# فهد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%87%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%87%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%87%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فهد

الفهد: سبع م أي معروف، يصاد به، والأنثى، فهدة. وفي المثل. أنوم من فهد. ج: فهود وأفهد، ورجل فهد: يشبه بالفهد في ثقل نومه، والفهاد صاحبها، وفي التهذيب: ومعلمه الصيد: فهاد كالكلاب في الكلب. والفهد: المسمار يسمر به في واسط الرحل، وهو الذي يسمى الكلب، قال الشاعر، يصف صريف نابي الفحل بصرير هذا المسمار:
  مضبر كأنما زئيره
  صرير فهد واسط صريره وقال خالد: واسط الفهد مسمار يجعل في واسط الرحل. والفهدة، بهاء: الاست، نقله الصاغاني. والفهدة: فرس عبيد بن مالك النهشلي، نقله الصاغاني، وفهدتا البعير: عظمان ناتئان خلف الأذنين، وهما الخششاوان. والفهدتان من الفرس: لحمتان ناتئتان في زوره مثل الفهرين. وه قول الجوهري. وفي اللسان: وفهدتا الفرس: اللحم الناتئ في صدره عن يمينه وشماله، قال أبو دواد:
  كأن الغضون من الفهـدتـين                      إلى طرف الزور حبك العقد

  وعن أبي عبيدة: فهدتا صدر الفرس: لحمتان تكتنفانه. وفهد الرجل، كفرح: نام وتغافل عما يجب وفي الأفعال لابن القطاع: عما يلزمه تعهده. وفي الأساس: فهد الرجل: أشبه الفهد في تمدده ونومه، وفي حديث أم زرع وصفت امرأة زوجها فقالت: إن دخل فهد، وإن خرج أسد، ولا يسأل عما عهد قال الأزهري وصفت زوجها باللين والسكون، إذا كان معها في البيت، ويوصف الفهد بكثرة النوم، شبهته به إذا خلا بها، وبالاسد إذا رأى عدوه. قال ابن الأثير: وغفل عن معايب البيت التي يلزمني إصلاحها، فهي تصفه بالكرم وحسن الخلق، فكأنه نائم عن ذلك أو ساه، وإنما هو متغافل ومتناوم، فهو فهد وفهد ككتف وإبل، وللأخير نظائر تأتيس في: أ - ب - ل. وفي التهذيب نقلا عن النوادر للحياني: ويقال فهد فلان له، كمنع، إذا عمل في أمره بالغيب جميلا، وكذلك: فأد ومهد. والفوهد: الغلام السمين الذي راهق الحلم. كالفلهد، قاله أبو عمرو. وزعم يعقوب أن فاء الفوهد ، بدل عن ثاء الثوهد أو بعكس ذلك. وغلام ثوهد وفوهد: تام الخلق، وقيل، هو الناعم الممتلئ، كالأفهود، بالضم، وهذه عن الصاغاني. وهي فوهدة وثوهدة: تامة تارة ناعمة، قال الراجز:
  تحب منا مطرهفا فوهدا
  عجزة شيخين غلاما أمردا والأفاهيد: ع في. وفي التكملة: قنينات بلق بقفا رحرحان على موطئ طريق الربذة، كأنه جمع أفهود.
 وبقي عليه: يحيى بن سعيد بن قيس بن فهد الأنصاري الفهدي، من فقهاء المدينة. ومحمد بن إبراهيم بن فهد بن حكيم الساجي، حدث عن شعبة. وبنو فهد محدثو الحجاز، وأبو ربيعة يزيد ابن عوف، يلقب بفهد، وفهد بن سليمان، سكن مصر وحدث عنه الطحاوي وغيره، وأبو بكر محمد ابن القاسم بن فهد المالكي. كذا ذكره ابن أبي الدم.

### Türkçe

**الفهد**: yırtıcı hayvan; yani bilinen; onunla avlanılır; dişisi: **فهدة**. Ve meselde: “**أنوم من فهد**” (fahdden daha uykucu). Çoğulu: **فهود** ve **أفهد**. Ve **رجل فهد**: uykusunun ağırlığında fahde benzer; ve **الفهاد** onun sahibi. Ve **التهذيب**’de: ve avın öğreticisi: **فهاد**; köpeklerdeki **الكلب** gibi. Ve **الفهد**: eyerin ortasında onunla çakılan çivi; o, **الكلب** diye adlandırılan şeydir. Şair dedi ki, erkek devenin iki azı dişinin gıcırtısını bu çivinin gıcırtısına benzeterek tasvir eder:
  مضبر كأنما زئيره
  صرير **فهد** واسط صريره

Ve Hâlid dedi: **واسط الفهد** eyerin ortasına konulan bir çividir. Ve **الفهدة** (هاء ile): makat; **الصاغاني** onu nakletti. Ve **الفهدة**: **عبيد بن مالك النهشلي**’nin atı; **الصاغاني** onu nakletti. Ve devenin **فهدتا**’sı: kulakların arkasında çıkıntılı iki kemik; ikisi **الخششاوان**’dır. Ve attan **الفهدتان**: göğsünde **الفهرين** gibi çıkıntılı iki et parçası. Bu, **الجوهري**’nin sözüdür. Ve **اللسان**’da: ve atın **فهدتا**’sı: göğsünde sağından ve solundan çıkıntılı et; **أبو دواد** dedi:
  كأن الغضون من **الفهـدتـين**                      إلى طرف الزور حبك العقد

Ve **أبي عبيدة**’den: atın göğsünün **فهدتا**’sı: onu kuşatan iki et parçası. Ve adam **فهد** etti, **كفرح**: uyudu ve gerekli olandan gaflet etti. Ve **الأفعال**’da, **ابن القطاع**’a ait: kendisine gerekli olan gözetmekten. Ve **الأساس**’ta: adam **فهد** etti: uzanmasında ve uykusunda fahde benzedi. Ve **أم زرع** hadîsinde: bir kadın kocasını vasfetti de dedi ki: “Eğer girerse **فهد**; eğer çıkarsa aslan; ve emanet edileni sormaz.” **الأزهري** dedi: Kocasını yumuşaklık ve sükûnetle vasfetti; evde onunla beraber olduğunda. Ve fahd çok uyumakla vasfedilir; onunla baş başa kaldığında onu ona benzetti; düşmanını gördüğünde de aslana (benzetti). **ابن الأثير** dedi: ve evin ayıplarından, düzeltmemin gerekli olduğu şeylerden gaflet etti; böylece onu cömertlik ve güzel ahlâkla vasfeder; sanki bundan uyuyor yahut dalgın; hâlbuki o, bilerek gaflet eden ve uyur gibi yapan; o hâlde o **فهد**’dir. Ve **فهد** (kelimesi) **كتف** ve **إبل** gibi (kalıptadır); sonuncusu için benzerleri **أ - ب - ل** maddesinde gelecektir. Ve **التهذيب**’de, **الحياني**’nin **النوادر**’inden naklen: ve denir ki: “Falanca ona **فهد** etti”, **كمنع**: gaybte onun işi hakkında bir güzellik yaptıysa; aynı şekilde: **فأد** ve **مهد**. Ve **الفوهد**: ergenliğe yaklaşmış semiz oğlan; **الفلهد** gibi. Bunu **أبو عمرو** söyledi. Ve Ya‘kūb iddia etti ki **الفوهد**’in **فاء**’sı, **الثوهد**’in **ثاء**’sından bedeldir; yahut bunun tersi. Ve **غلام ثوهد وفوهد**: yaratılışı tam; ve denildi ki: o, yumuşak dolgun; **الأفهود** gibi, **بالضم**; ve bu, **الصاغاني**’dendir. Ve o, **فوهدة** ve **ثوهدة**’dir: bazen tam, bazen yumuşak. **الراجز** dedi:
  تحب منا مطرهفا **فوهدا**
  عجزة شيخين غلاما أمردا

Ve **الأفاهيد**: **ع في**’de (geçer). Ve **التكملة**’de: **قنينات بلق بقفا رحرحان على موطئ طريق الربذة**; sanki **أفهود**’un cem‘i.

Ve üzerinde kalan: **يحيى بن سعيد بن قيس بن فهد الأنصاري الفهدي**; Medine fakihlerindendir. Ve **محمد بن إبراهيم بن فهد بن حكيم الساجي**; **شعبة**’den rivayet etti. Ve **بنو فهد** Hicaz muhaddisleridir. Ve **أبو ربيعة يزيد ابن عوف**; **فهد** diye lakaplanır. Ve **فهد بن سليمان**; Mısır’da oturdu ve ondan **الطحاوي** ve başkaları rivayet etti. Ve **أبو بكر محمد ابن القاسم بن فهد المالكي**. **ابن أبي الدم** onu böyle zikretti.
