# Nasr 110:2 — فوج

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%AC/ayet/110:2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=110:2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%AC.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/110:2.md
- Sure: [Nasr](https://lisan.digital/tr/sure/110.md)

## Ayet metni

وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا

## Meal

- IK: Ve insanların fevc fevc Allah’ın dinine girdiklerini gördüğünde;

### Diğer mealler (9)

- DI (1–3. ayetlerin birlikte meali): Allah’ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah’ın dinine akın akın girdiklerini görünce, Rabbini överek tesbih et; O’ndan bağışlama dile, çünkü O, tevbeleri daima kabul edendir.
- DV (1–3. ayetlerin birlikte meali): Allah’ın yardımı ve zaferi gelip de insanların bölük bölük Allah’ın dinine girmekte olduklarını gördüğün vakit Rabbine hamdederek O’nu tesbih et ve O’ndan mağfiret dile. Çünkü O, tevbeleri çok kabul edendir.
- E0: Gördüğün vakıt nâsı girerlerken Allah dînine fevcâ fevc
- E1: insanları bölük, bölük Allah’ın dinine girerlerken gördüğünde.
- E2: Ve insanların dalga dalga Allah’ın dinine girdiklerini gördüğünde,
- FK: İnsanların dalga dalga Allah’ın dinine girdiğini gördüğünde,
- ON: Ve Allah’ın dinine nâsın fevc fevc girer olduğunu göreceğin vakit.
- SY: Ve insanların kafile kafile Allah’ın dinine girdiklerini gördüğün zaman,
- TK: Ve insanların Allah’ın dinine dalga dalga girdiklerini gördüğünde,

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَرَأَيْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) | وَفَعَلْتَ | Ve gördün |
| 2 | [النَّاسَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B3%D9%8E.md) | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | الْفَعَلَ | İnsanlar |
| 3 | [يَدْخُلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AE%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) | يَفْعُلُونَ | Girerler |
| 4 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 5 | [دِينِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86/siga/%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%90.md) | [دين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) | فِعْلِ | Düzen |
| 6 | [اللَّهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهِ | Allah |
| 7 | **[أَفْوَاجًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8B%D8%A7.md)** | [فوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%AC.md) | أَفْعَالًا | Kafileler |
