# فوت — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%AA/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%88%D8%AA/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فوت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%AA.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: فوت

فَاتَ
فَاتَ ( w )  U ( n. ac. فَوْت 1 ,  فَوَاْت 22 ),
a.  Passed, passed away, elapsed, expired ( time ); escaped ( opportunity ).

b.  Missed ( mark ).

c.  [ acc. &  Bi ], Outstripped, anticipated, was before in.

d.  [ Fī ] [ coll. ], Entered into.

e.  [ Bi ],  see VIII (c) .

فَوَّتَ
فَوَّتَ II
a.  [ coll. ], Made to pass, to escape; made to lose.

b.  [ coll. ], Made to enter.

c.  [ coll. ],   Faded ( flower ).

أَفْوَتَ
أَفْوَتَ IV ,
a.  Made to miss, to escape.

b.  [ 'Ala &  Fī ], Surpassed, excelled in; was beforehand with, outstripped in.

تَفَاْوَتَ
تَفَاْوَتَ VI ,
a.  Were far apart.

b.  Were different, distinct, separate.

تَفَوَّتَ
تَفَوَّتَ V ,
a.  see VIII (c) .

اِفْتَوَتَ
اِفْتَوَتَ VIII ,
a.  see I (a) .

b.  Missed ( opportunity ).

c.  [ 'Ala &  Fī ], Acted independently of....in, respecting.

d.  [ Ala &  Fī ], Decided against.

e.  Originated, excogitated, extemporized ( speech ).

f.  [ Bi ], Effected, accomplished by himself.

g.  [ pass. ] [ Ala ], Was done without the orders of.

فَوْت
فَوْت [ 1 ] , ( pl. أَفْوَاْت 38 ),
a.  Distance, interval, space.

تَفَاوُت
تَفَاوُت [ N. Ac.
a.  VI], Distance, interval.

b.  Irregularity; defect.

اِفْتِيَات
اِفْتِيَات [ N. Ac.
a.  VIII], Obstinacy, wilfulness, self-will.

فَوْتَ
فَوْتَ
a.  Out of reach, beyond the reach of.

فُوَيْت
فُوَيْت
a.  Independent, obstinate, wilful, self-willed, self-opinionated.

مَوْت الفَوَات
مَوْت الفَوَات
a.  Sudden death.

هُوَ مِنّى فَوْتَ اليَدِ
هُوَ مِنّى فَوْتَ اليَدِ
a.  He is beyond my reach.

فُوْتَنَج
فُوْتَنَج P. ,
a.  Penny royal, mint.

### Türkçe

فَاتَ
**فَاتَ** ( w )  U ( n. ac. **فَوْت** 1 ,  **فَوَاْت** 22 ),
a.  Geçti, geçip gitti, geçti (zaman); kaçtı (fırsat).

b.  Iskaladı (hedefi).

c.  [ acc. &  Bi ], Geride bıraktı, önce davrandı, ...de önce oldu.

d.  [ Fī ] [ coll. ], ...e girdi.

e.  [ Bi ],  bk. VIII (c) .

فَوَّتَ
**فَوَّتَ** II
a.  [ coll. ], Geçirtti, kaçırttı; kaybettirdi.

b.  [ coll. ], Girdirdi.

c.  [ coll. ],   Soldu (çiçek).

أَفْوَتَ
**أَفْوَتَ** IV ,
a.  Iskalattı, kaçırttı.

b.  [ 'Ala &  Fī ], Üstün geldi, ...de üstün oldu; ...de önce davrandı, ...de geride bıraktı.

تَفَاْوَتَ
**تَفَاْوَتَ** VI ,
a.  Birbirinden uzak oldular.

b.  Farklı oldular, ayrı oldular, müstakil oldular.

تَفَوَّتَ
**تَفَوَّتَ** V ,
a.  bk. VIII (c) .

اِفْتَوَتَ
**اِفْتَوَتَ** VIII ,
a.  bk. I (a) .

b.  Kaçırdı (fırsatı).

c.  [ 'Ala &  Fī ], ...de ...den bağımsız davrandı, ...hususunda.

d.  [ Ala &  Fī ], Aleyhine karar verdi.

e.  İcat etti, zihnen kurdu, irticalen söyledi (konuşma).

f.  [ Bi ], Kendi başına yaptı, gerçekleştirdi.

g.  [ pass. ] [ Ala ], ...ın emirleri olmaksızın yapıldı.

فَوْت
**فَوْت** [ 1 ] , ( pl. **أَفْوَاْت** 38 ),
a.  Mesafe, aralık, boşluk.

تَفَاوُت
**تَفَاوُت** [ N. Ac.
a.  VI], Mesafe, aralık.

b.  Düzensizlik; kusur.

اِفْتِيَات
**اِفْتِيَات** [ N. Ac.
a.  VIII], İnatçılık, dikbaşlılık, kendi başınalık.

فَوْتَ
**فَوْتَ**
a.  Erişilmez, erişim dışında, ...ın erişiminin ötesinde.

فُوَيْت
**فُوَيْت**
a.  Bağımsız, inatçı, dikbaşlı, kendi başına buyruk, kendi görüşüne düşkün.

مَوْت الفَوَات
**مَوْت الفَوَات**
a.  Ani ölüm.

هُوَ مِنّى فَوْتَ اليَدِ
**هُوَ مِنّى فَوْتَ اليَدِ**
a.  O, benim erişimimin ötesindedir.

فُوْتَنَج
**فُوْتَنَج** P. ,
a.  Yarpuz, nane.
