# فوت — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%AA/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%88%D8%AA/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فوت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%AA.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: فوت

الفَوْتُ: الفواتُ. تقول: فاتَهُ الشيء وأفاتَهُ إيَّاه غيره. ويقال: مات فلانٌ موتَ الفواتِ، أي فوجئ. وشتَم رجلٌ آخر فقال: جعل الله رزقَه فَوْتَ فمه، أي حيث يراه ولا يصل إليه. وتقول: هو منِّي فَوْتَ الرمح، أي حيث لا يبلغه. والفَوْتُ: الفُرجةُ ما بين إصبعين، والجمع أفْواتٌ. والافْتياتُ: افتعالٌ من الفَوْتِ، وهو السبْق إلى الشيء دون ائتمار من يُؤتمر. تقول: افْتات عليه بأمر كذا، أي فاتَهُ به. وفلان لا يُفتاتُ عليه، أي لا يُعمل شيء دون أمره. وتَفَوَّتَ عليه في ماله، أي فاتَهُ به. وتفَاوَتَ الشيئان، أي تباعد ما بينهما تَفاوُتاً بضم الواو. وقال ابن السكيت: قال الكلابيُّون في مصدره تَفاوَتاً ففتحوا الواو. قال العنبريّ: تَفاوِتاً فكسر الواو.

### Türkçe

**الفَوْتُ**: **الفواتُ**. Dersin ki: **فاتَهُ** **الشيء** ve başkası onu ona **أفاتَهُ**. Ve denilir: Falan, **موتَ الفواتِ** ile öldü; yani ansızın yakalandı. Ve bir adam başka bir adama sövdü de dedi ki: Allah onun rızkını, ağzının **فَوْتَ**u kılsın; yani onu gördüğü hâlde ona ulaşamadığı yerde. Ve dersin ki: O, benden **فَوْتَ الرمح** gibidir; yani ona erişemeyeceği yerde. Ve **الفَوْتُ**: iki parmak arasındaki **الفُرجةُ**dir; çoğulu **أفْواتٌ**tur. Ve **الافْتياتُ**: **الفَوْتِ**ten bir **افتعالٌ**dır; o da, kendisine danışılan kimsenin danışması olmaksızın bir şeye önden davranmaktır. Dersin ki: **افْتات عليه بأمر كذا**; yani onu onunla **فاتَهُ**. Ve falan kimseye karşı **لا يُفتاتُ عليه**; yani onun emri olmaksızın bir şey yapılmaz. Ve **تَفَوَّتَ عليه في ماله**; yani onu malında onunla **فاتَهُ**. Ve **تفَاوَتَ الشيئان**; yani aralarındaki mesafe, **تَفاوُتاً** (و harfinin ötrelenmesiyle) uzaklaştı. İbnü’s-Sikkît dedi ki: Kilâbîler onun mastarında **تَفاوَتاً** dediler de و harfini fetha ettiler. el-Anberî dedi ki: **تَفاوِتاً**; böylece و harfini kesra ettiler.
