنُوكاً** ve **أَفْنَكَ**: şeye devam etti. Ve **فَنَك** yemekte **يَفْنُك** **فُنُوكاً**: onu yemeye devam ettiğinde ve ondan hiçbir şeyi tiksinip bırakmadığında; ve onda başka bir dil vardır: **فَنِكَ** yemekte, kesre ile, **فُنُوكاً**. Ve **فَنَك** işinde: onu zorla aldı ve onda inat etti ve ona galip geldi; **عَبِيدُ بن الأَبْرَص** dedi:
ودِّعْ لَمِيسَ ودَاعَ الصَّارِمِ اللاَّحِي،
إذ فَنَكَتْ في فسادٍ بعدَ إصْلاحِ

Ve **فَنَكَ** **فُنُوكاً** ve **أَفْنَك**: yalan söyledi. Ve **فَنَك** yalan içinde: yürüdü ve onda inat etti;
dedi:
لما رأَيتُ أَنها في خُطِّي،
وفَنَكَتْ في كَذِبٍ ولَطِّ،
أَخَذْتُ منها بقُرونٍ شُمْطِ

Ve **أَبو طالب** dedi: **فَانَكَ** yalan ve şer içinde ve **فَنَكَ** ve **فَنَّكَ**; hayırda denilmez; manası: onda inat etti ve sürtüştü; ve o, **التَتايُع** gibidir; ancak şerde olur.

**الجوهري**: **الفُنُوك** inatçı çekişmedir; **الكسائي**’den; ve **أَبو عبيدة** de onun gibidir. Ve muhakkak **فَنَك** bu işte **يَفْنُك** **فُنوكاً**: yani onda inat etti. Ve **يعقوب** onun **فَكَنَ**’dan ters çevrilmiş olduğunu iddia etti. **الفراء** dedi: **فَنَكْتَ** kınamamda ve **أَفْنَكْتَ**: bunu ustaca yaptığında ve onda çoğalttığında; **فَنَكْتَ** **تَفْنُك** **فَنْكاً** ve **فُنوكاً**.

Ve insandan **الفَنِيكُ**: çenenin ortasında iki çenenin birleşim yeridir; ve denildi: o, **العَنْفَقة** yanında iki çenenin ucudur; ve denilir: o, **الإفْنِيكُ**’tir. Dedi: ve **الكسائي** **الإفْنِيكَ**’i bilmedi. Ve denildi: **الفَنيك** başın boğazının (halkasının) kendisine vardığı bir kemiktir. Ve denildi: her iki çeneli olandan **الفَنِيكان**; **المَاضِغِ**’de **الصُّدْغَين**’in dışında hareket eden iki uçtur. Ve denildi: ikisi, **العنفقة**’nın sağından ve solundandır. Ve kim insanda **الفَنِيكَ**’i bir tek yaparsa, o, çenenin ortasında iki çenenin birleşim yeridir.

Ve hadiste: Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, dedi: “Cebrâil bana, abdestte su ile iki **فَنِيكَيَّ**’imi gözetmemi emretti.” Ve **عبد الرحمن بن سَابِطٍ** hadîsinde: “Abdest aldığında iki **الفَنِيكَيْن**’i unutma”; yani **العنفقة**’nın sağ ve sol yanlarını; ve ikisi **المَغْفَلَة**’dir. Ve denildi: bununla sakal kıllarının köklerini aralamayı murat etti.

**شمر**: **الفَنِيكان** iki çenenin iki ucu; iki ince, iki çıkıntılı kemiktir; kulakların altından, **الصُّدْغ** ile **الوَجْنة** arasında. Ve **الصَّبِيَّان** iki alt çenenin buluşma yeridir.

Ve güvercinden **الفَنِيكان**: karnına yapışık iki kemiktir; kırıldıklarında yumurtası karnında tutunmaz ve onu düşük yapar. Ve denildi: **الفَنِيك** ve **الإفْنِيكُ** kuşun **زِمِكَّى**’sıdır. **ابن دريد** dedi: ve onu haklı bulmam.

**أَبو عمرو**: **الفَنِيك** kuyruk sokumudur. **ابن سيده**: ve **الفَنْكُ** hayrettir; **ابن الأَعرابي** şu beyti okudu:
ولافَنْكَ إلا سَعْيُ عَمْروٍ ورَهْطِه،
بما اخْتَشَبُوا من مِعْضَدٍ ودَدانِ

**اخُتَشَبُوا**: onu **خَشِيباً** edindiler; o, yapımında özenilmemiş kılıçtır. Ve bir başkası dedi:
جاءتْ بفَنْكٍ أُختُ بنت عَمْرِو

Ve **الفَنَكُ**: **الفَنْك** gibidir. Ve geceden **فِنْكٌ** ve **فُنْكٌ** geçti: yani bir saat; bu, **ثعلب**’den nakledildi.

Ve **الفَنَكُ**: giyilen bir deridir; Arapçalaştırılmıştır. **ابن دريد** dedi: onun Arapça olduğunu sanmıyorum. Ve **كراع** dedi: **الفَنَكُ** derisi kürk olarak giyilmek üzere yüzülen bir hayvandır; yani derisi kürk olarak giyilir.

**أَبو عبيد**: bir bedevîye “Falanca, şalvarının içini **فَنَك** ile astarladı” denildi; o da dedi ki: “İki **الثَّرَيانِ** buluştu”; yani **الفَنَك**’in yünü ile kıçının kılı. Ve **ابن بري** bir şairden, horozları vasfederken, şu beyti okuttu:
كأنما لَبِسَتْ أَو أُلْبِسَتْ فَنَكاً،
فقَلَّصَتْ من حَواشِيه عن السُّوقِ
