# فهم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%87%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%87%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%87%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فهم

فَهِمَهُ
1 فَهِمَهُ ذ , aor. فَهَمَ , inf. n. فَهْمٌ (S, Msb, K, &c.) and فَهَمٌ, (Msb, K,) which is the more chaste, (K,) but the former is a dial. var. [more] extensively obtaining, or, as some say, it is a subst. used as an inf. n., (Msb,) and فَهَامِيَةٌ (S, K) and فَهَامَةٌ and فِهَامَةٌ, (K,) He understood it, or knew it with the mind; he apprehended its meaning; syn. عَقَلَهُ, (JK,) and عَلِمَهُ (S, Msb, K) and عَرَفَهُ بِالقَلْبِ. (K.) And فَهِمَ عَنْهُ [He understood what he (another) said]. (A in art. خرس; &c.) [See also فَهْمٌ below.] ― -b2- فَهُمَ, meaning He was, or became, such as is termed فَهِيم [i. e. one having much understanding], is like عَلُمَ, meaning “ he was, or became, such as is termed عَلِيم. ” (TA.)

2 فَهَّمَ see what next follows.

أَفْهَمْتُهُ
4 أَفْهَمْتُهُ ذ and ↓ فَهَّمْتُهُ, (S, Msb, K, TA,) inf. n. of the latter تَفْهِيمٌ, (S, TA,) I made him to understand, or know, a thing; (S, * Msb, * K, * TA;) syn. جَعَلْتُهُ يَفْهَمُهُ. (TA.)

تفهّمهُ
5 تفهّمهُ ذ He understood it, or knew it, (فَهِمَهُ,) one thing [or one particular thereof] after another; (S, K;) namely, speech, or language. (S.) ― -b2- [And He endeavoured to understand it. (See its inf. n. as used in the former half of the second paragraph of art. دبر.)] And ↓ التَّفَاهُمُ signifies the same as التَّفَهُّمُ [app. as meaning The endeavouring to understand; or the affecting, or pretending, to understand]. (TA.)

6 تَفَاْهَمَ see what next precedes.

انفهم
7 انفهم ذ , (K, TA,) as quasi-pass. of فَهَّمَهُ, inf. n. تَفْهِيمٌ, [or of أَفْهَمَهُ, i. e. as meaning He was made to understand, or know,] (TA,) is an incorrect word, (K, TA.)

اِسْتَفْهَمَنِى الشَّىْءَ
10 اِسْتَفْهَمَنِى الشَّىْءَ ذ He sought, or desired, of me, the understanding of the thing [i. e., that he might be made to understand it]; (S, * K, * TA;) syn. طَلَبَ مِنِّى فَهْمَهُ. (TA.)

فَهْمٌ
فَهْمٌ ذ is an inf. n. of 1, (S, Msb, K, &c.,) or a subst. used as an inf. n.: (Msb:) [see 1, first sentence:] it is expl. as signifying The conception of the meaning from the word, or expression: or the quickness of the transition of the mind from extrinsic to other [i. e. intrinsic] things: or a condition of the mind whereby it ascertains what is approvable: or, as in the “ Ahkلm ” of El- ءmidee, excellence of intelligence in respect of its readiness to apprehend quickly subjects of inquiry that present themselves to it. (TA.)

فَهِمٌ
فَهِمٌ ذ , an epithet applied to a man, (S,) Quick of understanding; syn. سَرِيعُ الفَهْمِ. (K.)

فَهِيمٌ
فَهِيمٌ ذ Having much understanding; syn. كَثِيرُ الفَهْمِ; an intensive epithet; like ↓ فَهَّامَةٌ [except that the latter is doubly intensive]. (TA.)

فَهَّامَةٌ
فَهَّامَةٌ ذ : see what next precedes.

فَاهِمٌ
فَاهِمٌ ذ [act. part. n. of فَهِمَ; Understanding, or knowing, a thing].

مَفْهُومٌ
مَفْهُومٌ ذ [pass. part. n. of فَهِمَ; Understood, or known. ― -b2- And hence, لَفْظٍ مَفْهُومٌ The acceptation of a word or an expression; i. e. the meaning, or sense, in which it is understood: see also مَعْنًى, in art. عنى].

### Türkçe

**فَهِمَهُ**
1 **فَهِمَهُ** ذ , muzâri‘ **فَهَمَ** , mastar ismi **فَهْمٌ** (S, Msb, K, &c.) ve **فَهَمٌ**, (Msb, K,) ki bu daha fasîhtir, (K,) fakat birincisi, daha geniş ölçüde geçerli olan bir lehçe varyantıdır; yahut bazılarına göre, mastar ismi olarak kullanılan bir isimdir, (Msb,) ve **فَهَامِيَةٌ** (S, K) ve **فَهَامَةٌ** ve **فِهَامَةٌ**, (K,) O, onu anladı, yahut onu zihinle bildi; onun mânâsını kavradı; eş anlamlısı **عَقَلَهُ**, (JK,) ve **عَلِمَهُ** (S, Msb, K) ve **عَرَفَهُ بِالقَلْبِ**. (K.) Ve **فَهِمَ عَنْهُ** [O (başkasının) söylediğini anladı]. (A, md. **خرس**’te; &c.) [Aşağıda **فَهْمٌ**’e de bak.] ― -b2- **فَهُمَ**, “**فَهِيم** diye adlandırılan türden (yani çok anlayış sahibi) oldu yahut öyle hâle geldi” mânâsında, “**عَلِيم** diye adlandırılan türden oldu yahut öyle hâle geldi” mânâsındaki **عَلُمَ** gibidir. (TA.)

2 **فَهَّمَ**: hemen ardından gelen şeye bak.

**أَفْهَمْتُهُ**
4 **أَفْهَمْتُهُ** ذ ve ↓ **فَهَّمْتُهُ**, (S, Msb, K, TA,) ikincisinin mastar ismi **تَفْهِيمٌ**, (S, TA,) Ben ona bir şeyi anladım yahut bildirdim; (S, * Msb, * K, * TA;) eş anlamlısı **جَعَلْتُهُ يَفْهَمُهُ**. (TA.)

**تفهّمهُ**
5 **تفهّمهُ** ذ O, onu anladı yahut bildi, (**فَهِمَهُ**, ) bir şeyi [yahut onun bir hususunu] birinden sonra birini; (S, K;) yani söz yahut dil. (S.) ― -b2- [Ve o, onu anlamaya gayret etti. (Md. **دبر**’in ikinci paragrafının ilk yarısında kullanıldığı şekliyle onun mastar ismine bak.)] Ve ↓ **التَّفَاهُمُ**, **التَّفَهُّمُ** ile aynı mânâya gelir [görünüşe göre “anlamaya gayret etme; yahut anlamış gibi yapma, yahut anlamayı iddia etme” mânâsında]. (TA.)

6 **تَفَاْهَمَ**: hemen önce gelene bak.

**انفهم**
7 **انفهم** ذ , (K, TA,) **فَهَّمَهُ**’nun sanki edilgeni olarak, mastar ismi **تَفْهِيمٌ**, [yahut **أَفْهَمَهُ**’nun; yani “ona anlama yahut bilme sağlandı” mânâsında] (TA,) yanlış bir kelimedir, (K, TA.)

**اِسْتَفْهَمَنِى الشَّىْءَ**
10 **اِسْتَفْهَمَنِى الشَّىْءَ** ذ O, benden, şeyin anlaşılmasını istedi yahut arzuladı [yani ona onu anlaması sağlansın diye]; (S, * K, * TA;) eş anlamlısı **طَلَبَ مِنِّى فَهْمَهُ**. (TA.)

**فَهْمٌ**
**فَهْمٌ** ذ 1’in mastar ismidir, (S, Msb, K, &c.,) yahut mastar ismi olarak kullanılan bir isimdir: (Msb:) [1’in ilk cümlesine bak:] “kelimeden yahut ibareden mânânın tasavvur edilmesi” diye açıklanır: yahut zihnin dışsal şeylerden diğer [yani içsel] şeylere intikalinin sürati: yahut zihnin, uygun olanı tespit ettiği bir hâl: yahut El-ءmidee’nin “Ahkلm”ında olduğu üzere, kendisine arz olunan araştırma konularını çabucak kavramaya hazır oluşu bakımından zekânın mükemmelliği. (TA.)

**فَهِمٌ**
**فَهِمٌ** ذ , bir erkeğe uygulanan bir sıfattır, (S,) Anlayışı çabuk; eş anlamlısı **سَرِيعُ الفَهْمِ**. (K.)

**فَهِيمٌ**
**فَهِيمٌ** ذ Çok anlayış sahibi; eş anlamlısı **كَثِيرُ الفَهْمِ**; mübalağalı bir sıfat; ↓ **فَهَّامَةٌ** gibidir [şu farkla ki ikincisi iki kat mübalağalıdır]. (TA.)

**فَهَّامَةٌ**
**فَهَّامَةٌ** ذ : hemen önce gelene bak.

**فَاهِمٌ**
**فَاهِمٌ** ذ [**فَهِمَ**’in ism-i fâili; bir şeyi anlayan yahut bilen].

**مَفْهُومٌ**
**مَفْهُومٌ** ذ [**فَهِمَ**’in ism-i mef‘ûlü; anlaşılmış yahut bilinmiş. ― -b2- Ve buradan, **لَفْظٍ مَفْهُومٌ** Bir kelimenin yahut bir ibarenin kabul edilen mânâsı; yani anlaşıldığı mânâ yahut anlam: ayrıca md. **عنى**’da **مَعْنًى**’ya da bak].
