# فهر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%87%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%87%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%87%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فهر

فَهَرَ
1 فَهَرَ ذ , aor. َ, (Msb, K,) inf. n. فَهْرٌ (S, O, Msb, K) and فَهَرٌ; (S, O, K;) and ↓ افهر, (IAar, O, * K,) inf. n. اـِفْهَارٌ; (TA;) He compressed a woman, (IAar, S, O, Msb, K,) one of his young women, (IAar,) without consummating the act, i. e. without اـِنْزَال, (IAar, S, O, Msb,) and then removed to another and consummated the act (IAar, S, O, Msb, K) with the latter, (IAar, O, Msb,) who was with him in the house, or chamber; (IAar;) the doing of which is forbidden (S, O, Msb) by the Prophet: (O:) and ↓ the latter verb signifies also He was alone with one of his young women, (K, TA,) لِقَضَآءِ حَاجَتِهِ, (TA,) when another of them heard the sound proceeding from him, which [sound] is termed الوَجْسُ, (K, TA,) and الرِّكْزُ, and الحَفْحَفَةُ; (TA;) which [also] is forbidden. (K, TA.)

فهّر
2 فهّر ذ , inf. n. تَفْهِيرٌ, He compressed without consummating the act, i. e. without اـِنْزَال, by reason of weariness and languor. (Msb in art. عزل. [See also 1.]) ― -b2- Also, inf. n. as above, He (a man) was, or became, weary, or fatigued. (S, TA.) Said of a horse, as also ↓ فَيْهَرَ and ↓ تَفَيْهَرَ, He was, or became, out of breath by reason of fatigue or running; (K, TA;) and interrupted, or stopped short, in running; and jaded: (TA:) or he fell back by degrees from running, by reason of weakness, and being interrupted, or stopped short, in running: (K, TA:) or the first deficiency of the rate of running of the horse is termed التَّرَادُّ [the falling back by degrees]; the next, الفُتُورُ [the becoming languid]; and the next, التَّفْهِيرُ. (S, TA.)

4 أَفْهَرَ see 1, in two places. -A2- افهر بَعِيرُهُ His camel became jaded, and broke down with him, or perished, so that he was unable to prosecute his journey. (IDrd, O, K.) -A3- And افهر (said of a man, TA) His flesh became compacted and lumpy (O, K *) and wrinkled by reason of fatness: (O:) when such is the case, it is the ugliest sort of fatness. (O, K.) -A4- Also He was present at the festival of the Jews, (IDrd, O, K, TA,) called الفُهْر: (TA:) or he came to their synagogue: (K, TA:) or it signifies also he was present in their synagogue. (IDrd, O.) -A5- And أُفْهِرَتْ, said of a girl, She was circumcised. (Ibn-'Abbلd, O, K.)

تفهّر فِى المَالِ
5 تفهّر فِى المَالِ ذ He became, or made himself, ample, or abundant, in wealth, or in camels, or the like; (S, O, K;) as also ↓ تَفَيْهَرَ; (K;) as though the former verb were formed by substitution from تَبَحَّرَ: or it may mean he was, or became, weary, fatigued, or jaded, and languid, or remiss. (S, O.) And تفهّر فِى الكَلَامِ He took a wide, or an ample, range in speech. (TA.)

فَيْهَرَ
Q. Q. 1 فَيْهَرَ ذ : see 2.

تَفَيْهَرَ
Q. Q. 2 تَفَيْهَرَ ذ : see 2: ― -b2- and see also 5.

الفُهْرُ
الفُهْرُ ذ , (Msb, K,) or فُهْرُ اليَهُودِ, (S, Mgh, O,) The synagogue of the Jews, (S, Mgh, O, Msb, K,) in which they assemble (O, Msb, K) for prayer (Msb) on the occasion of their festival: (K:) or a certain day on which they eat and drink: (K:) or it signifies also a certain festival of the Jews: (O:) [app. the feast of Purim (written in the Book of Esther פּוּרִים pl. of פּוּר)]: accord. to A 'Obeyd, (O, Msb,) a Hebrew word, (S, O, Msb,) or Nabathوan; (Msb;) arabicized; (S, Msb;) originally بُهْر; (S, O, Msb;) and the Christians say فُخْر. (TA.)

فِهْرٌ
فِهْرٌ ذ , (S, O, K,) masc. and fem.; (Fr, S, O, K;) or, accord. to Lth, the Arabs in general made it fem.; but it occurs in the K as masc.; (TA;) A stone such as fills the hand: (S, O, K:) or a stone of the size of that with which one crushes walnuts (K, TA) and the like: (TA:) or a round stone with which one bruises, or brays, perfume: (Ham p. 643:) or a stone, absolutely: (TA:) pl. [of pauc.] أَفْهَارٌ (S, O, K) and [of mult.] فُهُورٌ: (O, K:) As used to say فِهْرٌ and ↓ فِهْرَةٌ, (S, O,) [indicating the former to be a coll. gen. n. and the latter to be the n. un.,] like سِدْرٌ and سِدْرَةٌ: (O:) the dim. is ↓ فُهَيْرَةٌ. (S, O.)

فِهْرَةٌ
فِهْرَةٌ ذ : see the next preceding paragraph.

فَهِيرَةٌ
فَهِيرَةٌ ذ Pure, unmixed, milk, into which heated stones are put; and when it boils, flour is sprinkled upon it, and it is mixed, and stirred about, and beaten, therewith; and is then eaten: (ISk, S, O, K:) it has also been mentioned as with ق. (TA.)

فُهَيْرَةٌ
فُهَيْرَةٌ ذ [dim. of فِهْرٌ and of فِهْرَةٌ]: see فِهْرٌ.

نَاقَةٌ فِيْهَرَةٌ
نَاقَةٌ فِيْهَرَةٌ ذ and فَيْهَرٌ, (O, K,) the former mentioned by IDrd, and the latter by Ibn-'Abbلd, A she-camel that is hard and strong, (O,) or hard and large. (K.)

أَرْضٌ مَفْهَرَةٌ
أَرْضٌ مَفْهَرَةٌ ذ Land having in it [stones such as are termed] أَفْهَار [pl. of فِهْرٌ]. (O, TA.)

مَفَاهِرُكَ
مَفَاهِرُكَ ذ , (K, TA,) thus we find it, with fet-h, but in some copies of the K with damm, (TA,) The flesh of thy breast. (K, TA.) IF says that there is not in the original language [of the Arabs] more than one word having in it the letters ف and ه and ر, and that is الفِهْرُ. (O.)

### Türkçe

**فَهَرَ**
1 **فَهَرَ** ذ , muzâri‘ َ, (Msb, K,) mastar **فَهْرٌ** (S, O, Msb, K) ve **فَهَرٌ**; (S, O, K;) ve ↓ **افهر**, (IAar, O, * K,) mastar **اـِفْهَارٌ**; (TA;) Bir kadını sıktı, (IAar, S, O, Msb, K,) kendi genç kadınlarından birini, (IAar,) fiili tamamlamaksızın, yani **اـِنْزَال** olmaksızın, (IAar, S, O, Msb,) sonra bir başkasına geçti ve fiili tamamladı (IAar, S, O, Msb, K) o sonuncu ile, (IAar, O, Msb,) ki o onunla evde, yahut odada idi; (IAar;) bunun yapılması Peygamber tarafından haram kılınmıştır (S, O, Msb): (O:) ve ↓ o son fiil ayrıca şunu da ifade eder: Genç kadınlarından biriyle baş başa kaldı, (K, TA,) **لِقَضَآءِ حَاجَتِهِ**, (TA,) o sırada onlardan bir başkası ondan çıkan sesi işitti; ki bu [ses] **الوَجْسُ**, (K, TA,) ve **الرِّكْزُ**, ve **الحَفْحَفَةُ** diye adlandırılır; (TA;) bu da haram kılınmıştır. (K, TA.)

**فهّر**
2 **فهّر** ذ , mastar **تَفْهِيرٌ**, Yorgunluk ve bitkinlik sebebiyle fiili tamamlamaksızın, yani **اـِنْزَال** olmaksızın, sıktı. (Msb, md. **عزل**’de. [Bkz. ayrıca 1.]) ― -b2- Ayrıca, mastar yukarıdaki gibi, O (bir erkek) yoruldu, yahut yorulur oldu, yahut bitkin düştü. (S, TA.) Ata dair söylenir; ayrıca ↓ **فَيْهَرَ** ve ↓ **تَفَيْهَرَ**: Yorgunluk yahut koşma sebebiyle nefesi kesildi, yahut nefesi kesilir oldu; (K, TA;) ve koşmada kesildi, yahut yarıda kesti; ve bezdi: (TA:) yahut zayıflık sebebiyle koşmadan derece derece geri kaldı, ve koşmada kesildi, yahut yarıda kesti: (K, TA:) yahut atın koşma hızındaki ilk eksiklik **التَّرَادُّ** [derece derece geri kalma] diye adlandırılır; sonraki, **الفُتُورُ** [gevşeme]; ve sonraki, **التَّفْهِيرُ**. (S, TA.)

4 **أَفْهَرَ**: 1’e bak, iki yerde. -A2- **افهر بَعِيرُهُ** Devesi bezdi, ve onunla çöktü, yahut helâk oldu; öyle ki yolculuğunu sürdüremedi. (IDrd, O, K.) -A3- Ve **افهر** (bir adam hakkında söylenir, TA) Eti sıkılaşıp topaklandı (O, K *) ve şişmanlık sebebiyle buruştu: (O:) böyle olduğunda, bu şişmanlığın en çirkin türüdür. (O, K.) -A4- Ayrıca Yahudilerin bayramında hazır bulundu, (IDrd, O, K, TA,) ki **الفُهْر** diye adlandırılır: (TA:) yahut onların havrasına geldi: (K, TA:) yahut ayrıca onların havrasında hazır bulundu demektir. (IDrd, O.) -A5- Ve **أُفْهِرَتْ**, bir kız hakkında söylenir: Sünnet edildi. (Ibn-'Abbلd, O, K.)

**تفهّر فِى المَالِ**
5 **تفهّر فِى المَالِ** ذ Malda, yahut develerde, yahut benzerinde genişledi, yahut kendini genişletti, yahut bol oldu; (S, O, K;) ayrıca ↓ **تَفَيْهَرَ**; (K;) sanki önceki fiil **تَبَحَّرَ**’dan ikame yoluyla yapılmış gibidir: yahut şu manaya gelebilir: Yoruldu, bitkin düştü, bezdi, ve gevşedi, yahut ağırlaştı. (S, O.) Ve **تفهّر فِى الكَلَامِ** Sözde geniş, yahut bol, bir alan tuttu. (TA.)

**فَيْهَرَ**
Q. Q. 1 **فَيْهَرَ** ذ : 2’ye bak.

**تَفَيْهَرَ**
Q. Q. 2 **تَفَيْهَرَ** ذ : 2’ye bak: ― -b2- ve ayrıca 5’e de bak.

**الفُهْرُ**
**الفُهْرُ** ذ , (Msb, K,) yahut **فُهْرُ اليَهُودِ**, (S, Mgh, O,) Yahudilerin havrası, (S, Mgh, O, Msb, K,) ki orada toplanırlar (O, Msb, K) namaz için (Msb) bayramları münasebetiyle: (K:) yahut yedikleri ve içtikleri belirli bir gün: (K:) yahut ayrıca Yahudilerin belirli bir bayramını ifade eder: (O:) [görünüşe göre Purim bayramı (Ester Kitabı’nda yazılı פּוּרִים, פּוּר’un çoğulu)]: A ‘Obeyd’e göre, (O, Msb,) İbranice bir kelime, (S, O, Msb,) yahut Nebatî; (Msb;) Arapçalaştırılmış; (S, Msb;) aslında **بُهْر**; (S, O, Msb;) ve Hristiyanlar **فُخْر** derler. (TA.)

**فِهْرٌ**
**فِهْرٌ** ذ , (S, O, K,) müzekker ve müennes; (Fr, S, O, K;) yahut Lth’ye göre Arapların geneli onu müennes yapmıştır; fakat K’da müzekker olarak vârid olmuştur; (TA;) Eli dolduran bir taş: (S, O, K:) yahut cevizleri kırmakla kırılanın büyüklüğünde bir taş (K, TA) ve benzeri: (TA:) yahut koku maddesini ezmek, yahut dövmek için kullanılan yuvarlak bir taş: (Ham s. 643:) yahut mutlak olarak bir taş: (TA:) cem‘ [kıllet] **أَفْهَارٌ** (S, O, K) ve [kesret] **فُهُورٌ**: (O, K:) Şöyle denilirdi: **فِهْرٌ** ve ↓ **فِهْرَةٌ**, (S, O,) [birincinin cins isim, ikincinin birim isim olduğuna işaret ederek,] **سِدْرٌ** ve **سِدْرَةٌ** gibi: (O:) tasğîri ↓ **فُهَيْرَةٌ**’dir. (S, O.)

**فِهْرَةٌ**
**فِهْرَةٌ** ذ : Bir önceki paragraf’a bak.

**فَهِيرَةٌ**
**فَهِيرَةٌ** ذ Isıtılmış taşların içine konulduğu saf, katışıksız süt; kaynayınca üzerine un serpilir, onunla karıştırılır, çevrilir ve çırpılır; sonra yenir: (ISk, S, O, K:) ayrıca ق ile de zikredilmiştir. (TA.)

**فُهَيْرَةٌ**
**فُهَيْرَةٌ** ذ [**فِهْرٌ**’ün ve **فِهْرَةٌ**’nin tasğîri]: **فِهْرٌ**’e bak.

**نَاقَةٌ فِيْهَرَةٌ**
**نَاقَةٌ فِيْهَرَةٌ** ذ ve **فَيْهَرٌ**, (O, K,) birincisi IDrd tarafından, ikincisi Ibn-'Abbلd tarafından zikredilmiştir: Sert ve güçlü bir dişi deve, (O,) yahut sert ve iri. (K.)

**أَرْضٌ مَفْهَرَةٌ**
**أَرْضٌ مَفْهَرَةٌ** ذ İçinde **أَفْهَار** [**فِهْرٌ**’ün çoğulu] bulunan arazi. (O, TA.)

**مَفَاهِرُكَ**
**مَفَاهِرُكَ** ذ , (K, TA,) onu böyle buluyoruz, fetḥ ile; fakat K’nın bazı nüshalarında ḍamm ile: (TA,) Göğsünün eti. (K, TA.) IF der ki: Asıl dilde [Arapların dilinde] içinde ف ve ه ve ر harfleri bulunan bir kelimeden fazlası yoktur; o da **الفِهْرُ**’dür. (O.)
