# فنك — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D9%83/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%86%D9%83/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فنك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D9%83.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فنك

فنك بالمكان فنوكا: أقام به قال الأموي كما في الصحاح، وكذلك أرك به أروكا. وفنك عليه فنوكا، أي: واظب.
 وفنك فنوكا: كذب كأفنك فيهما أي في المواظبة والكذب. وفنك فيه فنوكا: لج عن الكسائي، وأبو عبيدة مثله، كما في الصحاح كأفنك ويقال: فنك في الكذب: إذا مضى فيه ولج، قال الراجز:
  لما رأيت أنها في خطي
  وفنكت في كذب ولـط
  أخذت منها بقرون شمط وزعم يعقوب أنه مقلوب من فكن. وفنكت الجارية: مجنت عن ابن عباد، وتقدم بالتاء أيضا. وفنك في الطعام: استمر في أكله ولم يعف منه شيئا قال الأموي: كفنك كعلم فنوكا نقله الجوهري وفانك وهذه عن ابن عباد.

  وفنك في الأمر: دخل وابتزه ولج فيه وغلب عليه. والفنيك كأمير: مجمع لحييك وسط الذقن أو طرفهما عند العنفقة ويقال: هو الإفنيك ولم يعرفه الكسائي، كما في الصحاح، ومنه الحديث: أنه قال: أمرني جبريل أن أتعاهد فنيكي بالماء عند الوضوء أو عظم ينتهي إليه حلق الرأس وقيل: الفنيكان من كل ذي لحيين: الطرفان اللذان يتحركان في الماضي دون الصدغين، وقيل: هما عن يمين العنفقة وشمالها، ومن جعل الفنيك واحدا فهو مجمع اللحيين وسط الذقن، وفي حديث عبد الرحمن بن سابط تفقد في طهارتك المنشلة والروم والفنيكين والشاكل والشجر وقيل: أراد به تخليل أصول شعر اللحية، وقال شمر: هما العظمان الدقيقان الناشزان أسفل من الأذنين بين الصدغ والوجنة. وفي المقاييس لابن فارس: قال بعضهم: سألت أبا عمرو الشيباني عن الفنيك فقال: أما الأعلى فمجتمع اللحيين عند الذقن، وأما الأسفل فمجتمع الوركين حيث يلتقيان، وقال الليث: الفنيكان: عظيمان ملتزقان إذا كسرا من الحمامة لم يستمسك بيضها حتى تخدجه. والفنيك: الزمكى، كالإفنيك قال ابن دريد: زعموا، ولا أحقه. والفنك: العجب وأنشد ابن الأعرابي:
  ولا فنك إلا سعي عمرو ورهطه                      بما اختشبوا من معضـد وددان ويحرك. والفنك: التعدي. والفنك: اللجاج. والفنك الغلبة وفسر بكل من الثلاثة قول عبيد بن الأبرص:
  ودع لميس وداع الصارم اللاحي                      إذ فنكت في فساد بعد إصلاح الفنك: الكذب، كل ذلك عن ابن الأعرابي. والفنك بالكسر: الباب، كالفنك بالفتح، والصواب فيه بالتاء وقد تقدم.
 والفنك: الساعة من الليل، ويضم حكي ذلك عن ثعلب. والفنك بالتحريك: جلد يلبس، معرب، قال ابن دريد: لا أحسبه عربيا. وقال كراع: دابة يفترى جلدها؛ وأنشد ابن بري لشاعر يصف ديكة:
  كأنما لبست أو ألبست فـنـكـا                      فقلصت من حواشيه عن السوق وقال الأطباء: فروتها أطيب أنواع الفراء وأشرفها وأعدلها، صالح لجميع الأمزجة المعتدلة كما في حياة الحيوان، والتذكرة، وقال أبو عبيد: قيل لأعرابي: إن فلانا بطن سراويله بفنك، فقال: التقى الثريان، يعني وبر الفنك وشعر استه، نقله الجوهري. وفنك بلا لام: بسمرقند منها أبو الفضل العباس بن الفضل بن يحيى الفنكي عن أحمد بن أبي مقاتل، وعاصم بن عبد الرحمن الخزاعي وغيرهما، قاله الحافظ. وفنك: قلعة حصينة للأكراد من ديار بكر قرب جزيرة ابن عمر منها مروان بن علي بن سلامة الفقيه الشافعي الفنكي، روى عن الطريثيثي، وعنه ابن عساكر.
 والفنك بالكسر: القطعة من الليل، ويضم ويروى بالتاء أيضا، وقد تقدم. والمتفنكة: الحمقاء عن ابن عباد.
 وأحمد بن محمد الفناكي، كشدادي: من الفقهاء وفي طبقات الشبكي: أبو الحسن أحمد بن الحسين الفناكي الفقيه، توفي سنة 448.
 ومما يستدرك عليه:

  قال أبو طالب: فانك في الكذب والشم، وفنك تفنيكا، ولا يقال في الخير، ومعناه: لج فيه ومحك، وهو مثل التتايع، لا يكون إلا في الشر. وقال الفراء: فنكت في لومي، وأفنكت: إذا مهرت ذلك وأكثرت فيه، وقال الليث: أي عذلت وداومت. والإفنيك، بالكسر: طرف اللحيين، نقله الجوهري. وقال أبو عمرو: الفنيك: عجب الذنب. وفانك الطعام والشراب: داوم عليهما، عن ابن عباد. والفنيك: مجتمع الوركين حيث يلتقيان، عن أبي عمرو، نقله ابن فارس وصاحب الراموز. والفنيك: حيوان كالثعلب، معرب، نقله شيخنا عن غاية البيان، قال: والظاهر أنه الفنك الذي ذكره المصنف. وفنك، محركة: حصن من أعمال قرطبة، نسب إليه جماعة قاله الحافظ.

### Türkçe

**فنك** mekânda **فنوكا**: onda ikamet etti; **الأموي** dedi, **الصحاح**’ta olduğu gibi; ve yine: onda **أرك** etti, **أروكا**. Ve ona **فنك** etti, **فنوكا**; yani: devam etti.

Ve **فنك** etti, **فنوكا**: yalan söyledi; **أفنك** gibi; ikisinde, yani devam etmede ve yalan söylemede. Ve onda **فنك** etti, **فنوكا**: inat etti; **الكسائي**’den. **أبو عبيدة** de onun gibidir; **الصحاح**’ta olduğu gibi; **أفنك** gibi. Ve denilir: yalan söylemede **فنك** etti: onda yürüyüp gittiği ve inat ettiği zaman. **الراجز** dedi:

  Onun benim çizgimde olduğunu görünce
  Ve yalan ve sapmada **فنكت** edince
  Ondan ak saçlı boynuzlarla tuttum

Ve **يعقوب** iddia etti ki o, **فكن**’den ters çevrilmiştir. Ve cariyeye **فنكت** etti: delirdi; **ابن عباد**’dan; ve **التاء** ile de daha önce geçti. Ve yemekte **فنك** etti: onu yemesinde devam etti ve ondan hiçbir şeyi bırakmadı. **الأموي** dedi: **كفنك** gibi, **كعلم** gibi, **فنوكا**; onu **الجوهري** nakletti; ve **فانك**; bu da **ابن عباد**’dandır.

Ve işte **فنك** etti: girdi ve onu zorla aldı; onda inat etti ve ona galip geldi. Ve **الفنيك** ( **كأمير** gibi): iki çenenin birleşme yeri; çenenin ortası; yahut ikisinin ucu, **العنفقة** yanında. Ve denilir: o **الإفنيك**’tir; **الكسائي** onu bilmedi; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ondandır hadis: onun dediği: “**جبريل** bana, abdestte su ile **فنيكي**’mi gözetmemi emretti.” Yahut: başın halkasının ulaştığı bir kemik. Ve denildi: her iki çeneli her şeyden **الفنيكان**: şakakların dışında, çiğnemede hareket eden iki uçtur. Ve denildi: ikisi, **العنفقة**’nın sağında ve solundadır. Ve **الفنيك**’i bir yapan kimse için o, çenenin ortasında iki çenenin birleşme yeridir. Ve **عبد الرحمن بن سابط** hadîsinde: “Temizliğinde **المنشلة**’yi, **الروم**’u, **الفنيكين**’i, **الشاكل**’i ve **الشجر**’i kontrol et.” Ve denildi: bununla sakal kıllarının köklerini aralamayı kastetti. **شمر** dedi: ikisi, kulakların alt tarafında, şakak ile yanak arasında, ince, çıkıntılı iki kemiktir. Ve **ابن فارس**’ın **المقاييس**’inde: bazısı dedi ki: **أبا عمرو الشيباني**’ye **الفنيك** hakkında sordum; dedi ki: “Yukarısı: çene yanında iki çenenin birleştiği yer; aşağısı ise: iki kalçanın birleştiği yer.” **الليث** dedi: **الفنيكان**: iki yapışık kemiktir; güvercinden kırıldıkları zaman yumurtası, onu yarıp çıkıncaya kadar tutunmaz. Ve **الفنيك**: **الزمكى**; **الإفنيك** gibi. **ابن دريد** dedi: “İddia ettiler; ben onu haklı görmüyorum.” Ve **الفنك**: hayret. **ابن الأعرابي** şu beyti okudu:

  Ve **فنك** yoktur; ancak **عمرو**’nun ve topluluğunun çabası vardır,
  Dayanak ve **وددان**’dan edindikleriyle

Ve (kelime) harekelenir. Ve **الفنك**: haddi aşma. Ve **الفنك**: inatçılık. Ve **الفنك**: galebe; ve üçünden her biriyle **عبيد بن الأبرص**’ın sözü tefsir edildi:

  **لميس**’i, kınayan keskin kılıcın vedası gibi bırak;
  Zira ıslah sonrası fesatta **فنكت** ettin

**الفنك**: yalan; bunların hepsi **ابن الأعرابي**’dandır. Ve **الفنك** (kesre ile): kapı; fetha ile **الفنك** gibi; doğrusu bunda **التاء** iledir; daha önce geçti.

Ve **الفنك**: geceden bir saat; ve zamme ile de; bu, **ثعلب**’dan nakledilmiştir. Ve **الفنك** (hareke ile): giyilen bir deri; muarreb. **ابن دريد** dedi: “Onun Arapça olduğunu sanmıyorum.” **كراع** dedi: derisi yüzülen bir binek hayvanı; ve **ابن بري** bir şair için, horozları vasfederken, şu beyti rivayet etti:

  Sanki **فنك** giymiş yahut giydirilmiş,
  Böylece onun kenarlarından bacaklara doğru kısalmış

Ve tabipler dedi: kürkü, kürklerin en hoş türlerindendir, en şereflisidir ve en mutedilidir; **حياة الحيوان** ve **التذكرة**’de olduğu gibi; mutedil bütün mizaçlara uygundur. **أبو عبيد** dedi: bir bedevîye denildi ki: “Falan, şalvarının içini **فنك** ile astarladı.” O dedi ki: “İki **الثريان** buluştu”; yani **الفنك**’in tüyü ile onun kıçının kılı; onu **الجوهري** nakletti. Ve **فنك** (lâmsız): Semerkand’da; ondan **أبو الفضل العباس بن الفضل بن يحيى الفنكي**, **أحمد بن أبي مقاتل**’den, **عاصم بن عبد الرحمن الخزاعي**’den ve başkalarından (rivayet etti); bunu **الحافظ** söyledi. Ve **فنك**: Diyarbekir’den, Cezîretü İbn Ömer yakınında, Kürtlerin müstahkem bir kalesi; ondan **مروان بن علي بن سلامة الفقيه الشافعي الفنكي**; **الطريثيثي**’den rivayet etti; ondan da **ابن عساكر**.

Ve **الفنك** (kesre ile): geceden bir parça; zamme ile de olur; ve **التاء** ile de rivayet edilir; daha önce geçti. Ve **المتفنكة**: ahmak; **ابن عباد**’dan.

Ve **أحمد بن محمد الفناكي** ( **كشدادي** gibi): fakihlerdendir. Ve **طبقات الشبكي**’de: fakih **أبو الحسن أحمد بن الحسين الفناكي**; 448 yılında vefat etti.

Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir:

**أبو طالب** dedi: yalan ve koklamada **فانك**; ve **فنك** etti, **تفنيكا**; hayırda denilmez. Manası: onda inat etti ve sürttü; o, **التتايع** gibidir; ancak şerde olur. **الفراء** dedi: kınamamda **فنكت** ettim ve **أفنكت**: onu maharetle yaptığın ve onda çoğalttığın zaman. **الليث** dedi: yani ayıpladın ve devam ettin. Ve **الإفنيك** (kesre ile): iki çenenin ucu; onu **الجوهري** nakletti. **أبو عمرو** dedi: **الفنيك**: kuyruk sokumu. Ve **فانك** etti yemeği ve içeceği: ikisine devam etti; **ابن عباد**’dan. Ve **الفنيك**: iki kalçanın birleştiği yer; **أبو عمرو**’dan; onu **ابن فارس** ve **صاحب الراموز** nakletti. Ve **الفنيك**: tilki gibi bir hayvan; muarreb; onu şeyhimiz **غاية البيان**’dan nakletti; dedi ki: zahir olan, onun musannifin zikrettiği **الفنك** olduğudur. Ve **فنك** (harekeli): Kurtuba amellerinden bir hisar; ona nisbet edilen bir cemaat vardır; bunu **الحافظ** söyledi.
