# فهق — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%87%D9%82/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%87%D9%82/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فهق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%87%D9%82.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: فهق

باب الهاء والقاف مع الفاء
فهق ، فقه : ( مستعملان ) .
بِعَارِي النَّوَاهِقِ صَلْتِ الجبي
نِ يَسْتَنُّ كالتَّيْس ذي الحُلَّبِ
فهق : قال الليث : الفَهْقَةُ : عظمٌ عند فائِق الرأس ، مشرفٌ على اللَّهاة ، وهو العظم الذي يسقط على اللَّهاة فيقال : نُهِقَ الصبيّ ، وقال رؤبة :
قد يَجَأُ الفَهْقَةَ حتى تَنْدَلِقْ
أي : يَجَأُ القفا حتى تسقط الفهْقَةُ من باطن . ثعلب عن ابن الأعرابيّ الفَهْقَةُ : مَوْصِلُ العُنُق والرأسِ ، وهي آخرُ خَرَزة في العنق . وقال الليث : الفَهَقُ : اتساع كل شيء ينبع منه ماءٌ أو دمٌ . تقول : انْفَهَقت الطعنةُ ، وانفهقت العينُ ؛ وهي : أرض تَتَفَهَّقُ مياهاً عِذَاباً ؛ وقال الشاعر :
وأطْعَنُ الطَّعْنَةَ النَّجْلاءَ عن عُرُضٍ
تَنْقِي المَسابِيرَ بالإزْبَادِ والفَهَقِ
قال : والفَيْهَقُ : الواسع من كل شيء ، يقال : مفازَةٌ فَيْهَقٌ . شمِرُ عن ابن الأعرابيّ : أرض فَيْهَقٌ وفَيْحَقٌ ؛ وهي : الواسعة ؛ قال رؤبة :
وَإِنْ عَلَوْا من فَيْفِ خَرْقٍ فَيْهَقَا
أَلْقَى به الآلُ غديراً دَيْسَقَا
قال : وانفهقّ الشيءُ : إذا اتسع ؛ وقال رؤبة :
وانْشَقّ عنها صَحْصَحَانُ المُنْفَهِقْ
قال : ومنه يقال : انْفَهَقَ في الكلامِ وتَفَيْهَقَ : إذا توسّع فيه ؛ وقال الفرزدق :
تَفَيْهَقَ بالعِرَاقِ أَبُو المُثَنَّى
وعلَّمَ قَوْمَهُ أَكْلَ الخَبِيصِ
ورِوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( إنّ أبغَضكم إليّ الثَّرْثَارُون المُتَفَيْهِقُون ، قيل : يا رسول الله ، وما المُتَفَيْهِقُون ؟ قال : المتكبّرون ) . قال أبو عبيد ، قال الأصمعيّ : أصل الفَهَقِ : الامتلاءُ ، فمعنى المتفَيْهِق : الذي يتوسّع في كلامه ويَفْهَقُ به فَمَه ؛ وقال الأعشى :
تَرُوحُ على آلِ المُحَلقِ جَفْنَةٌ
كَجَابِيَةِ الشّيخِ العِراقيّ تَفْهَقُ
يعني : الامتلاء . وقال الليث : المُتَفَيْهِقُ : الذي يتفتح بالبذَخ . يقال : هو يَتَفَيْهَقُ علينا بمالِ غَيْرِه . وقال ابن الأعرابيّ : كل شيء تَوَسَّع فقد تَفَهَّق . وبئر مِفْهَاقٌ : كثيرة الماء ؛ قال حسّان :
على كُل مِفْهَاقٍ خَسِيفٍ غُرُوُبها
تُفَرغُ في حَوْضٍ مِنَ الماءِ أَسْجَلاَ
قال : الغُروبُ ههنا : ماؤها . وقال الأصمعيّ : حدثنا قُرَّة بن خالد قال : سئل عبدُ اللَّهِ بن عثى عن المُتَفَيْهِقِ ، فقال : هو المتفَخّم المتفتح المتَبَخْتِر . وفي الحديث : أَنَّ رجُلاً يخرجُ من النار فَيُدْنَى من الجنَّة فَتَنْفَهِقُ ؛ أي : تَنْفَتح وتتسِع . والفَيْهَقُ : البلد الواسع . المنذريّ عن ثعلب عن سلمة عن الفرّاء ، قال : يقال : بات صَبِيُّهَا على فَهَقٍ : إذا امتلأ من اللَّبَنِ .
فقه : قال الليث : الفِقْهُ : العِلْمُ في الدّين ، يقال : فَقِهَ الرجل يَفْقَهُ فهو فَقِيهٌ ، وأفْقَهْتُه أَنَا ؛ أي : بيَّنْتُ له تعلُّمَ الفقه . قلت أنا ، يقال : فَقِه فُلانٌ عَني ما بيَّنْتُ له ، يَفْقَهُ فِقْهاً : إذا فَهِمَه . وقال لي رجل من بني كلاب ، وهو يصف لي شيئاً فلما فَرغ من كلامه قال لي : أَفقِهْتَ ؟ يريد : أَفَهِمْتَ ؟ والفِقْهُ هو : الفَهْمُ . قال : أُوتِيَ فلانٌ فِقْهاً في الدين ؛ أي : فَهْماً فيه . ودعا النبيُّ ( صلى الله عليه وسلم ) لابن عباس وقال : ( اللَّهُمَّ عَلمْهُ الدّينَ وَفقهْهُ في التأويل ) ؛ أي : فهمه تأويله ، فاستجاب اللَّهُ جلّ وعزّ دُعاء نبيه فيه ، وكان من أَعْلَمِ الناس بكتاب اللَّهِ في زمانه ، ولم يُلْحَقْ شأْوه من بعده . وأَمَّا فَقُهَ الرجلُ ، بضم القاف ، فإنما يُستعملُ في النّعت . يقال : رجل فَقِيهٌ وقد فَقُهَ يَفْقُهُ فَقَاهَةً : إذا صار فَقِيهاً . وفي حديث سَلْمانَ أَنَّه نزل على نَبَطِيَّةٍ بالعراق ، فقال لها : هل هنا مكان نظيفٌ أُصلّي فيه ؟ فقالت : طَهرْ قلبَك وصَل حيث شئت . فقال سَلْمَانُ : فَقِهَتْ . قال شمر : معناه أنها فَقِهَتْ هذا المعنى الذي خاطَبَتْهُ به . ولو قال فَقَهَتْ ، كان معناه : صارتْ فَقِيهَةً . يقال : فَقِهَ عَني كلاَمِي يَفْقَهُ ؛ أي : فَهِمَ ، وما كان فَقِيهاً ولقد فَقِهَ وَفَقُهَ . وقال ابن شميل أعجبني فَقَاهَتُه ؛ أي : فِقْهُهُ . وقال أبو بكر . رجل فَقِيهٌ ؛ أي : عَالِمٌ . وكل عالمٍ بشيءٍ فهو فَقِيهٌ ، من ذلك قولُهم فلانٌ ما يَفْقَهُ ولا يَنْقَهُ ؛ معناه لا يَعلَمُ ولا يَفْهَمُ . قال : وفَقِهْتُ الحديثَ أَفْقَهُهُ : إذا فهمَه . وفَقِيهُ العربِ : عالمُ العربِ . وقول اللَّهِ : ( لِّيَتَفَقَّهُواْ فِى الدِّينِ ) ( التّوبَة : 122 ) ، معناه : ليكونوا علماءَ به .

### Türkçe

**هاء** ve **قاف**’ın **فاء** ile olan bâbı
**فهق** , **فقه** : (ikisi de kullanılır) .
**بِعَارِي النَّوَاهِقِ صَلْتِ الجبي
نِ يَسْتَنُّ كالتَّيْس ذي الحُلَّبِ**

**فهق** : **الليث** dedi: **الفَهْقَةُ** : başın tepesinin üst tarafında, **اللَّهاة**’ye (küçük dile) nazır (üstten bakan) bir kemiktir; o, **اللَّهاة** üzerine düşen kemiktir; bunun üzerine “**نُهِقَ الصبيّ**” denir. **رؤبة** dedi:
**قد يَجَأُ الفَهْقَةَ حتى تَنْدَلِقْ**
Yani: ensenin arkasını deler de **الفَهْقَةُ** iç taraftan düşer. **ثعلب**’ın **ابن الأعرابيّ**’den rivayetine göre **الفَهْقَةُ** : boyun ile başın birleşim yeridir; ve o, boyundaki son boğumdur. **الليث** dedi: **الفَهَقُ** : içinden su veya kan fışkıran her şeyin genişlemesidir. Dersin ki: “**انْفَهَقت الطعنةُ**” ve “**انفهقت العينُ**”; o (yani **العينُ**) : tatlı sular fışkırtan bir yer(dir) ki “**تَتَفَهَّقُ**” (sular) . Şair dedi:
**وأطْعَنُ الطَّعْنَةَ النَّجْلاءَ عن عُرُضٍ
تَنْقِي المَسابِيرَ بالإزْبَادِ والفَهَقِ**
Dedi: **الفَيْهَقُ** : her şeyin geniş olanıdır; “**مفازَةٌ فَيْهَقٌ**” denir. **شمِرُ**’ün **ابن الأعرابيّ**’den rivayetine göre: “**أرض فَيْهَقٌ**” ve “**فَيْحَقٌ**”; o: geniş olan(dır). **رؤبة** dedi:
**وَإِنْ عَلَوْا من فَيْفِ خَرْقٍ فَيْهَقَا
أَلْقَى به الآلُ غديراً دَيْسَقَا**
Dedi: “**انفهقّ الشيءُ**” : genişlediği zaman. **رؤبة** dedi:
**وانْشَقّ عنها صَحْصَحَانُ المُنْفَهِقْ**
Dedi: Bundan dolayı denir ki: “**انْفَهَقَ في الكلامِ**” ve “**تَفَيْهَقَ**” : onda genişlediği zaman. **الفرزدق** dedi:
**تَفَيْهَقَ بالعِرَاقِ أَبُو المُثَنَّى
وعلَّمَ قَوْمَهُ أَكْلَ الخَبِيصِ**
Peygamber’den (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) rivayet olundu ki şöyle dedi: “(Şüphesiz bana göre sizin en buğz edileni **الثَّرْثَارُون** **المُتَفَيْهِقُون**’dur. Denildi ki: Ey Allah’ın Resûlü, **المُتَفَيْهِقُون** nedir? Dedi: **المتكبّرون**.)” **أبو عبيد** dedi, **الأصمعيّ** dedi: **الفَهَقِ**’in aslı: doluluk(tur); öyleyse **المتفَيْهِق**’in manası: sözünde genişleyen ve onunla ağzını **يَفْهَقُ** (açar, genişletir) olandır. **الأعشى** dedi:
**تَرُوحُ على آلِ المُحَلقِ جَفْنَةٌ
كَجَابِيَةِ الشّيخِ العِراقيّ تَفْهَقُ**
Yani: doluluk. **الليث** dedi: **المُتَفَيْهِقُ** : böbürlenme ile açılıp saçılan kimsedir. Denir ki: “O, başkasının malıyla bize karşı **يَتَفَيْهَقُ**.” **ابن الأعرابيّ** dedi: Her şey ki genişledi, muhakkak **تَفَهَّق** etmiştir. Ve “**بئر مِفْهَاقٌ**” : suyu çok olan (kuyu). **حسّان** dedi:
**على كُل مِفْهَاقٍ خَسِيفٍ غُرُوُبها
تُفَرغُ في حَوْضٍ مِنَ الماءِ أَسْجَلاَ**
Dedi: Burada **الغُروبُ** : onun suyu(dur). **الأصمعيّ** dedi: Bize **قُرَّة بن خالد** haber verdi, dedi ki: **عبدُ اللَّهِ بن عثى**’ya **المُتَفَيْهِقِ** hakkında soruldu; dedi ki: O, **المتفَخّم** (şişkinlenen), **المتفتح** (açılıp saçılan), **المتَبَخْتِر** (salınan)dır. Hadiste: Bir adam ateşten çıkar; cennete yaklaştırılır da “**فَتَنْفَهِقُ**”; yani: açılır ve genişler. **الفَيْهَقُ** : geniş belde. **المنذريّ**’nin **ثعلب**’dan, onun **سلمة**’den, onun **الفرّاء**’dan rivayetine göre, dedi: “Onun çocuğu **فَهَقٍ** üzere geceledi” denir: sütten dolduğu zaman.

**فقه** : **الليث** dedi: **الفِقْهُ** : dinde ilim(dir). Denir ki: “Adam **فَقِهَ** **يَفْقَهُ**; o hâlde o **فَقِيهٌ**’dir.” Ve “Ben ona **أفْقَهْتُه**”; yani: ona fıkhı öğrenmeyi açıkladım. Ben dedim ki: Denir ki: “Falan, ona açıkladığımı benden **فَقِهَ**; **يَفْقَهُ فِقْهاً**”: onu anladığı zaman. Bana Benî Kilâb’dan bir adam dedi; bana bir şeyi vasfediyordu; sözünü bitirince bana dedi ki: “**أَفقِهْتَ**?”; “**أَفَهِمْتَ**?” demek istiyor. Ve **الفِقْهُ** o: anlayış(tır). Dedi: “Falana dinde **فِقْهاً** verildi”; yani: onda anlayış. Peygamber (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) İbn Abbâs için dua etti ve dedi: “(Allah’ım, ona dini öğret ve onu te’vilde **فقهْهُ** kıl)”; yani: ona onun te’vilini anla(t). Böylece Allah, azîz ve celîl, onun hakkında peygamberinin duasını kabul etti; o, kendi zamanında Allah’ın kitabını en iyi bilen insanlardan idi; ondan sonra onun derecesine erişilmedi. Ama “Adam **فَقُهَ**”, **قاف**’ın dammesiyle, ancak sıfatta kullanılır. Denir ki: “Adam **فَقِيهٌ**”; ve “**فَقُهَ يَفْقُهُ فَقَاهَةً**”: fakih olduğu zaman. Selmân’ın hadisinde: Irak’ta bir Nabatî kadının yanına indi; ona dedi ki: “Burada içinde namaz kılacağım temiz bir yer var mı?” O dedi ki: “Kalbini temizle ve dilediğin yerde namaz kıl.” Selmân dedi ki: “**فَقِهَتْ**.” **شمر** dedi: Manası: ona hitap ettiği bu manayı o kadın **فَقِهَتْ** (anladı). Eğer “**فَقَهَتْ**” deseydi, manası: **فَقِيهَةً** oldu (fakih oldu) olurdu. Denir ki: “Sözümü benden **فَقِهَ** **يَفْقَهُ**”; yani: anladı. Ve o fakih değildi; hâlbuki **فَقِهَ** ve **فَقُهَ**. **ابن شميل** dedi: Onun **فَقَاهَتُه** hoşuma gitti; yani: onun **فِقْهُهُ**. **أبو بكر** dedi: “Adam **فَقِيهٌ**”; yani: âlim. Herhangi bir şeyde âlim olan herkes **فَقِيهٌ**’dir. Bundan, onların “Falan ne **يَفْقَهُ** ne de **يَنْقَهُ**” sözüdür; manası: bilmez ve anlamaz. Dedi: “Hadisi **فَقِهْتُ** onu **أَفْقَهُهُ**”: onu anladığım zaman. **فَقِيهُ العربِ** : Arapların âlimi. Allah’ın sözü: “**( لِّيَتَفَقَّهُواْ فِى الدِّينِ )** (التّوبَة: 122)”; manası: onunla âlimler olsunlar diye.
