# فهد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%87%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%87%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%87%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فهد

فَهِدَ
1 فَهِدَ ذ , (S, A, O, L, K,) aor. فَهَدَ , (A, K,) inf. n. فَهَدٌ, (L.) He (a man. S, A, O) resembled the فَهْد [or lynx] (S, A, O, L, K) in his stretching himself and his sleeping. (L, K,) or in his much sleeping, and stretching himself. (S, A, O.) And He slept, and was, or feigned himself, heedless of what was requisite, or necessary to be done. (L, K.) Hence the saying, (S, L,) of a woman describing her husband, as related in the story of Umm-Zara, (L,) اـِنْ دَخَلَ فَهِدَ وَاـِنْ خَرَجَ أَسِدَ وَلَا يَسْأَلُ عَمَّا عَهِدَ, (S, * L,) i. e. If he come in and be with me in the tent, or house, he is gentle and quiet like the فَهْد, which is described as sleeping much; and is, or feigns himself, heedless of the things that are amiss therein, and that I ought to put into a right, or proper, state; such is his generosity, and goodness of disposition; and if he go out, and see his enemy, he is like the lion [in boldness; and he will not ask respecting what he has ordered]. (L.) And one says, فَهِدْتَ عَنِّى, inf. n. فَهَدٌ, Thou wast, or hast been, heedless, or negligent, of me. (A.) -A2- فَهَدَ لَهُ, (O, L, K,) aor. فَهَدَ , (K,) He did well, or kindly, in his affair in his absence; (O, L, K:) like فَأَدَ, and مَهَدَ. (O, L.)

فَهْدٌ
فَهْدٌ ذ [The lynx; lupus cervarius;] a well-known beast of prey; (L, Msb, K;) with which one hunts; and which sleeps much; (L;) called in Pers. يُوزْ: (Mgh:) fem. فَهْدَةٌ: (L. Msb:) pl. of the masc. فُهُودٌ (S, Mgh, O, L, Msb, K) and أَفْهُدٌ (O, L, K) which is a pl. of pauc.; (O:) and the pl. of the fem., accord. to analogy, is فَهَدَاتٌ (Msb.) أَنْوَمُ مِنَ الفَهْدِ [More sleepful than the lynx] is a proverb. (A.) ― -b2- And A nail in the واسِط [or fore part] of the [camel's saddle called] رَحْل; (O, L, K;) also termed كَلْبٌ [q. v.]. (L.) To the creaking sound of this nail the similar sound of a stallion-camel's tushes is likened.

فَهِدٌ
فَهِدٌ ذ and فِهِدْ [A man] resembling the فَهْد [or lynx] in his stretching himself and has sleeping [or in his doing thus much, or often]: and [a man] being. or feigning himself, heedless of what is requisite, or necessary to be done. (K.)

فَهْدَةٌ
فَهْدَةٌ ذ fem. of فَهْدٌ [q. v.] (Msb.) -A2- The اِسْت [i. e. podex, or anus]. (L, K.) -A3- A small piece of butter. (L in art. نهد.) -A4- الفَهْدَتَانِ, (S, A, O.) or فَهْدَتَا الفَرَسِ, (L, K,) or فَهْدَتَا صَدْرِ الفَرَسِ, (AO, TA,) Two prominent portions of flesh in the [part of the breast called] زَوْر [q. v.] of the horse, [S, A, O, K,) like two stones of the kind termed فِهْر: (S, O:) or the prominent flesh in the breast of the horse, on its right and left (L:) or two positions of flesh on the right and left of the breast of the horse. (AO, TA.) ― -b2- And فَهْدَتَا البَعِيرِ Two protuberant bones behind the ears of the camel; (O, L, K;) the same that are termed الخُشَشَاوَانِ. (O, L.)

فَهَّادٌ
فَهَّادٌ ذ The owner, or master, of a فَهْد [or lynx]: (L:) or one who trains the فَهْد for hunting. (T, O, L, K.)

فَوْهَدٌ
فَوْهَدٌ ذ A fat boy or youth, (AA, S, O, L,) that has nearly attained to puberty; (AA, S, L;) i. q. ثَوْهَدٌ; (O, K;) [and فَرْهَدٌ and فُرْهُدٌ:] and فَلْهَدٌ; (AA, L;) as also ↓ أُفْهُودٌ: (O, K:) Yaakoob asserts that the ف in فوهد is a substitute for the ث in ثوهد, or that the converse is the case; and both signify a boy perfect in make; or, accord. to AA, soft and plump: or both signify perfect, and soft, thin-skinned, and plump: (L:) fem. فَوْهَدَةٌ. (S, O, L, K).

أُفْهُودٌ
أُفْهُودٌ ذ : see the next preceding paragraph.

### Türkçe

فَهِدَ
1 **فَهِدَ** ذ , (S, A, O, L, K,) muzâri‘ı **فَهَدَ** , (A, K,) mastarı **فَهَدٌ**, (L.) O (bir adam. S, A, O) kendini gerip uzatmasında ve uyumasında **فَهْد**’e [ya da vaşağa] benzedi. (S, A, O, L, K,) (L, K,) yahut çok uyumasında ve kendini gerip uzatmasında. (S, A, O.) Ve uyudu; ve yapılması gerekli, yahut yapılması zorunlu olan şeyden gafil oldu, yahut kendini gafil gösterdi. (L, K.) Bundan dolayı (S, L,) Ümm-Zara kıssasında rivayet olunduğu üzere, (L,) bir kadının kocasını vasfederek söylediği söz: (S, * L,) **اـِنْ دَخَلَ فَهِدَ وَاـِنْ خَرَجَ أَسِدَ وَلَا يَسْأَلُ عَمَّا عَهِدَ**, (S, * L,) yani: Eğer içeri girer ve benimle çadırda yahut evde olursa, çok uyumakla vasfedilen **فَهْد** gibi yumuşak ve sakindir; ve orada bozuk olan şeylerden ve benim onu doğru yahut uygun bir hâle koymam gereken şeylerden gafil olur, yahut kendini gafil gösterir; bu onun cömertliği ve huy güzelliğidir; ve eğer dışarı çıkar ve düşmanını görürse, aslan gibi olur [yiğitlikte; ve emrettiği şey hakkında sormaz]. (L.) Ve denir: **فَهِدْتَ عَنِّى**, mastarı **فَهَدٌ**, Sen benden gafil oldun, yahut olmuşsun; yahut bana karşı ihmalkâr oldun. (A.) -A2- **فَهَدَ لَهُ**, (O, L, K,) muzâri‘ı **فَهَدَ** , (K,) O, onun yokluğunda onun işi hakkında iyi davrandı, yahut iyilik etti; (O, L, K:) **فَأَدَ** ve **مَهَدَ** gibi. (O, L.)

فَهْدٌ
**فَهْدٌ** ذ [Vaşak; lupus cervarius;] bilinen bir yırtıcı hayvan; (L, Msb, K;) onunla avlanılır; ve çok uyur; (L;) Farsçada **يُوزْ** diye adlandırılır: (Mgh:) müennesi **فَهْدَةٌ**: (L. Msb:) müzekkerin çoğulu **فُهُودٌ** (S, Mgh, O, L, Msb, K) ve **أَفْهُدٌ** (O, L, K) ki bu azlık çoğuludur; (O:) ve müennesin çoğulu kıyasa göre **فَهَدَاتٌ**’tır. (Msb.) **أَنْوَمُ مِنَ الفَهْدِ** [**فَهْد**’den daha uykucu] bir darbımeseldir. (A.) ― -b2- Ve [devenin semeri denilen] **رَحْل**’in **واسِط**’ında [yahut ön tarafında] bir çivi; (O, L, K;) ayrıca **كَلْبٌ** diye de adlandırılır [bk.]. (L.) Bu çivinin gıcırdama sesine, aygır devenin köpekdişlerinin benzeri ses kıyas edilir.

فَهِدٌ
**فَهِدٌ** ذ ve **فِهِدْ** [Bir adam], kendini gerip uzatmasında ve uyumasında [yahut bunu çokça yahut sıkça yapmasında] **فَهْد**’e [ya da vaşağa] benzeyen: ve [bir adam], yapılması gerekli yahut yapılması zorunlu olan şeyden gafil olan, yahut kendini gafil gösteren. (K.)

فَهْدَةٌ
**فَهْدَةٌ** ذ **فَهْدٌ**’ün müennesi [bk.]. (Msb.) -A2- **اِسْت** [yani makat, yahut anüs]. (L, K.) -A3- Küçük bir parça tereyağı. (L, madde **نهد**’de.) -A4- **الفَهْدَتَانِ**, (S, A, O.) yahut **فَهْدَتَا الفَرَسِ**, (L, K,) yahut **فَهْدَتَا صَدْرِ الفَرَسِ**, (AO, TA,) atın [göğsün **زَوْر** denilen kısmındaki (bk.)] iki çıkıntılı et parçası, (S, A, O, K,) **فِهْر** denilen türden iki taş gibi: (S, O:) yahut atın göğsündeki, sağında ve solunda bulunan çıkıntılı et; (L:) yahut atın göğsünün sağında ve solunda iki et mevkii. (AO, TA.) ― -b2- Ve **فَهْدَتَا البَعِيرِ** devenin kulaklarının arkasındaki iki çıkıntılı kemik; (O, L, K;) **الخُشَشَاوَانِ** diye adlandırılanların aynısı. (O, L.)

فَهَّادٌ
**فَهَّادٌ** ذ bir **فَهْد**’in [ya da vaşağın] sahibi yahut efendisi: (L:) yahut av için **فَهْد**’i eğiten kimse. (T, O, L, K.)

فَوْهَدٌ
**فَوْهَدٌ** ذ ergenliğe neredeyse erişmiş şişman bir oğlan yahut genç, (AA, S, O, L,) (AA, S, L;) **ثَوْهَدٌ** ile aynı anlamda; (O, K;) [ve **فَرْهَدٌ** ve **فُرْهُدٌ**:] ve **فَلْهَدٌ**; (AA, L;) bunun gibi ↓ **أُفْهُودٌ**: (O, K:) Ya‘kūb, **فوهد**’deki **ف**’nin **ثوهد**’deki **ث**’nin bedeli olduğunu, yahut bunun tersinin söz konusu olduğunu ileri sürer; ve ikisi de yapılışı tam bir oğlanı ifade eder; yahut AA’ya göre yumuşak ve tombul: yahut ikisi de tam, ve yumuşak, ince derili, ve tombul anlamına gelir: (L:) müennesi **فَوْهَدَةٌ**. (S, O, L, K).

أُفْهُودٌ
**أُفْهُودٌ** ذ : bir önceki paragrafı gör.
