# فوج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%88%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: فوج

الفائِجُ والفَوْجُ: القَطِيعُ من الناس، وفي الصحاح: الجماعة من الناس. وقوله تعالى: هذا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ معكم؛ قيل: إِن معناه هذا الفَوْجَ هم أَتباعُ الرُّؤساء، والجمع أَفْواجٌ وأَفاوِجُ وأَفاويجُ، وحكى سيبويه فُؤُوج. وقوله عز وجل: يدخلون في دين الله أَفْواجاً؛ قال أَبو الحسن: أَي جماعاتٍ كثيرةً بعدَ أَنْ كانوا يدخلون واحداً واحداً واثنين اثنين صارت القبيلة تدخل بأَسْرِها في الإِسلام. والفائِج: من قولك مَرَّ بنا فائِجُ وليمةِ فلانٍ أَي فَوْجٌ ممن كان في طعامه.
والإِفاجةُ: الإِسْراعُ والعَدْوُ؛ قال الراجز يصف نعجة:
لا تَسْبِقُ الشيْخَ إِذا أَفاجا
قال ابن بري: الرجز لأَبي محمد الفقعسي؛ وقبله:
أَهْدى خلِيلي نَعْجَةً هِمْلاجا،
ما يَجِدُ الرَّاعِي بها لَماجا
قال: والأَصل في الهِمْلاجِ أَنه البِرْذَوْنُ، والهَمْلَجةُ سيره، فاستعاره للنعجة. ويقال: ما ذُقْتُ عنده لَماجاً أَي شيئاً، قال: والمشهور في رجزه: أَعْطَى عقالٌ نَعْجَةً؛ وهو اسم رجل.
وفي حديث كعب بن مالك: يَتَلَقّاني الناسُ فَوْجاً فَوْجاً؛ ابن الأَثير: الفَوْجُ الجماعة من الناسِ، والفَيْجُ مثله، وهو مخفف من الفَيِّجِ، وأَصله الواو، يقال: فاجَ يَفُوجُ، فهو فَيِّجٌ مثل هانَ يَهُونُ، فهو هَيِّنٌ، ثم يخففان، فيقال: فَيْجٌ وهَيْنٌ.
والفائجةُ من الأَرض: مُتَّسَعُ ما بين كل مُرتَفِعَيْنِ من غِلَظ أَو رمل، وهو مذكور في فيج أَيضاً.
وناقةٌ فائجٌ: سمينة، وقيل: هي حائل سمينة، والمعروف فائِجٌ. وفاجَ المِسْكُ: سَطَعَ، وفاجَ كَفاحَ؛ قال أَبو ذؤَيب:
عَشِيَّةَ قامَتْ في الفِناءِ كأَنَّها
عَقِيلةُ سَبْيٍ، تُصْطَفَى وتَفوجُ
وصُبَّ عليها الطِّيبُ، حتى كأَنها
أَسِيٌّ، على أُمِّ الدِّماغِ، حَجِيجُ

### Türkçe

**الفائِجُ** ve **الفَوْجُ**: insanlardan sürü; ve Sıhâh’ta: insanlardan cemaat. Ve O’nun (yüce) sözü: “Bu, sizinle birlikte içeri dalan bir **فَوْجٌ**tur”; denildi ki: Şüphesiz onun mânası, bu **الفَوْجَ** reislerin tâbileridir; çoğulu **أَفْواجٌ** ve **أَفاوِجُ** ve **أَفاويجُ**dur; Sîbeveyh **فُؤُوج**’u nakletti. Ve O’nun عز وجل sözü: “Allah’ın dinine **أَفْواجاً** girerler”; Ebû’l-Hasen dedi ki: yani, daha önce birer birer ve ikişer ikişer girerlerken, kabile bütünüyle İslâm’a girmeye başladıktan sonra çok cemaatler. Ve **الفائِج**: senin “Falancanın ziyafetinin **فائِجُ**’i bize uğradı” sözündendir; yani onun yemeğinde bulunanlardan bir **فَوْجٌ**.

Ve **الإِفاجةُ**: sürat ve koşma; râciz bir koyunu vasfederek dedi ki:
لا تَسْبِقُ الشيْخَ إِذا أَفاجا

İbn Berrî dedi ki: recez Ebû Muhammed el-Fak‘asî’nindir; ve ondan önce:
أَهْدى خلِيلي نَعْجَةً هِمْلاجا،
ما يَجِدُ الرَّاعِي بها لَماجا

Dedi ki: ve **الهِمْلاجِ**’ın aslı, onun **البِرْذَوْنُ** olmasıdır; ve **الهَمْلَجةُ** onun yürüyüşüdür; onu koyun için ödünç aldı. Ve denilir: “Onun yanında **لَماجاً** tatmadım”; yani bir şey. Dedi ki: ve onun recezinde meşhur olan: “**أَعْطَى** **عقالٌ** **نَعْجَةً**”; ve o bir adamın adıdır.

Ve Ka‘b b. Mâlik hadîsinde: “İnsanlar beni **فَوْجاً فَوْجاً** karşılıyor”; İbnü’l-Esîr: **الفَوْجُ** insanlardan cemaat; ve **الفَيْجُ** onun gibidir; ve o **الفَيِّجِ**’den hafifletilmiştir; ve aslı vâvdur; denilir: **فاجَ يَفُوجُ**; o hâlde o **فَيِّجٌ**dir; “**هانَ يَهُونُ**; o hâlde o **هَيِّنٌ**” gibi; sonra ikisi de hafifletilir; böylece **فَيْجٌ** ve **هَيْنٌ** denilir.

Ve **الفائجةُ** yerden: kalınlık yahut kumdan her iki yükselti arasındaki geniş olan; ve o **فيج**’de de zikredilmiştir.

Ve **فائجٌ** bir deve: semiz; ve denildi: o, semiz bir kısırdır; ve bilinen **فائِجٌ**dir. Ve **فاجَ المِسْكُ**: yayıldı; ve **فاجَ كَفاحَ**; Ebû Züeyb dedi ki:
عَشِيَّةَ قامَتْ في الفِناءِ كأَنَّها
عَقِيلةُ سَبْيٍ، تُصْطَفَى وتَفوجُ
وصُبَّ عليها الطِّيبُ، حتى كأَنها
أَسِيٌّ، على أُمِّ الدِّماغِ، حَجِيجُ
