# فني — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%86%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فني](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: فنى

فَنِيَ الشيء فَناءً، وأفْناهُ غيره. وتفانَوْا، أي أفْنى بعضهم بعضاً في الحرب. وفِناءُ الدار: ما امتدَّ من جوانبها، والجمع أفْنِيَةٌ. ويقال: هو من أفناءِ الناس، إذا لم يعلم ممن هو. والفَنا مقصور: عِنَب الثعلب، الواحدة فَناةٌ. قال زهير:
كأنَّ فُتاتَ العِهْنِ في كلِّ منزلٍنزلْنَ به حَبُّ الفَنا لم يُحطَّـمِ
ويقال: هو شجرٌ له حَبٌّ أحمر تتَّخذ منه القلائد. والفَناةُ أيضاً: البقرة، والجمع فَنَواتٌ. والأفاني: نبتٌ ما دام رطْباً، فإذا يبس فهو الحَماطُ، واحدتها أفانِيَةٌ. ويقال أيضاً: هو عنب الثعلب. أبو عمرو: فانَيْتُهُ، أي داريته. قال الكميت:
كما يُفاني الشَموسَ قائِدُها
الأمويّ: فانَيتُهُ: سَكَّنْتُهُ.

### Türkçe

**فَنِيَ** şey **فَناءً** (yok oluşla) yok oldu; başkası da onu **أفْناهُ** (yok etti). Ve **تفانَوْا**: yani savaşta bazısı bazısını **أفْنى** (yok etti). Ve **فِناءُ الدار**: onun yanlarından uzanıp giden şeydir; çoğulu **أفْنِيَةٌ**’dir. Ve denilir: O, **أفناءِ الناس**’tandır; ne taraftan olduğu bilinmediği zaman. Ve **الفَنا** (maksur): tilki üzümüdür; bir tanesi **فَناةٌ**’dir. Züheyr dedi ki:
Sanki her menzilde, içine indikleri, yünün kırpıntısı, kırılmamış **حَبُّ الفَنا**’dır.

Ve denilir: O, kırmızı tanesi olan bir ağaçtır; ondan gerdanlıklar yapılır. Ve **الفَناةُ** ayrıca: inektir; çoğulu **فَنَواتٌ**’tır. Ve **الأفاني**: yaş kaldığı müddetçe bir bitkidir; kuruduğu zaman ise o **الحَماطُ**’tur; bir tanesi **أفانِيَةٌ**’dir. Ve ayrıca denilir: O, tilki üzümüdür. Ebû Amr: **فانَيْتُهُ**, yani ona müdârâ ettim. Kümeyt dedi ki:
Onun sürücüsü güneşleri nasıl **يُفاني** ederse.

El-Ümevî: **فانَيتُهُ**: onu sakinleştirdim.
