# فوح — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%AD/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%88%D8%AD/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فوح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%AD.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: فوح

فاحَت ريح المسك تَفوحُ وتَفيحُ فَوْحاً وفَيْحاً، وفُؤوحاً، وفَوَحاناً وفَيَحاناً. يقال: فاحَ الطيبُ إذا تضوَّع. ولا يقال فاحَتْ ريحٌ خَبيثة. وفاحت القِدر تَفيحُ: غلت. وأفْحتُّها أنا. وكذلك فاحَت الشَجَّةُ: نَفَحت بالدم. وأفاحَ دمه: هَراقَه. وبحرٌ أفيحُ بيِّن الفَيَح، أي واسعٌ. وفَيَّاحٌ أيضاً بالتشديد.
قال الأصمعيّ: أنَّه لجواد فَيَّاحٌ وفَيَّاضٌ، بمعنًى. وفاحَتِ الغارةُ تَفِيحُ: اتَّسعت. وفَياحِ مثل قَطامِ: اسمٌ للغارة. وكان أهل الجاهلية يقولون: فِيحي فَياحِ، أي اتَّسعي. وقال:
دَفَعنا الخيلَ شائلَةً عليهـم		وقلنا بالضُحى فيحي فَياحِ
ودارٌ فيحاءُ، أي واسعة. والفيحاء أيضاً: حساءٌ مع توابل.

### Türkçe

**فاحَت** misk kokusu **تَفوحُ** ve **تَفيحُ**; **فَوْحاً** ve **فَيْحاً** ve **فُؤوحاً** ve **فَوَحاناً** ve **فَيَحاناً** (olarak). Denir: **فاحَ** güzel koku, yayıldığı zaman. Ve kötü bir koku için **فاحَتْ** denmez. Ve tencere **وفاحت القِدر تَفيحُ**: kaynadı. Ve ben onu **أفْحتُّها** (kaynatıp) yaptım. Yine bunun gibi, yara **فاحَت الشَجَّةُ**: kan ile fışkırdı. Ve onun kanını **أفاحَ دمه**: onu döktü. Ve **وبحرٌ أفيحُ** açıkça **الفَيَح** (olan), yani geniş. Ve **وفَيَّاحٌ** da, ayrıca şeddeli (olarak).

**قال الأصمعيّ**: Şüphesiz o, cömerttir; **فَيَّاحٌ** ve **فَيَّاضٌ**, bir anlamda. Ve baskın **وفاحَتِ الغارةُ تَفِيحُ**: genişledi. Ve **وفَياحِ** (kelimesi), **قَطامِ** gibi: baskının adıdır. Ve cahiliye ehli derdi: **فِيحي فَياحِ**, yani genişle. Ve dedi ki:
Onların üzerine, kaldırılmış (durumda) atları sürdük;		ve kuşluk vaktinde dedik: **فيحي فَياحِ**

Ve **ودارٌ فيحاءُ**, yani geniş. Ve **والفيحاء** da: baharatlarla birlikte bir çorba.
