# فهق (ف-ه-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%87%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%87%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ف - ه - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%87%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والقاف والفاء معهما
ف ه ق، ف ق ه مستعملان فقط
فهق:
الفَهْقَةُ: عظم عند فائق الرأس، مُشْرفٌ على اللّهاة، وهو العظمُ الذي يَسْقُطُ على اللَّهاةِ فيقال: فُهِقَ الصّبيُّ. قال:
قد يَجَأُ الفَهْقَةَ حتّى تَنْدَلِقْ
أي: يَجَأُ القفا حتى تَسْقُطَ الفَهْقَةُ من باطن.
والفَهَقُ: اتّساعُ كلِّ شيءٍ يَنْبُعُ منه ماءٌ أو دمٌ. نقول: انفهقتِ الطّعنةُ وانفهقت العين، وأرضٌ تَنْفهِقُ مياهاً عِذاباً. قال رؤبة:
صفقنَ أيديهنّ في الحَوْمِ الفَهَقْ
ويروى: المَهَق. والفَهَقُ: الامتلاء. قال:
وأَطعَنُ الطَّعْنَةَ النّجلاءَ عن عُرُضٍ		تنقي المسابير بالإزّبادِ والفَـهَـقِ
والفَيْهَقُ: الواسِعُ من كلّ شيء، حتّى قيل: مفازةٌ فَيْهَقٌ.
ورجلٌ متفيهق، أي: مُتَفَتّحٌ بالبذَخ، يقال: هو يَتَفَيْهَقُ علينا بمال غيره.
فقه:
الفِقْهُ: العِلْم في الدّين. يقالُ: فَقُهَ الرّجل يَفْقُهُ فِقْهاً فهو فَقيهٌ.
وفَقِهَ يَفْقَهُ فِقْهاً إذا فَهِمَ. وأفقهتُه: بَيَّنْتُ لهُ. والتَّفَقُّهُ: تَعَلُّمُ الفِقْهِ.

##### Türkçe

باب **الهاء** و**القاف** و**الفاء** معهما
**ف ه ق**، **ف ق ه** kullanımdadır, yalnızca.
**فهق**:
**الفَهْقَةُ**: başın tepesinin üst yanında bir kemiktir; **اللّهاة** üzerine çıkıntı yapan; ve o, **اللَّهاة** üzerine düşen kemiktir; bunun üzerine “**فُهِقَ الصّبيُّ**” denir. Dedi ki:
قد يَجَأُ **الفَهْقَةَ** حتّى تَنْدَلِقْ
Yani: enseyi yaralar, ta ki **الفَهْقَةُ** iç taraftan düşsün.
Ve **الفَهَقُ**: kendisinden su veya kan fışkıran her şeyin genişlemesidir. Deriz: “**انفهقتِ الطّعنةُ**” ve “**انفهقت العين**”, ve “**أرضٌ تَنْفهِقُ مياهاً عِذاباً**”. Rü’be dedi ki:
صفقنَ أيديهنّ في الحَوْمِ **الفَهَقْ**
Ve “**المَهَق**” diye rivayet edilir. Ve **الفَهَقُ**: doluluk. Dedi ki:
وأَطعَنُ الطَّعْنَةَ النّجلاءَ عن عُرُضٍ		تنقي المسابير بالإزّبادِ و**الفَـهَـقِ**
Ve **الفَيْهَقُ**: her şeyden geniş olan; hatta denildi ki: “**مفازةٌ فَيْهَقٌ**”.
Ve “**رجلٌ متفيهق**”: yani, böbürlenme ile açılmış (yayılmış) olan; denir ki: “o, başkasının malıyla bize karşı **يَتَفَيْهَقُ**.”
**فقه**:
**الفِقْهُ**: dinde ilim. Denir: “**فَقُهَ** adam **يَفْقُهُ** **فِقْهاً**; o halde o **فَقيهٌ**’dir.”
Ve “**فَقِهَ** **يَفْقَهُ** **فِقْهاً**”: anladığı zaman. Ve “**أفقهتُه**”: ona açıkladım. Ve **التَّفَقُّهُ**: **الفِقْهِ** öğrenmektir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%87%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

قال الفراء: فلانٌ يَتَفَيْهَقُ في كلامه، وذلك إذا توسَّع فيه وتنطَّع. قال: وأصله الفَهَقُ، وهو الامتلاء، كأنَّه ملأ به فمه. قال أبو عمرو: المُنْفَهِقُ: الواسعُ. وفَهُقَ الإناءُ بالكسر يَفْهَقُ فَهَقاً وفَهْقاً، إذا امتلأ حتَّى يتصبَّب. وأفْهَقْتُ السِقاءَ: ملأته. والفاهِقةُ: الطعنة التي تَفْهَقُ بالدم، أي تتصبَّب. والفَهْقَةُ: عظمٌ عند مركَّب العنق، وهو أول الفقار. وفَهَقْتُ الرجل، إذا أصبت فَهْقَتَهُ.

##### Türkçe

قال الفراء: Falan **يَتَفَيْهَقُ** sözünde; bu, onda genişlediği ve yapmacıkça derinleştiği zaman olur. Dedi: Aslı **الفَهَقُ**tur; o da doluluktur; sanki onunla ağzını doldurmuştur. Dedi Ebû Amr: **المُنْفَهِقُ**: geniş olandır. Ve kap **فَهُقَ** (kesre ile) **يَفْهَقُ** **فَهَقاً** ve **فَهْقاً**, dolduğu zaman, ta ki sızıp akıncaya kadar. Ve ben **أفْهَقْتُ السِقاءَ**: onu doldurdum. Ve **الفاهِقةُ**: kanla **تَفْهَقُ** olan, yani sızıp akan darbedir. Ve **الفَهْقَةُ**: boynun birleşim yerinde bir kemiktir; o, omurların ilkidir. Ve ben adamı **فَهَقْتُ**, **فَهْقَتَهُ**ne isabet ettiğim zaman.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%87%D9%82/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الهاء والقاف مع الفاء
فهق ، فقه : ( مستعملان ) .
بِعَارِي النَّوَاهِقِ صَلْتِ الجبي
نِ يَسْتَنُّ كالتَّيْس ذي الحُلَّبِ
فهق : قال الليث : الفَهْقَةُ : عظمٌ عند فائِق الرأس ، مشرفٌ على اللَّهاة ، وهو العظم الذي يسقط على اللَّهاة فيقال : نُهِقَ الصبيّ ، وقال رؤبة :
قد يَجَأُ الفَهْقَةَ حتى تَنْدَلِقْ
أي : يَجَأُ القفا حتى تسقط الفهْقَةُ من باطن . ثعلب عن ابن الأعرابيّ الفَهْقَةُ : مَوْصِلُ العُنُق والرأسِ ، وهي آخرُ خَرَزة في العنق . وقال الليث : الفَهَقُ : اتساع كل شيء ينبع منه ماءٌ أو دمٌ . تقول : انْفَهَقت الطعنةُ ، وانفهقت العينُ ؛ وهي : أرض تَتَفَهَّقُ مياهاً عِذَاباً ؛ وقال الشاعر :
وأطْعَنُ الطَّعْنَةَ النَّجْلاءَ عن عُرُضٍ
تَنْقِي المَسابِيرَ بالإزْبَادِ والفَهَقِ
قال : والفَيْهَقُ : الواسع من كل شيء ، يقال : مفازَةٌ فَيْهَقٌ . شمِرُ عن ابن الأعرابيّ : أرض فَيْهَقٌ وفَيْحَقٌ ؛ وهي : الواسعة ؛ قال رؤبة :
وَإِنْ عَلَوْا من فَيْفِ خَرْقٍ فَيْهَقَا
أَلْقَى به الآلُ غديراً دَيْسَقَا
قال : وانفهقّ الشيءُ : إذا اتسع ؛ وقال رؤبة :
وانْشَقّ عنها صَحْصَحَانُ المُنْفَهِقْ
قال : ومنه يقال : انْفَهَقَ في الكلامِ وتَفَيْهَقَ : إذا توسّع فيه ؛ وقال الفرزدق :
تَفَيْهَقَ بالعِرَاقِ أَبُو المُثَنَّى
وعلَّمَ قَوْمَهُ أَكْلَ الخَبِيصِ
ورِوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( إنّ أبغَضكم إليّ الثَّرْثَارُون المُتَفَيْهِقُون ، قيل : يا رسول الله ، وما المُتَفَيْهِقُون ؟ قال : المتكبّرون ) . قال أبو عبيد ، قال الأصمعيّ : أصل الفَهَقِ : الامتلاءُ ، فمعنى المتفَيْهِق : الذي يتوسّع في كلامه ويَفْهَقُ به فَمَه ؛ وقال الأعشى :
تَرُوحُ على آلِ المُحَلقِ جَفْنَةٌ
كَجَابِيَةِ الشّيخِ العِراقيّ تَفْهَقُ
يعني : الامتلاء . وقال الليث : المُتَفَيْهِقُ : الذي يتفتح بالبذَخ . يقال : هو يَتَفَيْهَقُ علينا بمالِ غَيْرِه . وقال ابن الأعرابيّ : كل شيء تَوَسَّع فقد تَفَهَّق . وبئر مِفْهَاقٌ : كثيرة الماء ؛ قال حسّان :
على كُل مِفْهَاقٍ خَسِيفٍ غُرُوُبها
تُفَرغُ في حَوْضٍ مِنَ الماءِ أَسْجَلاَ
قال : الغُروبُ ههنا : ماؤها . وقال الأصمعيّ : حدثنا قُرَّة بن خالد قال : سئل عبدُ اللَّهِ بن عثى عن المُتَفَيْهِقِ ، فقال : هو المتفَخّم المتفتح المتَبَخْتِر . وفي الحديث : أَنَّ رجُلاً يخرجُ من النار فَيُدْنَى من الجنَّة فَتَنْفَهِقُ ؛ أي : تَنْفَتح وتتسِع . والفَيْهَقُ : البلد الواسع . المنذريّ عن ثعلب عن سلمة عن الفرّاء ، قال : يقال : بات صَبِيُّهَا على فَهَقٍ : إذا امتلأ من اللَّبَنِ .
فقه : قال الليث : الفِقْهُ : العِلْمُ في الدّين ، يقال : فَقِهَ الرجل يَفْقَهُ فهو فَقِيهٌ ، وأفْقَهْتُه أَنَا ؛ أي : بيَّنْتُ له تعلُّمَ الفقه . قلت أنا ، يقال : فَقِه فُلانٌ عَني ما بيَّنْتُ له ، يَفْقَهُ فِقْهاً : إذا فَهِمَه . وقال لي رجل من بني كلاب ، وهو يصف لي شيئاً فلما فَرغ من كلامه قال لي : أَفقِهْتَ ؟ يريد : أَفَهِمْتَ ؟ والفِقْهُ هو : الفَهْمُ . قال : أُوتِيَ فلانٌ فِقْهاً في الدين ؛ أي : فَهْماً فيه . ودعا النبيُّ ( صلى الله عليه وسلم ) لابن عباس وقال : ( اللَّهُمَّ عَلمْهُ الدّينَ وَفقهْهُ في التأويل ) ؛ أي : فهمه تأويله ، فاستجاب اللَّهُ جلّ وعزّ دُعاء نبيه فيه ، وكان من أَعْلَمِ الناس بكتاب اللَّهِ في زمانه ، ولم يُلْحَقْ شأْوه من بعده . وأَمَّا فَقُهَ الرجلُ ، بضم القاف ، فإنما يُستعملُ في النّعت . يقال : رجل فَقِيهٌ وقد فَقُهَ يَفْقُهُ فَقَاهَةً : إذا صار فَقِيهاً . وفي حديث سَلْمانَ أَنَّه نزل على نَبَطِيَّةٍ بالعراق ، فقال لها : هل هنا مكان نظيفٌ أُصلّي فيه ؟ فقالت : طَهرْ قلبَك وصَل حيث شئت . فقال سَلْمَانُ : فَقِهَتْ . قال شمر : معناه أنها فَقِهَتْ هذا المعنى الذي خاطَبَتْهُ به . ولو قال فَقَهَتْ ، كان معناه : صارتْ فَقِيهَةً . يقال : فَقِهَ عَني كلاَمِي يَفْقَهُ ؛ أي : فَهِمَ ، وما كان فَقِيهاً ولقد فَقِهَ وَفَقُهَ . وقال ابن شميل أعجبني فَقَاهَتُه ؛ أي : فِقْهُهُ . وقال أبو بكر . رجل فَقِيهٌ ؛ أي : عَالِمٌ . وكل عالمٍ بشيءٍ فهو فَقِيهٌ ، من ذلك قولُهم فلانٌ ما يَفْقَهُ ولا يَنْقَهُ ؛ معناه لا يَعلَمُ ولا يَفْهَمُ . قال : وفَقِهْتُ الحديثَ أَفْقَهُهُ : إذا فهمَه . وفَقِيهُ العربِ : عالمُ العربِ . وقول اللَّهِ : ( لِّيَتَفَقَّهُواْ فِى الدِّينِ ) ( التّوبَة : 122 ) ، معناه : ليكونوا علماءَ به .

##### Türkçe

**هاء** ve **قاف**’ın **فاء** ile olan bâbı
**فهق** , **فقه** : (ikisi de kullanılır) .
**بِعَارِي النَّوَاهِقِ صَلْتِ الجبي
نِ يَسْتَنُّ كالتَّيْس ذي الحُلَّبِ**

**فهق** : **الليث** dedi: **الفَهْقَةُ** : başın tepesinin üst tarafında, **اللَّهاة**’ye (küçük dile) nazır (üstten bakan) bir kemiktir; o, **اللَّهاة** üzerine düşen kemiktir; bunun üzerine “**نُهِقَ الصبيّ**” denir. **رؤبة** dedi:
**قد يَجَأُ الفَهْقَةَ حتى تَنْدَلِقْ**
Yani: ensenin arkasını deler de **الفَهْقَةُ** iç taraftan düşer. **ثعلب**’ın **ابن الأعرابيّ**’den rivayetine göre **الفَهْقَةُ** : boyun ile başın birleşim yeridir; ve o, boyundaki son boğumdur. **الليث** dedi: **الفَهَقُ** : içinden su veya kan fışkıran her şeyin genişlemesidir. Dersin ki: “**انْفَهَقت الطعنةُ**” ve “**انفهقت العينُ**”; o (yani **العينُ**) : tatlı sular fışkırtan bir yer(dir) ki “**تَتَفَهَّقُ**” (sular) . Şair dedi:
**وأطْعَنُ الطَّعْنَةَ النَّجْلاءَ عن عُرُضٍ
تَنْقِي المَسابِيرَ بالإزْبَادِ والفَهَقِ**
Dedi: **الفَيْهَقُ** : her şeyin geniş olanıdır; “**مفازَةٌ فَيْهَقٌ**” denir. **شمِرُ**’ün **ابن الأعرابيّ**’den rivayetine göre: “**أرض فَيْهَقٌ**” ve “**فَيْحَقٌ**”; o: geniş olan(dır). **رؤبة** dedi:
**وَإِنْ عَلَوْا من فَيْفِ خَرْقٍ فَيْهَقَا
أَلْقَى به الآلُ غديراً دَيْسَقَا**
Dedi: “**انفهقّ الشيءُ**” : genişlediği zaman. **رؤبة** dedi:
**وانْشَقّ عنها صَحْصَحَانُ المُنْفَهِقْ**
Dedi: Bundan dolayı denir ki: “**انْفَهَقَ في الكلامِ**” ve “**تَفَيْهَقَ**” : onda genişlediği zaman. **الفرزدق** dedi:
**تَفَيْهَقَ بالعِرَاقِ أَبُو المُثَنَّى
وعلَّمَ قَوْمَهُ أَكْلَ الخَبِيصِ**
Peygamber’den (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) rivayet olundu ki şöyle dedi: “(Şüphesiz bana göre sizin en buğz edileni **الثَّرْثَارُون** **المُتَفَيْهِقُون**’dur. Denildi ki: Ey Allah’ın Resûlü, **المُتَفَيْهِقُون** nedir? Dedi: **المتكبّرون**.)” **أبو عبيد** dedi, **الأصمعيّ** dedi: **الفَهَقِ**’in aslı: doluluk(tur); öyleyse **المتفَيْهِق**’in manası: sözünde genişleyen ve onunla ağzını **يَفْهَقُ** (açar, genişletir) olandır. **الأعشى** dedi:
**تَرُوحُ على آلِ المُحَلقِ جَفْنَةٌ
كَجَابِيَةِ الشّيخِ العِراقيّ تَفْهَقُ**
Yani: doluluk. **الليث** dedi: **المُتَفَيْهِقُ** : böbürlenme ile açılıp saçılan kimsedir. Denir ki: “O, başkasının malıyla bize karşı **يَتَفَيْهَقُ**.” **ابن الأعرابيّ** dedi: Her şey ki genişledi, muhakkak **تَفَهَّق** etmiştir. Ve “**بئر مِفْهَاقٌ**” : suyu çok olan (kuyu). **حسّان** dedi:
**على كُل مِفْهَاقٍ خَسِيفٍ غُرُوُبها
تُفَرغُ في حَوْضٍ مِنَ الماءِ أَسْجَلاَ**
Dedi: Burada **الغُروبُ** : onun suyu(dur). **الأصمعيّ** dedi: Bize **قُرَّة بن خالد** haber verdi, dedi ki: **عبدُ اللَّهِ بن عثى**’ya **المُتَفَيْهِقِ** hakkında soruldu; dedi ki: O, **المتفَخّم** (şişkinlenen), **المتفتح** (açılıp saçılan), **المتَبَخْتِر** (salınan)dır. Hadiste: Bir adam ateşten çıkar; cennete yaklaştırılır da “**فَتَنْفَهِقُ**”; yani: açılır ve genişler. **الفَيْهَقُ** : geniş belde. **المنذريّ**’nin **ثعلب**’dan, onun **سلمة**’den, onun **الفرّاء**’dan rivayetine göre, dedi: “Onun çocuğu **فَهَقٍ** üzere geceledi” denir: sütten dolduğu zaman.

**فقه** : **الليث** dedi: **الفِقْهُ** : dinde ilim(dir). Denir ki: “Adam **فَقِهَ** **يَفْقَهُ**; o hâlde o **فَقِيهٌ**’dir.” Ve “Ben ona **أفْقَهْتُه**”; yani: ona fıkhı öğrenmeyi açıkladım. Ben dedim ki: Denir ki: “Falan, ona açıkladığımı benden **فَقِهَ**; **يَفْقَهُ فِقْهاً**”: onu anladığı zaman. Bana Benî Kilâb’dan bir adam dedi; bana bir şeyi vasfediyordu; sözünü bitirince bana dedi ki: “**أَفقِهْتَ**?”; “**أَفَهِمْتَ**?” demek istiyor. Ve **الفِقْهُ** o: anlayış(tır). Dedi: “Falana dinde **فِقْهاً** verildi”; yani: onda anlayış. Peygamber (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) İbn Abbâs için dua etti ve dedi: “(Allah’ım, ona dini öğret ve onu te’vilde **فقهْهُ** kıl)”; yani: ona onun te’vilini anla(t). Böylece Allah, azîz ve celîl, onun hakkında peygamberinin duasını kabul etti; o, kendi zamanında Allah’ın kitabını en iyi bilen insanlardan idi; ondan sonra onun derecesine erişilmedi. Ama “Adam **فَقُهَ**”, **قاف**’ın dammesiyle, ancak sıfatta kullanılır. Denir ki: “Adam **فَقِيهٌ**”; ve “**فَقُهَ يَفْقُهُ فَقَاهَةً**”: fakih olduğu zaman. Selmân’ın hadisinde: Irak’ta bir Nabatî kadının yanına indi; ona dedi ki: “Burada içinde namaz kılacağım temiz bir yer var mı?” O dedi ki: “Kalbini temizle ve dilediğin yerde namaz kıl.” Selmân dedi ki: “**فَقِهَتْ**.” **شمر** dedi: Manası: ona hitap ettiği bu manayı o kadın **فَقِهَتْ** (anladı). Eğer “**فَقَهَتْ**” deseydi, manası: **فَقِيهَةً** oldu (fakih oldu) olurdu. Denir ki: “Sözümü benden **فَقِهَ** **يَفْقَهُ**”; yani: anladı. Ve o fakih değildi; hâlbuki **فَقِهَ** ve **فَقُهَ**. **ابن شميل** dedi: Onun **فَقَاهَتُه** hoşuma gitti; yani: onun **فِقْهُهُ**. **أبو بكر** dedi: “Adam **فَقِيهٌ**”; yani: âlim. Herhangi bir şeyde âlim olan herkes **فَقِيهٌ**’dir. Bundan, onların “Falan ne **يَفْقَهُ** ne de **يَنْقَهُ**” sözüdür; manası: bilmez ve anlamaz. Dedi: “Hadisi **فَقِهْتُ** onu **أَفْقَهُهُ**”: onu anladığım zaman. **فَقِيهُ العربِ** : Arapların âlimi. Allah’ın sözü: “**( لِّيَتَفَقَّهُواْ فِى الدِّينِ )** (التّوبَة: 122)”; manası: onunla âlimler olsunlar diye.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%87%D9%82/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الفاء والهاء وما يثلثهما)
(فهج) الفاء والهاء والجيم كلمة. يقال إنَّ الفَيْهَج: الخَمْر. وأنشَدوا:
ألا يا اصْبَحينا فَيْهَجاً جدرية  *** بماءِ سحابٍ يسبق الحقَّ باطلي([1])

(فهد) الفاء والهاء والدال يدلُّ على جِنْس من الحيوان، ثم يُستعار. فالفهد معروف، والجمع فُهود. ويقال فَهدَ الرَّجُل: غَفَل عن الأُمور، شُبِّه بالفَهد.
وفي حديث أُمِّ زَرع([2]) : "إِنْ دخَل فَهِدَ، وإنْ خرجَ أَسِدَ". ويقولون هذا لأنَّ الفَهْد نَؤُوم.
والمستعار الفَهْدتان: لحمتا زَور الفَرس. ويقولون: الفهد: مِسمارٌ في واسطة الرَّحْل.
(فهر) الفاء والهاء والراء ليس فيه من اللُّغة الأصلية شيءٌ [إلاّ] كلمةٌ واحدة، وهي الفِهر، مؤنَّثة، وهي الحجر من الحجارة. ويقولون: إِنّ الفَهْر: أنْ يُجامِع الرّجلُ المرأةَ ويُفرِغَ في غيرها. وقد جاء فيه. ويقال تفَهَّرَ في المال: اتَّسعَ فيه. يقولون: ناقةٌ فَيْهَرَةٌ: شديدة. وكلُّ هذا قريبٌ بعضُه في الضعف([3]) مِن بَعض.
(فهق) الفاء والهاء والقاف أصلٌ صحيح يدلُّ على سَعَةٍ وامتلاء. من ذلك الفَهْق: الامتلاء. يقال: أفهَقْت الكأسَ، إذا ملأتَها. وفي الحديث: "إن أبغضَكم إليَّ الثَّرثارون والمتفيهِقُون" واحدهم مُتفيهِق. وفي الذي يفهق كلامه ويَملأُ به فمَه قال الأعشى:
تَروحُ على آلِ المحلِّق جَفنةٌ  *** كجابيةِ الشَّيخ العراقيِّ تَفهقُ([4])
قال الخليل: الفَيْهق: الواسعُ من كلِّ شيء، حتى يقالُ مفازةٌ فيهق. قال: ومُنفهق الوادي: متَّسَعه.
ومما شذَّ عن هذا الأصل: الفَهْقَة: عظمٌ عند فائق الرَّأس([5]) مشرفٌ على اللَّهاة.
(فهم) الفاء والهاء والميم عِلْم الشيء، كذا يقولون أهلُ اللغة([6]) . وفَهمٌ: قبيلة.
--------------ــــ
([1]) وكذا سبقت روايته في (جدر). وفي المجمل (جدر): "ألا يا اصبحينا فيهجا جيدرية"، وقد سبق التنبيه على صواب روايته، وعلى نسبته إلى معبد بن سعنة.
([2]) انظره كاملاً في المزهر (2: 532)، ورواه البخاري ومسلم، والترمذي في شمائله، والطبراني وغيرهم. والكلمة التالية من كلام المرأة الخامسة.
([3]) لعلها "في المعنى".
([4]) ديوان الأعشى 150 برواية: "نفى الذم عن آل المحلق"، وأنشده في اللسان (حلق، فهق، جبي)، وسبق إنشاده في (جبي).
([5]) وكذا في المجمل. والفائق: موصل العنق في الرأس. وفي اللسان: عند مركب العنق، وهو أول الفقار.
([6]) كذا وردت العبارة، وهي لغة معروفة لبني الحارث بن كعب. وانظر حواشي 462.

ـ

##### Türkçe

(باب **الفاء** و**الهاء** وما يثلثهما)

(**فهج**) **الفاء** ve**الهاء** ve**الجيم** bir kelimedir. Denir ki **الفَيْهَج**: şaraptır. Ve inşad ettiler:
ألا يا اصْبَحينا **فَيْهَجاً** جدرية  *** بماءِ سحابٍ يسبق الحقَّ باطلي([1])

(**فهد**) **الفاء** ve**الهاء** ve**الدال** bir hayvan cinsine delâlet eder, sonra ödünç alınır. Şu hâlde **الفهد** bilinir, çoğulu **فُهود**. Ve denir: **فَهدَ** adam: işlerden gaflet etti; **الفَهد**e benzetildi.
Ve **أُمِّ زَرع** hadîsinde([2]) : "Eğer girerse **فَهِدَ**; ve eğer çıkarsa **أَسِدَ**." Ve bunu, **الفَهْد**in çok uyuyan oluşundan dolayı söylerler.
Ve ödünç alınmış olan **الفَهْدتان**: atın göğsünün iki et parçasıdır. Ve derler: **الفهد**: eyerin orta kısmında bir çividir.
(**فهر**) **الفاء** ve**الهاء** ve**الراء**da aslî dilden hiçbir şey yoktur [ancak] tek bir kelime; o da **الفِهر**dir, müennestir; ve o, taşlardan bir taştır. Ve derler: Şüphesiz **الفَهْر**: erkeğin kadına cima edip başkasına boşaltmasıdır. Ve onda gelmiştir. Ve denir: **تفَهَّرَ** malda: onda genişledi. Derler: **ناقةٌ فَيْهَرَةٌ**: şiddetli. Ve bütün bunların her biri, zayıflıkta([3]) birbirine yakındır.
(**فهق**) **الفاء** ve**الهاء** ve**القاف** sahih bir asıldır; genişliğe ve doluluğa delâlet eder. Bundan **الفَهْق**: doluluktur. Denir: **أفهَقْت** kadehi, onu doldurduğun zaman. Ve hadîste: "Şüphesiz bana en buğz edileniniz **الثَّرثارون** ve **المتفيهِقُون**dur"; bunların teki **مُتفيهِق**tir. Ve sözünü **يفهق** eden ve onunla ağzını dolduran hakkında **الأعشى** dedi:
تَروحُ على آلِ المحلِّق جَفنةٌ  *** كجابيةِ الشَّيخ العراقيِّ تَفهقُ([4])
**الخليل** dedi: **الفَيْهق**: her şeyden geniş olandır; hatta **مفازةٌ فيهق** denir. Dedi: Ve **مُنفهق الوادي**: onun geniş yeridir.
Ve bu asıldan şâz olanlardandır: **الفَهْقَة**: başın tepesinde([5]) küçük dilin üzerine çıkıntı yapan bir kemiktir.
(**فهم**) **الفاء** ve**الهاء** ve**الميم**: şeyin bilgisi; dil ehli([6]) böyle derler. Ve **فَهمٌ**: bir kabiledir.
--------------ــــ
([1]) Ve böylece rivayeti (جدر)’de geçti. Ve el-Mücmel’de (جدر): "ألا يا اصبحينا فيهجا جيدرية"; ve rivayetinin doğruluğuna ve onu **معبد بن سعنة**’ye nispet etmeye dair uyarı daha önce geçti.
([2]) Onu bütünüyle el-Müzhir’de (2: 532) gör; ve onu Buhârî ve Müslim, Tirmizî Şemâil’inde, Taberânî ve başkaları rivayet etti. Ve sonraki kelime beşinci kadının sözündendir.
([3]) Muhtemelen “mânâda”.
([4]) Dîvânu’l-A‘şâ 150’de şu rivayetle: "نفى الذم عن آل المحلق"; ve onu Lisân’da (حلق، فهق، جبي) inşad etti; ve inşadı (جبي)’de daha önce geçti.
([5]) Ve böylece el-Mücmel’dedir. Ve **الفائق**: boynun baştaki birleşim yeridir. Ve Lisân’da: boynun birleşim yerinde; ve o, omurların ilki.
([6]) İfade böyle vârid olmuştur; ve o, **بني الحارث بن كعب** için bilinen bir lehçedir. Ve 462 haşiyelerine bak.

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%87%D9%82/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ف ه ق
الحوض ملآن يفهق‏.‏
وأ فهق الكأس وأدهقها‏.‏
ومنفهق الوادي‏:‏ متسعه‏.‏
وانفهقت العين والطعنة وغرهما‏.‏
ونزلنا بأرض تنفهق مياهاً عذاباً‏.‏
وأتيت الحوض وهو ينفهق بالماء‏.‏
وقال‏:‏ وأطعن الطعنة النجلاء عن عرض تنفى المسابير بالأزباد والفهق وعين وطعنة وأرض فيهق‏.‏
وتقول‏:‏ أقمنا ببيهق في دار فيهق‏.‏

##### Türkçe

ف ه ق
Havuz doludur; **يفهق**.

Ve kadehi **أفهق** etti ve onu **أدهقها** etti.

Ve vadinin **منفهق**’i: onun genişliği.

Ve göz **انفهقت** ve mızrak darbesi ve başkaları.

Ve suları tatlı olarak **تنفهق** eden bir arazide indik.

Ve havuza geldim; o, su ile **ينفهق**.

Ve dedi: “Ve **المسابير**’i köpükler ve **الفهق** ile defeden bir genişlik üzerinden, parlak mızrak darbesini saplarım.” Ve **عين** ve **طعنة** ve **أرض**: **فيهق**.

Ve dersin: **بيهق**’ta, **فيهق** yurdunda ikamet ettik.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%87%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الفَهْقةُ: أَول فَقْرة من العنق تلي الرأس، وقيل: هي مُرَكْبُ الرأس في العنق. ابن الأَعرابي: الفَهْقة مَوْصِلُ العنق بالرأس، وهي آخر خَرزَةٍ في العنق. والفَهْقةُ: عظم عند فائق الرأس مشرف على اللَّهاة، والجمع من كل ذلك فِهَاقٌ، وهو العظم الذي يسقط على اللهاة فيقال فُهِقَ الصبي؛ قال رؤبة:
قد يَجَأُ الفَهْقَةَ حتى تَنْدَلِقْ
أَي يَجَأُ القَفا حتى تسقط الفَهْقةُ من باطن. والفهقة: عظم عند مُرَكَّب العنق وهو أَول الفَقَار؛ قال القلاخ:
وتُضرَبُ الفَهْقَةُ حتى تَنْدلِقْ
وفَهَقْتُ الرجلَ إذا أَصبت فَهْقَتهُ؛ قال ثعلب: أَنشدني الأَعرابي: قد تُوجَأُ الفَهْقةُ حتى تَنْدَلِقُ،
من مَوْصِلِ اللَّحْيين في خَيْط العُنُقْ
وفُهِقَ الصبيُّ: سقطت فَهْقتُه عن لَهاته، قال الأصمعي: أصل الفَهْقِ الامتلاء، فمعنى المُتَفَيْهق الذي يتوسع في كلامه ويَفْهَقُ به فمه. وفي الحديث: إن أبغضكم إليَّ الثَّرثاروُن المُتَفَيْهِقُون قيل: يا رسول الله، وما المُتَفَيْهِقُون؟ قال: المتكبرون، وهو يَتَفَيْهقُ في كلامه؛ وتفسير الحديث هم الذين يتوسعون في الكلام ويفتحون به أفواههم، مأخوذ من الفَهْق وهو الامتلاء والاتساع. يقال: أفْهَقْتُ الإناء فَفَهِقَ يَفْهَقُ فَهْقاً. وفي حديث جابر: فنزعنا في الحوض حتى أَفْهَقْنا. وفي حديث علي، عليه السلام: في هواء مُنْفَتِق وجوّ مُنْفَهِق؛ وقال الأعشى: تَرُوحُ على آل المُحَلّقِ جَفْنَةٌ،
كجابِيةِ الشيخ العِراقيّ تَفْهَقُ
يعني الامتلاء. الفراء: بات صبِيُّها على فَهَقٍ إذا امتلأَ من اللبن. وتَفَيْهقَ في كلامه: توسَّع وتنطَّع. وفَهِقَ الغدير بالماء يَفْهَقُ فَهْقاً: امتلأَ. وأَفْهَقَهُ: ملأَه. وأفْحقَهُ: كأفْهقَهُ على البدل؛ وأنشد يعقوب لأعرابي اختلعت منه امرأته واختارت زوجاً غيره فأَضرَّها وضيّق عليها في المعيشة، فبلغه ذلك فقال يهجوها ويعيبها بما صارت إليه من الشقاء:رَغْماً وتَعْساً للشَّريم الصَّهْصَلِقْ
كانت لَدَيْنا لا تَبيتُ ذا أَرَقْ،
ولا تَشَكَّى خَمَصاً في المُرْتَزَقْ،
تُضْحي وتُمْسي في نعيمٍ وفَنَقْ
لم تَخْشَ عندي قَطُّ ما إلاَّ السَّنَقْ،
فالرَّسْلُ دَرٌّ، والإناءُ مُنْفَهِقْ
الشريم: المُفْضاة، وما ههنا زائدة؛ أَراد لم تخش عندي قط إلا السَّنَقَ وهو شبه البَشَم يعتري من كثرة شرب اللبن، وإنما عيَّرها بما صارت إليه بعده. والفَهَقُ والفَهْق: اتساع كل شيءٍ ينبع منه ماء أو دم. وطعنة فاهقَةٌ: تَفْهَقُ بالدم. وتَفَيْهَقَ في الكلام: توسع، وأصله الفَهْقُ وهو الامتلاء كأنه ملأَ به فمه. والفاهِقَةُ: الطعنة التي تَفْهَق بالدم أي تتصبب وانْفَهَقت الطعنة والعين والمَثْعَبُ وتَفَهًق، كله: اتسع. ابن الأعرابي: أرض فَيْهق وفَيْحَقٌ، وهي الواسعة؛ قال رؤبة:
وإن عَلَوْا من فَيْفِ خَرْقٍ فَيْهقَا
ألْقى به الآلُ غديراً دَيْسَقَا
وانْفَهَقَ الشيءُ: اتسع؛ وأنشد:
وانْشَقَّ عنها صَحْصَحانُ المُنْفَهِقْ
قال: ومنه يقال تَفَيْهقَ في الكرم وتَفَهَّقَ أي توسع فيه وتنطَّع؛ قال الفرزدق:
تَفَيْهَقَ بالعِراق أبو المُثَنَّى،
وعَلَّم قومَهُ أكلَ الخَبِيصِ
الأزهري: انْفَهَقت العين وهي أرض تَنْفَهِقُ مِياهاً عِذاباً؛ قال الشاعر:
وأطْعَنُ الطَّعْنَة النَّجْلاءَ عن عُرُضٍ،
تَنْقي المَسابِيرَ بالإرْباد والفَهَقِ
والفَيْهَقُ: الواسع من كل شيء. ومفازة فَيْهَق: واسعة. يقال: هو يَتَفَيْهَقُ علينا بمال غيره. قال قرة بن خالد: سئل عبد الله بن غني عن المُتَفَيْهِق فقال: هو المُتَفَخّم المتفتّح المتبختر. وفي حديث: أن رجلاً يخرج من النار فيُدْنى من الجنة فَتَتَفَهَّق له أي تتفتَّح وتتسع. والفَيْهَقُ: البلد الواسع. ورجل مُتفَيْهق: متفتح بالبَذَخ متسع. ابن الأعرابي: كل شيء توسع فقد تَفَهّق. وبئر مفْهاق: كثيرة الماء؛ قال حسان: على كلّ مِفْهاقٍ خَسِيفٍ غُرُوبُها،
تُفَرَّغ في حَوْض من الماء أسْجَلا
الغُروب ههنا: ماؤها. وتَفَيْهق في مشيته: تبختر، وتَفَيُحق كَتَفَيْهق على البدل. والمُنْفَهِقُ: الواسع؛ وأنشد:
والعِيسُ فوق لاحِب مُعَبَّدِ،
غُبْرِ الحَصى مُنْفَهِقٍ عمَرَّدِ
وفَهِقَ الإناءُ بالكسر، يَفْهَقُ فَهْقاً وفَهَقاً إذا امتلأَ حتى يتصبب. وأفْهْقْت السقاء: ملأته.

##### Türkçe

**الفَهْقةُ**: boynun başa bitişik olan ilk omuru; ve denildi ki: o, başın boyundaki yerleşimidir. İbnü’l-A‘râbî: **الفَهْقة** boynun başla birleşme yeridir ve o, boyundaki son halkadır. Ve **الفَهْقةُ**: başın tepesinin yanında, küçük dile doğru çıkıntı yapan bir kemiktir; bütün bunların çoğulu **فِهَاقٌ**’tır; ve o, küçük dilin üzerine düşen kemiktir; bu yüzden “**فُهِقَ الصبي**” denir. Rü’be dedi ki:
قد يَجَأُ **الفَهْقَةَ** حتى تَنْدَلِقْ
Yani ensesini öyle vurur ki **الفَهْقةُ** iç taraftan düşer. Ve **الفهقة**: boynun yerleşim yerinde bir kemiktir ve o, omurların ilkidir; el-Kallâh dedi ki:
وتُضرَبُ **الفَهْقَةُ** حتى تَنْدلِقْ
Ve “**فَهَقْتُ الرجلَ**”: onun **فَهْقَتهُ**’ni vurduğum zaman; Sa‘leb dedi ki: el-A‘râbî bana okudu:
قد تُوجَأُ **الفَهْقةُ** حتى تَنْدَلِقُ،
من مَوْصِلِ اللَّحْيين في خَيْط العُنُقْ

Ve “**فُهِقَ الصبيُّ**”: onun **فَهْقتُه** küçük dilinden düştü. el-Asma‘î dedi ki: **الفَهْقِ**’in aslı doluluktur; o hâlde **المُتَفَيْهق**’in mânası, sözünde genişleyen ve onunla ağzını **يَفْهَقُ** edendir. Hadiste: “Şüphesiz bana en buğz edileniniz, **الثَّرثاروُن المُتَفَيْهِقُون**’dur.” Denildi ki: Ey Allah’ın Resûlü, **المُتَفَيْهِقُون** nedir? Dedi ki: kibirlenenlerdir; ve o, sözünde **يَتَفَيْهقُ** eder. Hadisin tefsiri: onlar, sözde genişleyen ve onunla ağızlarını açan kimselerdir; **الفَهْق**’ten alınmıştır; o da doluluk ve genişlemedir. Denir ki: “**أفْهَقْتُ الإناء**” da o “**فَفَهِقَ يَفْهَقُ فَهْقاً**”. Câbir hadîsinde: “havuzda çekip çıkardık, nihayet **أَفْهَقْنا**.” Ali hadîsinde, عليه السلام: “**في هواء مُنْفَتِق وجوّ مُنْفَهِق**.” el-A‘şâ dedi ki:
تَرُوحُ على آل المُحَلّقِ جَفْنَةٌ،
كجابِيةِ الشيخ العِراقيّ تَفْهَقُ
Yani doluluk. el-Ferrâ: yavrusu, sütten dolduğu zaman “**بات صبِيُّها على فَهَقٍ**” (geceyi **فَهَقٍ** üzere geçirdi) der. “**تَفَيْهقَ في كلامه**”: genişledi ve zorlama yaptı. Ve “**فَهِقَ الغدير بالماء يَفْهَقُ فَهْقاً**”: doldu. Ve “**أَفْهَقَهُ**”: onu doldurdu. Ve “**أفْحقَهُ**”: bedel olarak **أفْهقَهُ** gibidir; Ya‘kūb, kendisinden karısı ayrılıp başka bir kocayı seçen, o da ona zarar verip geçimde onu daraltan bir bedevîden şu beyti rivayet etti; bu ona ulaşınca onu hicvedip, içine düştüğü bedbahtlık sebebiyle ayıplayarak dedi:
رَغْماً وتَعْساً للشَّريم الصَّهْصَلِقْ
كانت لَدَيْنا لا تَبيتُ ذا أَرَقْ،
ولا تَشَكَّى خَمَصاً في المُرْتَزَقْ،
تُضْحي وتُمْسي في نعيمٍ وفَنَقْ
لم تَخْشَ عندي قَطُّ ما إلاَّ السَّنَقْ،
فالرَّسْلُ دَرٌّ، والإناءُ مُنْفَهِقْ

**الشريم**: **المُفْضاة**; buradaki **ما** ziyadedir; “bende asla **السَّنَقَ**’tan başka bir şeyden korkmadı” demek istedi; o, çok süt içmekten arız olan, **البَشَم** benzeri bir şeydir; onu ancak, ondan sonra içine düştüğü hâl ile ayıpladı. Ve **الفَهَقُ** ve **الفَهْق**: içinden su veya kan fışkıran her şeyin genişlemesidir. Ve “**طعنة فاهقَةٌ**”: kan ile **تَفْهَقُ** eder. Ve “**تَفَيْهَقَ في الكلام**”: genişledi; aslı **الفَهْقُ**’tur ve o doluluktur; sanki onunla ağzını doldurdu. Ve **الفاهِقَةُ**: kan ile **تَفْهَق** eden, yani akıp dökülen darbedir. Ve “**انْفَهَقت**” darbe ve göz ve **المَثْعَبُ** ve “**تَفَهًق**”; hepsi: genişledi. İbnü’l-A‘râbî: “**أرض فَيْهق وفَيْحَقٌ**”: o, geniş olandır; Rü’be dedi ki:
وإن عَلَوْا من فَيْفِ خَرْقٍ فَيْهقَا
ألْقى به الآلُ غديراً دَيْسَقَا

Ve “**انْفَهَقَ الشيءُ**”: genişledi; şu da okunmuştur:
وانْشَقَّ عنها صَحْصَحانُ المُنْفَهِقْ
Dedi ki: bundan, cömertlikte “**تَفَيْهقَ**” ve “**تَفَهَّقَ**” denir; yani onda genişledi ve zorlama yaptı; el-Ferazdak dedi ki:
تَفَيْهَقَ بالعِراق أبو المُثَنَّى،
وعَلَّم قومَهُ أكلَ الخَبِيصِ

el-Ezherî: “**انْفَهَقت العين**”: o, tatlı sular fışkırtan bir arazidir, “**تَنْفَهِقُ مِياهاً عِذاباً**”; şair dedi ki:
وأطْعَنُ الطَّعْنَة النَّجْلاءَ عن عُرُضٍ،
تَنْقي المَسابِيرَ بالإرْباد والفَهَقِ

Ve **الفَيْهَقُ**: her şeyin geniş olanı. Ve “**مفازة فَيْهَق**”: geniş çöl. Denir ki: “o, başkasının malıyla bize karşı **يَتَفَيْهَقُ** eder.” Kurra b. Hâlid dedi ki: Abdullah b. Ganî’ye **المُتَفَيْهِق** soruldu da dedi ki: o, **المُتَفَخّم** (şişkinlenen), **المتفتّح** (açılıp saçılan), **المتبختر** (salınan)dır. Ve bir hadiste: “Şüphesiz bir adam ateşten çıkar, cennete yaklaştırılır da ona **فَتَتَفَهَّق** olur”; yani ona açılır ve genişler. Ve **الفَيْهَقُ**: geniş belde. Ve “**رجل مُتفَيْهق**”: böbürlenme ile açılıp saçılan, genişleyen. İbnü’l-A‘râbî: her şey genişledi mi, muhakkak **تَفَهّق** etmiştir. Ve “**بئر مفْهاق**”: suyu çok olan kuyu; Hassân dedi ki:
على كلّ مِفْهاقٍ خَسِيفٍ غُرُوبُها،
تُفَرَّغ في حَوْض من الماء أسْجَلا
Buradaki **الغُروب**: onun suyudur. Ve “**تَفَيْهق في مشيته**”: salındı; ve “**تَفَيُحق**” bedel olarak **تَفَيْهق** gibidir. Ve **المُنْفَهِقُ**: geniş olan; şu da okunmuştur:
والعِيسُ فوق لاحِب مُعَبَّدِ،
غُبْرِ الحَصى مُنْفَهِقٍ عمَرَّدِ

Ve “**فَهِقَ الإناءُ**” (kesre ile): “**يَفْهَقُ فَهْقاً وفَهَقاً**”; dolup taşacak kadar dolduğu zaman. Ve “**أفْهْقْت السقاء**”: onu doldurdum.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%87%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

فهق الإناء، كفرح فهقا بالفتح على غير قياس ويحرك على القياس، وقد ذكرهما الجوهري: امتلأ حتى يتصبب، وكذلك الغدير. وأنشد الجوهري للأعشى:
  تروح على آل المحلق جفنة                      كجابية الشيخ العراقي تفهق ويروى السيح يريد دجلة. قال الصاغاني: ومن روى الشيخ أراد أنه يجمع في جابيته الماء لأنه يضعف عن الاستقاء. والفهقة: عظم عند مركب العنق، وهو أول الفقار كما في الصحاح. زاد غيره: يلي الرأس. أو عظم عند فائق الرأس، مشرف على اللهاة قاله الليث، وأنشد:
  وتضرب الفهقة حتى تندلق قلت: وهو قول القلاخ. وفهقه، كمنعه فهقا: أصاب فهقته نقله الجوهري. والفاهقة: الطعنة التي تفهق بالدم أي: تتصبب. والفاهقة: كية على الفهقة عن ابن عباد. وقال الليث: الفهق: اتساع كل شيء ينبع منه ماء أو دم. قال: والفيهق كصيقل: الواسع من كل شيء حتى يقال مفازة فيهق. وناقة فيهق، وهي: الصفي من النوق. ويقال: بئر مفهاق أي: كثيرة الماء. قال حسان رضي الله عنه:
  على كل مفهاق خسيف غروبهـا                      تفرغ في حوض من الماء أسجلا الغروب هنا: ماؤها. وأفهقه أي: السقاء: ملأه كأفحقه على البدل. وفي حديث جابر رضي الله عنه فنزعنا في الحوض حتى أفهقنا. وأفهق البعير: كواه الفاهقة، نقله الصاغاني. وأفهق البرق وغيره: اتسع، كتفهق عن ابن الأعرابي. وانفهق. وفي حديث علي رضي الله عنه: في هواء منفتق، وجو منفهق وأنشد ابن السكيت لأعرابي اختلعت منه امرأته، واختارت زوجا غيره، فأضرها، وضيق عليها في المعيشة، فبلغه ذلك، فقال يهجوها، ويعيبها بما صارت إليه من الشقاء:
  رغما وتعسا للشريم الصهصلق
  كانت لدينا لا تـبـيت ذا أرق
  ولا تشكى خمصا في المرتزق
  تضحي وتمسي في نعيم وفنق
  لم تخش عندي قط ما إلا السنق
  فالرسل در، والإناء منفـهـق الشريم: المفضاة، وما هنا زائدة. أراد لم تخش عندي قط إلا السنق، وهو شبه البشم يعتري من كثرة شرب اللبن، وإنما عيرها بما صارت إليه بعده. وفي الحديث: فإذا دنا منها انفهقت له الجنة، أي: اتسعت. وقال رؤبة:

  وانشق عنها صحصحان المنفهق وتفيهق في كلامه: إذا تنطع وتوسع فيه، قاله الفراء. وأصله الفهق، وهو الامتلاء كأنه ملأ به فمه. وفي الحديث: وأبعدكم مني مجالس يوم القيامة الثرثارون المتفيهقون، قيل: يا رسول الله وما المتفيهقون? قال: المتكبرون. وقال الفرزدق:
  تفيهق بالعراق أبو المثنى                      وعلم قومه أكل الخبيص ومما يستدرك عليه: الفهاق، بالكسر: جمع الفهقة لآخر خرزة في العنق، عن ابن الأعرابي. وفهق الصبي كعني: سقطت فهقته عن لهاته. وقال ابن الأعرابي: أرض فيهق وفيحق وهي الواسعة. وأنشد لرؤبة:
  وإن علوا من فيف خرق فيهقا
  ألقى به الآل غديرا ديسـقـا وقال الأزهري: هي أرض تنفهق مياها عذابا. ويقال: هو يتفيهق علينا بمال غيره. وتفيهق في مشيته: تبختر. وقال قرة بن خالد: سئل عبد الله بن غني عن المتفيهق، فقال: هو المتفخم المتفتح المتبختر.

##### Türkçe

**فهق** kap, **فرح** gibi: **فهقا** (fetha ile), kıyasa aykırı olarak; kıyasa göre ise harekelenir. İkisini de Cevherî zikretmiştir: (kap) doldu, ta ki sızıp akacak hâle gelinceye kadar; aynı şekilde gölcük de. Cevherî, A‘şâ’dan şu beyti okudu:
  آل المحلق ailesine bir çanak gider gelir                      Iraklı şeyhin havuzu gibi, **تفهق** olur
Ve **السيح** rivayet olunur; Dicle’yi kasteder. Sâğânî dedi: “Şeyh” rivayet eden kimse, onun havuzunda suyu topladığını kastetmiştir; çünkü su çekmekten zayıf düşer. Ve **الفهقة**: boynun birleşim yerinde bir kemiktir; o, **الفقار**’ın ilki-dir; **الصحاح**’ta olduğu üzere. Başkası artırdı: başa bitişik olan. Yahut başın tepesinde bir kemik; küçük dile doğru yüksek; bunu Leys söyledi ve şu beyti okudu:
  Ve **الفهقة**’ye vurursun, ta ki yarılıp açılsın
Dedim: Bu, **القلاخ**’ın sözüdür. Ve **فهقه**، **منعه** gibi: **فهقا** (yaptı): onun **فهقة**’sine isabet etti; bunu Cevherî nakletti. Ve **الفاهقة**: kan ile **تفهق** olan (yani) sızıp akan mızrak darbesidir. Ve **الفاهقة**: İbn Abbâd’dan, **الفهقة** üzerine bir dağlamadır. Leys dedi: **الفهق**: kendisinden su yahut kan fışkıran her şeyin genişlemesidir. Dedi: ve **الفيهق**، **صيقل** gibi: her şeyden geniş olan; hatta “geniş çöl: **مفازة فيهق**” denir. Ve **ناقة فيهق**: o, develerin **الصفي**’sidir. Ve denir ki: **بئر مفهاق** yani: suyu çok. Hassân (Allah ondan razı olsun) dedi:
  Her **مفهاق** üzerinde, batışı alçak                      bir havuza, sudan kovalar boşaltır
Burada **الغروب**: onun suyu demektir. Ve **أفهقه** yani: kırba: onu doldurdu; **أفحقه** gibi, بدل üzere. Câbir (Allah ondan razı olsun) hadîsinde: “Havuzda çekip durduk, ta ki **أفهقنا** oluncaya kadar.” Ve **أفهق البعير**: onu **الفاهقة** ile dağladı; bunu Sâğânî nakletti. Ve **أفهق** şimşek ve başkası: genişledi; İbnü’l-A‘râbî’den, **تفهق** gibi. Ve **انفهق**. Ali (Allah ondan razı olsun) hadîsinde: “yarılmış bir hava içinde, ve **جو منفهق**.” İbnü’s-Sikkît, karısı kendisinden ayrılan, başka bir kocayı seçen; o da ona zarar veren ve geçimde ona darlık yapan bir bedevî için şu beyti okudu; bu ona ulaşınca onu hicvederek, düştüğü bedbahtlıkla ayıpladı:
  Zorla ve helâk olsun, **الشريم الصهصلق** için
  Bizde iken, uykusuzluk sahibi olarak gecelemiyordu
  Rızıkta açlıktan şikâyet etmiyordu
  Sabahlar ve akşamlar, nimet ve **فنق** içinde olurdu
  Yanımda asla korkmadı; ancak **السنق**’ten
  Şu hâlde süt bol; ve kap **منفـهـق**
**الشريم**: **المفضاة**’dir. Buradaki **ما** ziyadedir. “Yanımda asla korkmadı; ancak **السنق**’ten” demek istedi; o, çok süt içmekten arız olan, şişkinliğe benzer bir hâldir; onu ancak, ondan sonra düştüğü hâl ile ayıpladı. Hadîste: “Ona yaklaşınca, onun için cennet **انفهقت**” yani: genişledi. Rü’be dedi:

  Ondan, **المنفهق** olan bir düzlük yarıldı
Ve **تفيهق** onun sözünde: eğer zorlanıp yapmacıklığa sapar ve onda genişlerse; bunu Ferrâ söyledi. Aslı **الفهق**’tır; o da dolmadır; sanki onunla ağzını doldurdu. Hadîste: “Kıyamet günü meclisçe benden en uzak olanlar: çok konuşanlar, **المتفيهقون**.” Denildi ki: “Ey Allah’ın Resûlü, **المتفيهقون** nedir?” Dedi: “Kibirlenenlerdir.” Ferazdak dedi:
  Irak’ta **تفيهق** etti Ebû’l-Müsennâ                      ve kavmine **الخبيص** yemeyi öğretti
Ve kendisine istidrâk olunanlardan: **الفهاق** (kesre ile): boyundaki son boncuk için, **الفهقة**’nin çoğuludur; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **فهق الصبي**، **عني** gibi: onun **فهقة**’si, küçük dilinden düştü. İbnü’l-A‘râbî dedi: **أرض فيهق** ve **فيحق**; o, geniş olandır. Rü’be’ye ait şu beyit okundu:
  Ve eğer, geniş bir düzlükten **فيهقا** olan bir yere yükselseler
  Serap, onunla bir gölcüğü, **ديسـقـا** olarak bıraktı
Ezherî dedi: O, tatlı sular olarak sularını **تنفهق** eden bir arazidir. Ve denir ki: O, başkasının malı ile bize karşı **يتفيهق** eder. Ve **تفيهق** onun yürüyüşünde: salınarak yürüdü. Kurra b. Hâlid dedi: Abdullah b. Ganî’ye **المتفيهق** hakkında soruldu; dedi ki: O, **المتفخم المتفتح المتبختر** olandır.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%87%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

فَهَقَ
فَهَقَ A ( n. ac. فَهْق 1 ),
a.  Hit, hurt in the neck.

فَهِقَ
فَهِقَ A ( n. ac. فَهْق 1 ,  فَهَق 4 ),
a.  Was full; overflowed, brimmed over.

أَفْهَقَ
أَفْهَقَ IV ,
a.  Filled.

b.  Spread far ( lightning ).

تَفَهَّقَ
تَفَهَّقَ V ,
a.  see ( فَهِقَ ) & IV ( b ).

فَهْقَة
فَهْقَة 1t , ( pl. فِهَاْق 23 ),
a.  Vertebra of the neck.

فَاْهِقَة
فَاْهِقَة 21t ,
a.  Hurt, injury in the neck.

##### Türkçe

**فَهَقَ**
**فَهَقَ** A (n. ac. **فَهْق** 1),
a. Boyna vurdu; boyunda incitti.

**فَهِقَ**
**فَهِقَ** A (n. ac. **فَهْق** 1, **فَهَق** 4),
a. Dolu oldu; taştı, ağzına kadar dolup taştı.

**أَفْهَقَ**
**أَفْهَقَ** IV,
a. Doldurdu.

b. Uzağa yayıldı (şimşek).

**تَفَهَّقَ**
**تَفَهَّقَ** V,
a. (**فَهِقَ**) ve IV (b)’ye bak.

**فَهْقَة**
**فَهْقَة** 1t, (pl. **فِهَاْق** 23),
a. Boyun omuru.

**فَاْهِقَة**
**فَاْهِقَة** 21t,
a. Boyunda incinme, yaralanma.
