# فه — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%87/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%87/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%87.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فه

فَهِهَ
1 فَهِهَ ذ , (K,) [or perhaps فَهَّ, but originally فَهِهَ], like فَرِحَ, (K,) sec. pers. فَهِهْتَ, [aor. فَهَ٣َ ,] inf. n. فَهَهٌ (S, TA) [and app. فَهَّةٌ and فَهَاهَةٌ], He (a man, S) lacked power or ability. (S, K.) And فَهَّ, inf. n. فَهَاهَةٌ and فَهَّةٌ, He made a slip, or committed a fault, from lack of power or ability, &c. (TA.) And فَهَّ فِى خُطْبَتِهِ, and حُجَّتِهِ, He (a man) failed of being thoroughly effective [in his discourse, or oration, or harangue, and his argument, or plea, or evidence]. (TA.) ― -b2- And فَهِهْتُ الشَّىْءَ I forgot the thing. (ISh, K, * TA. [In the K the third pers. is mentioned, as being فَهِهَ; but I think it should be contracted (agreeably with a general rule), as in what here follows.]) And فَهَّ عَنِ الشَّىْءِ, inf. n. فَهٌّ [probably, I think, a mistake for فَهَّةٌ], He forgot the thing. (TA.) See also 4.

2 فَهَّ٣َ see what next follows.

افهّهُ
4 افهّهُ ذ He (i. e. God) made him to lack power or ability; as also ↓ فهّههُ. (S, K. [The former is omitted in one of my copies of the S.]) ― -b2- And He (another person) made him to forget. (TA.) One says, خَرَجْتُ لِحَاجَةٍ فَأَفَهَّنِى فُلَانٌ عَنْهَا حَتَّى ↓ فَهِهْتُ i. e. [I went forth for a needful affair, and such a one] made me to forget it [so that I did forget it]. (S, TA. [Or افهّنى may be here better rendered agreeably with the explanation next following.]) Accord. to IDrd, أَفَهَّنِى عَنْ فَحَاجَتِى signifies He busied me so as to divert me [from my needful affair, or the object of my want]. (TA.)

فَهْفَهَ
R. Q. 1 فَهْفَهَ ذ He fell from a high station to a lower one. (IAar, TA.)

فَهٌّ
فَهٌّ ذ , (S, K,) applied to a man. (S.) Lacking power or ability; (S, K;) as also ↓ فَهِهٌ, (CK, but omitted in other copies of the K,) and ↓ فَهِيهٌ, (S, * K,) and ↓ فَهْفَهٌ, (K,) which last is mentioned by IDrd as signifying dull of tongue, lacking power. or ability, to accomplish the object of his want: (TA:) and فهَّة is applied, in the sense first mentioned, to a woman (S;) or as meaning lacking power, or ability, to accomplish the object of her want. (TA) And كَلِمَةٌ فَهَّةٌ means [A word, or a sentence, &c.,] having فَهَاهَة [i. e. a lack of power, &c.]. (TA.)

فَهَّةٌ
فَهَّةٌ ذ and ↓ فَهَاهَةٌ [each of which has been mentioned above as an inf. n.] Lack of power or ability; (S, K:) as also ↓ فَهْفَهَةٌ (K.) ― -b2- The first signifies also A case, or an (??), of فَهَاهَة: and [a case, or an instance, of] unmindfulness or forgetfulness: (TA:) and a (??) fault and a case, or an instance, of ignorance; and the like thereof. (A 'Obeyd. S. TA. *)

فَهِهٌ
فَهِهٌ ذ : see فَهٌّ.

فَهِيهٌ
فَهِيهٌ ذ i. q. فَهٌّ, q. v.: (S, * K:) or unable to speak. (KL. [See فَكِيهٌ.]) One says سَفِيهٌ فَهِيهٌ [Lightmitted, lacking power or ability] (S, TA.)

فَهَاهَةٌ
فَهَاهَةٌ ذ : see )??(.

فَهْفَهٌ
فَهْفَهٌ ذ : see فَهٌّ.

فَهْفَهَةٌ
فَهْفَهَةٌ ذ : see فَهَّةْ.

هُوَ فَهْفَاهٌ عَلَى المَالِ
هُوَ فَهْفَاهٌ عَلَى المَالِ ذ means He is a good manager or tender or superintendent [of the camels or cattle &c.] (K.)

### Türkçe

**فَهِهَ**
1 **فَهِهَ** ذ , (K,) [yahut belki **فَهَّ**, fakat aslında **فَهِهَ**], **فَرِحَ** gibi, (K,) ikinci şahıs **فَهِهْتَ**, [muzâri‘ **فَهَ٣َ** ,] mastar **فَهَهٌ** (S, TA) [ve görünüşe göre **فَهَّةٌ** ve **فَهَاهَةٌ**], O (bir adam, S) güç veya kudret yoksunu oldu. (S, K.) Ve **فَهَّ**, mastar **فَهَاهَةٌ** ve **فَهَّةٌ**, O, güç veya kudret yokluğundan vb. bir sürçme yaptı yahut bir kusur işledi. (TA.) Ve **فَهَّ فِى خُطْبَتِهِ**, ve **حُجَّتِهِ**, O (bir adam) [hitabında yahut nutkunda yahut konuşmasında ve delilinde yahut savunmasında yahut kanıtında] tam etkili olmaktan geri kaldı. (TA.) ― -b2- Ve **فَهِهْتُ الشَّىْءَ** Ben şeyi unuttum. (ISh, K, * TA. [K’da üçüncü şahıs, **فَهِهَ** olmak üzere zikredilmiştir; fakat bence (genel bir kaideye uygun olarak) burada ardından gelen şeyde olduğu gibi kısaltılmalıdır.]) Ve **فَهَّ عَنِ الشَّىْءِ**, mastar **فَهٌّ** [muhtemelen, bence, **فَهَّةٌ** için bir hatadır], O şeyi unuttu. (TA.) 4’e de bak.

2 **فَهَّ٣َ** aşağıda gelen şeye bak.

**افهّهُ**
4 **افهّهُ** ذ O (yani Allah) ona güç veya kudret yoksunluğu verdi; bunun gibi ↓ **فهّههُ**. (S, K. [Bir S nüshamda birincisi düşürülmüştür.]) ― -b2- Ve O (başka bir kişi) ona unutturdu. (TA.) Şöyle denir: **خَرَجْتُ لِحَاجَةٍ فَأَفَهَّنِى فُلَانٌ عَنْهَا حَتَّى** ↓ **فَهِهْتُ** yani [Ben bir ihtiyaç işi için çıktım, ve falan kimse] onu bana unutturdu [öyle ki ben unuttum]. (S, TA. [Yahut burada **افهّنى**, bir sonraki açıklamaya uygun olarak, daha iyi tercüme edilebilir.]) IDrd’ye göre, **أَفَهَّنِى عَنْ فَحَاجَتِى** şu manaya gelir: O, beni meşgul etti de [ihtiyaç işimden yahut ihtiyacımın maksadından] beni çevirdi. (TA.)

**فَهْفَهَ**
R. Q. 1 **فَهْفَهَ** ذ O, yüksek bir makamdan daha aşağı bir makama düştü. (IAar, TA.)

**فَهٌّ**
**فَهٌّ** ذ , (S, K,) bir adama söylenir. (S.) Güç veya kudret yoksunu; (S, K;) bunun gibi ↓ **فَهِهٌ**, (CK, fakat K’nın diğer nüshalarında düşürülmüştür,) ve ↓ **فَهِيهٌ**, (S, * K,) ve ↓ **فَهْفَهٌ**, (K,) ki bunun sonuncusu, IDrd tarafından, dili küt, ihtiyacının maksadını gerçekleştirmeye güç veya kudret yoksunu manasında zikredilmiştir: (TA:) ve **فهَّة** bir kadına, ilk zikredilen manada uygulanır (S;) yahut ihtiyacının maksadını gerçekleştirmeye güç veya kudret yoksunu manasında. (TA) Ve **كَلِمَةٌ فَهَّةٌ** demek, [bir kelime yahut bir cümle vb.,] **فَهَاهَة** sahibi [yani güç yokluğu vb. sahibi] demektir. (TA.)

**فَهَّةٌ**
**فَهَّةٌ** ذ ve ↓ **فَهَاهَةٌ** [ikisi de yukarıda mastar olarak zikredilmiştir] Güç veya kudret yokluğu; (S, K:) bunun gibi ↓ **فَهْفَهَةٌ** (K.) ― -b2- Birincisi ayrıca, **فَهَاهَة**’den bir hâl yahut bir (??) manasına gelir: ve [bir hâl yahut bir örnek olarak] gaflet yahut unutkanlık: (TA:) ve bir (??) kusur ve cehaletten bir hâl yahut bir örnek; ve bunun benzerleri. (A 'Obeyd. S. TA. *)

**فَهِهٌ**
**فَهِهٌ** ذ : **فَهٌّ**’e bak.

**فَهِيهٌ**
**فَهِيهٌ** ذ **فَهٌّ** ile aynı, bkz.: (S, * K:) yahut konuşmaya güç yetiremeyen. (KL. [**فَكِيهٌ**’e bak.]) Şöyle denir **سَفِيهٌ فَهِيهٌ** [hafifmeşrep, güç veya kudret yoksunu] (S, TA.)

**فَهَاهَةٌ**
**فَهَاهَةٌ** ذ : )??(’ye bak.

**فَهْفَهٌ**
**فَهْفَهٌ** ذ : **فَهٌّ**’e bak.

**فَهْفَهَةٌ**
**فَهْفَهَةٌ** ذ : **فَهَّةْ**’ye bak.

**هُوَ فَهْفَاهٌ عَلَى المَالِ**
**هُوَ فَهْفَاهٌ عَلَى المَالِ** ذ demek: O, [develerin yahut sığırların vb.] malın iyi bir idarecisi yahut bakıcısı yahut gözeticisidir. (K.)
