# فود — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%AF/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%88%D8%AF/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%AF.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: فود

فود
فَأَدَ - يَفْأَدُ - فُؤَاد - أَفْئِدَة
فَأَدَ - يَفْأَدُ + الكائن أو الشيء: يتقد ويتوهج
فُؤَاد: على وزن " فـُعال " اسم فاعل مبالغة من " فَأَدَ - يَفْأَدُ"، وهو كذلك اسم آلة منه: المكان المتوقد والمتوهج أو الآلة التي تتقد وتتوهج بشدة: وهو اصطلاحاً  " فُؤَاد " النفس: وجمعه " أَفْئِدَة ": جزء من نفس الإنسان وروحه المنفوخة في الجسد، والذي يسكن قي القلب الذي في الصدر: وسطه أو غشاؤه أو سويداؤه، ويقوم بفقه وفهم وعقل المدركات الآتية من الذاكرة أو من الوحي، أو من أي مصدر آخر غير حواسي: فالفؤاد هو عضو البصر والسمع الذي نرى ونسمع بواسطته الأحلام والذكريات والمدركات غير الحواسية، من إيحاء و إلهام وتخاطر وما شابه
أَفْئِدَة: جمع " فُؤَاد"
ملاحظة: في المعاجم  يدل لفظ فؤاد على التوقد والتوهج، ومن ذلك يمكن أن يكون الجزء من نفس أو روح البشر المسؤول عن العقل والفقه مؤلف من جزء مركزي يتقد بشدة هو الفؤاد وجزء حوله متقلب متغير هو القلب، والله أعلم
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " بيان درجة وقد النار وتأجج لهيبها ضد انطفائها وخبوتها"، وهي:
جَحِمَ - يَجْحَمُ (جَحَمَ - يَجْحَمُ)، جَهْنَمَ - يًجَهنِمُ، وَقَدَ - يَقِدُ، فَأَدَ - يَفْأَدُ، لَظِيَ - يَلْظَى، سَرَجَ - يَسْرُجُ (سَرِجَ - يَسْرَجُ)
فؤاد
 	﴿وكلا نقص عليك من أنباء الرسل ما نثبت به فؤادك وجاءك في هذه الحق وموعظة وذكرى للمؤمنين (120)﴾ هود ﴿وقال الذين كفروا لولا نزل عليه القرآن جملة واحدة كذلك لنثبت به فؤادكورتلناه ترتيلا (32)﴾ الفرقان
 	﴿وأصبح فؤاد أم موسى فارغا إن كادت لتبدي به لولا أن ربطنا على قلبها لتكون من المؤمنين (10)﴾ القصص ﴿ولا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظالمون إنما يؤخرهم ليوم تشخص فيه الأبصار(42) مهطعين مقنعي رءوسهم لا يرتد إليهم طرفهم وأفئدتهم هواء(43)﴾ إبراهيم
 	﴿ولا تقف ما ليس لك به علم إن السمع والبصر والفؤاد كل أولئك كان عنه مسئولا (36)﴾ الإسراء
 	﴿فأوحى إلى عبده ما أوحى (10) ما كذب الفؤاد ما رأى (11) أفتمارونه على ما يرى (12) ولقد رآه نزلة أخرى(13) عند سدرة المنتهى (14) عندها جنة المأوى (15)﴾ النجم
أفئدة
 ﴿وكذلك جعلنا لكل نبي عدوا شياطين الإنس والجن يوحي بعضهم إلى بعض زخرف القول غرورا ولو شاء ربك ما فعلوه فذرهم وما يفترون(112) ولتصغى إليه أفئدة الذين لا يؤمنون بالآخرة وليرضوه وليقترفوا ما هم مقترفون(113)﴾ الأنعام
 	﴿وهو الذي أنشأ لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلا ما تشكرون(78)﴾ المؤمنون ﴿قل هو الذي أنشأكم وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلا ما تشكرون(23)﴾ الملك
 	﴿الذي أحسن كل شيء خلقه وبدأ خلق الإنسان من طين(7)ثم جعل نسله من سلالة من ماء مهين (8) ثم سواه ونفخ فيه من روحه وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلا ما تشكرون(9)﴾ السجدة ﴿والله أخرجكم من بطون أمهاتكم لا تعلمون شيئا وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة لعلكم تشكرون(78)﴾ النحل ﴿ولقد مكناهم فيما إن مكناكم فيه وجعلنا لهم سمعا وأبصارا وأفئدة فما أغنى عنهم سمعهم ولا أبصارهم ولا أفئدتهم من شيء إذ كانوا يجحدون بآيات الله وحاق بهم ما كانوا به يستهزئون(26)﴾ الأحقاف
 	وأقسموا بالله جهد أيمانهم لئن جاءتهم آية ليؤمنن بها قل إنما الآيات عند الله وما يشعركم أنها إذا جاءت لا يؤمنون(109)ونقلب أفئدتهم وأبصارهم كما لم يؤمنوا به أول مرة ونذرهم في طغيانهم يعمهون(110) } الأنعام
 	﴿التي تطلع على الأفئدة(7)﴾ الهمزة
 	﴿وأصبح فؤاد أم موسى فارغا إن كادت لتبدي به لولا أن ربطنا على قلبها لتكون من المؤمنين (10)﴾ القصص ﴿ولا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظالمون إنما يؤخرهم ليوم تشخص فيه الأبصار(42) مهطعين مقنعي رءوسهم لا يرتد إليهم طرفهم وأفئدتهم هواء(43)﴾ إبراهيم
 	﴿ربنا إني أسكنت من ذريتي بواد غير ذي زرع عند بيتك المحرم ربنا ليقيموا الصلاة فاجعل أفئدة من الناس تهوي إليهم وارزقهم من الثمرات لعلهم يشكرون(37)﴾ إبراهيم
مختار الصحاح
● [فأد] ف أ د: الفُؤَادُ القلب وجمعه أفْئِدَةٌ
الراغب
فأد
- الفؤاد كالقلب لكن يقال له فؤاد إذا اعتبر فيه معنى التفؤد، أي: التوقد، يقال: فأدت اللحم: شويته، ولحم فئيد: مشوي. قال تعالى: }ما كذب الفؤاد ما رأى﴿[النجم/11]،﴾إن السمع والبصر والفؤاد﴿[الإسراء/36]، وجمع الفؤاد: أفئدة. قال:﴾فاجعل أفئدة من الناس تهوي إليهم﴿[إبراهيم/37]،﴾وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة﴿[الملك/23]،﴾وأفئدتهم هواء﴿[إبراهيم/43]،﴾نار الله الموقدة * التي تطلع على الأفئدة{ [الهمزة/6 - 7]. وتخصيص الأفئدة تنبيه على فرط تأثير له (قال البرهان البقاعي: وخص بالذكر لأنه ألطف ما في البدن، وأشده تألما بأدنى من الأذى، ولأنه منشأ العقائد الفاسدة، ومعدن حب المال الذي هو منشأ الفساد والضلال، وعنه تصدر الأفعال القبيحة. انظر: نظم الدرر 22/248)، وما بعد هذا الكتاب من الكتب في علم القرآن موضع ذكره.
ملخص اللسان:
1.     فأَد الخبزة في المَلَّة يَفْأَدُها فَأْداً: شواها - فأَدت اللحم وافتأَدته إِذا شويته. ولحم  فَئِيدٌ أَي مشويٌّ.
2.     والفِئد: الخبز المفؤُود واللحم المَفْؤُود
3.     والفؤاد: القلبُ لِتَفَوُّدِه وتوقُّدِه
4.     والفؤادُ: القلب، وقيل: وسَطُه، وقيل: الفؤاد غِشاءُ القلبِ، والقلبُ  حبته وسُوَيْداؤُه
لسان العرب
● - فأد: فأَد الخبزة في المَلَّة يَفْأَدُها فَأْداً: شواها. وفي التهذيب:  فأَدْتُ الخُبْزَةَ إِذا مَلَلْتَها وخَبَزْتَها في المَلَّةِ.  والفَئِيدُ: ما شُوِيَ وخِبِزَ على النار. وإِذا شوي اللحمُ فوق  الجمْرِ، فهو مُفْأَدٌ وفئيد. والأُفؤُودُ: الموضع الذي تُفْأَدُ فيه.  وفَأَدَ اللحمَ في النار يَفْأَدُه فَأْداً وافْتَأَدَه فيه: شواه.  والمِفْأَدَةُ: السَّفُّودُ، وهو من فأَدت اللحم وافتأَدته إِذا شويته. ولحم  فَئِيدٌ أَي مشويٌّ. والفِئد: الخبز المفؤُود واللحم المَفْؤُود. قال  مرضاوي يخاطب خويلة:  أَجارَتَنا، سِرُّ النساءِ مُحَرَّمٌ  عليَّ، وتَشْهادُ النَّدامَى مع الخمرِ  كذاكَ وأَفْلاذُ الفَئيدِ، وما ارتمتْ  به بين جالَيْها الوَئِيَّةُ مِلْوَذْرِ  (* قوله «ملوذر» أراد من الوذر).  والمِفْأَدُ: ما يُخْتَبَزُ ويُشْتَوَى به؛ قال الشاعر:  يَظَلُّ الغُرابُ الأَعْوَرُ العَينِ رافِعاً  مع الذئْبِ، يَعْتَسَّانِ ناري ومِفْأَدي  ويقال له المِفْآدُ على مِفْعالٍ. ويقال: فَحَصْت للخُبزَةِ في الأَرض  وفَأَدْتُ لها أَفْأَدُ فَأْداً، والاسم أُفْحُوصٌ وأُفْو ودٌ، على  أُفْعُول، والجمع أَفاحيصُ وأَفائِيدُ. ويقال: ففَأَدْتُ الخُبزَةَ إِذا جعلت  لها موضعاً في الرماد والنار لتضعها فيه.  والخشبة التي يحرَّك بها التنور مِفْأَدٌ، والجمع مفائِدُ  (* قوله  «والجمع مفائد» في القاموس والجمع مفائيد.) وافْتَأَدُوا: أَوقدوا ناراً.  والفئِيدُ: النارُ نفسُها؛ قال لبيد:  وجَدْتُ أَبي رَبيعاً لليَتَامَى،  وللضِّيفانِ إِذْ حُبَّ الفَئِيدُ  والمُفْتَأَدُ: موضع الوَقُود؛ قال النابغة:  سَفُّود شَرْبٍ نَسُوهُ عند مُفّتَأَدِ  والتَّفَؤُّدُ: التَّوَقُّد. والفؤاد: القلبُ لِتَفَوُّدِه وتوقُّدِه،  مذكر لا غير؛ صرح بذلك اللحياني، يكون ذلك لنوع الإِنسان وغيره من أَنواع  الحيوان الذي له قلب؛ قال يصف ناقة:  كمِثْلِ أَتانِ الوَحْشِ، أَما فُؤادُها  فَصَعْبٌ، وأَما ظَهْرُها فَرَكُوبُ  والفؤادُ: القلب، وقيل: وسَطُه، وقيل: الفؤاد غِشاءُ القلبِ، والقلبُ  حبته وسُوَيْداؤُه؛ وقول أَبي ذؤيب:  رآها الفُؤادُ فاستَضَلَّ ضَلالَه،  نِيافاً من البيضِ الحِسانِ العِطائِلِ  رأَى ههنا من رؤية القلب وقد بينه بقوله رآها الفؤاد والمفعول الثاني  نيافاً، وقد يكون نيافاً حالاً كأَنه لما كانت محبتها تلي القلب وتدخله صار  كأَن له عينين يراها بهما؛ وقول الهذلي:  فقامَ في سِيَتَيْها فانْحَنى فَرَمى،  وسَهْمُه لِبَناتِ الجَوْفِ مَسَّاسُ  يعني ببنات الجَوْف الأَفئدةَ، والجمع أَفئدةٌ؛ قال سيبويه: ولا نعلمه  كُسِّر على غير ذلك. وفي الحديث: أَتاكم أَهلُ اليمن هم أَرقُّ أَفئِدةً  وأَلْيَنُ قلوباً. وفأَده يَفْأَدُه فَأْداً: أَصاب فؤاده. وفَئِدَ  فَأَداً: شكا فُؤَادَه وأَصابه داء في فؤَاده، فهو مَفؤُودٌ. وفي الحديث: أَنه  عاد سعداً وقال إِنك رجل مَفْؤُودٌ. المفؤُودُ: الذي أُصيب فوادُه بوجه.  وفي حديث عطاء: قيل له: رجل مَفؤُودٌ يَنْفُثُ دماً أَحَدَثٌ هو؟ قال:  لا؛ أَي يُوجعهُ فُؤَادُه فَيَتَقَيَّأُ دماً. ورجل مَفْؤُودٌ وفَئِيدٌ: لا  فؤَادَ له؛ ولا فِعْل له. قال ابن جني: لم يُصَرِّفُوا منه فِعلاً،  ومفعول الصفة إِنما يأْتي على الفعل نحو مَضْرُوب من ضُرِب ومقتول من قُتِلَ.  التهذيب: فأَدْت الصيْدَ أَفْأَدُه فَأْداً إِذا أَصبت فُؤادَه.
مقاييس اللغة:
(فأد) الفاء والألف والدال هذا أصلٌ صحيح يدلُّ على حُمَّى وشِدّةِ حرارة. من ذلك: فأَدْتُ اللَّحمَ: شويته. وهذا فَئِيدٌ، أي مشويّ. والمِفْأد: السَّفُود. والمُفتأَد: الموضِع يُشوَى فيه. قال:
كأنَّه خارجاً من جَنْبِ صفحته  *** سَفُّود شَرْب نسُوه عند مُفتَأدِ([4])
ومما هو مِن قياس الباب عندنا: الفُؤاد، سمِّي بذلك لحرارته. والفأد: مصدر فأدتُه، إذا أصبتَ فؤاده. ويقولون: فأَدْتُ المَلَّةَ، إذا مَلَلْتَها.
القاموس المحيط:
فَأَدَ الخُبْزَ، كمَنَعَ جَعَلَه في المَلَّةِ، واللَّحْمَ في النارِ شَواه، كافْتَأَدَ، وزَيْداً أصابَ فُؤادَه، والخَوْفُ فلاناً جَبَّنَه. والْأُفْؤُودُ، بالضم الخُبْزُ المَفْؤُودُ، كالمُفْتَأَدِ، وهو أيضاً مَوْضِعُه. وكمِنْبَرٍ ومِصْباحٍ ومِكْنَسَةٍ السَّفُّودُ، وخَشَبَةٌ يُحَرَّكُ بها التَّنُّورُ، ج مفائِيدُ. والفَئيدُ النارُ، والمَشْوِيُّ، والجبانُ، كالمَفْؤُودِ فيهما. وافْتَأَدوا أوْقَدوا ناراً. والتَّفَؤُّدُ التَّحَرُّقُ، والتَّوَقُّدُ، ومنه الفُؤادُ للقَلْبِ، مُذَكَّرٌ، أو هو ما يَتَعَلَّقُ بالمَريءِ من كَبِدٍ ورِئَةٍ وقَلْبٍ، ج أفْئِدَةٌ. والفَوَادُ، بالفتح والواوِ غَريبٌ. وفُئِدَ، كعُنِيَ وفَرِحَ شَكاه، أو وَجِعَ فُؤادُه.
تاج العروس:
ف - أ - د
فَأَدَ الخُبْزَ كمنَعَ يَفْأَدُه فَأْداً : جَعَله في المَلَّةِ وهي الرَّمَادُ الحَارُّ ليَنْضج . وفي التهذيب : فأَدْتُ الخُبْزَةَ إذا مَلَلْتَها وخَبَزْتَها في المَلَّة . وفأَدَ اللَّحْمَ في النَّارِ يَفْأَدُه فَأْداً شَوَاه كأَفْتَأَده فيه . وفأَدَ زَيْداً يَفْأَدُه فَأْداً : أَصاب فُؤادَهُ . وفي التهذيب : فأَدْتُ الصَّيْدَ فأْداً إذا أَصَبْتَ فُؤادَه . وفأَدَ الخوفُ فُلاناً : جَبَّنَهُ وهو مَفْؤُودٌ كما سيأْتي . والأُفْؤُود بالضم والمد : الخُبْزُ المَفْؤُود كالمُفْتَأَدِ يقال : فَحَصْتُ للخُبْزَةِ في الأَرض وفأَدْتُ لها أَفْأَدُ فَأْداً والأسم أُفْحوصٌ وأُفْؤُودٌ على أُفْعُولٍ والجمع أَفَاحِيصُ وأَفَائِيدُ وهو أَي الأَفْؤود أَيضاً : مَوْضِعُهُ الذي يُفْأَدُ فيه . وفي اللسان : والمُفْتَأَد : مَوْضع الوَقُودِ . والمِفْأَد والمِفْآد والمِفْأَدةُ كمِنْبَرٍ ومِصْباحٍ ومِكْنَسة الثانيةُ عن الصاغاني : السَّفُّودُ وهو من فأَدْتُ اللَّحْمَ وافتأَدْته إذا شَوَيْته قال الشاعر :
يَظَلُّ الغُرابُ الأَعْوَرُ العَيْن رافِعاً ... مع الذِّئْبِ يَعْتَسَّانِ نارِي ومِفْأَدي وهو ما يُخْتَبَزُ ويشْوَى به . والمِفْآد : خَشَبَةٌ يُحَرَّكُ بها التَّنُّورُ ج : مَفَائِيدُ وفي اللسَان : مَفَائِدُ . والفَئِيدُ : النَّارُ نَفْسُها قال لبيد :
وَجَدْتُ أَبِي رَبِيعاً للْيَتَامَى ... وللضِّيفانِ إِذْ حُبَّ الفَئيدُ والفَئِيدُ : اللَّحْمُ المَشْوِيُّ وكذا الخُبْزُ ويقال : إِذا شُوِيَ اللَّحْم فوقَ الجَمْرِ فهو مُفْأَدٌ وفَئِيدٌ . والفَئِيد : الجَبَانُ كالمَفْؤُودِ فيهما يقال في الأَوّل : خُبْزٌ مَفْؤُود ولَحْمٌ مَفْؤود وفي الثاني رجلٌ مَفْؤودٌ : جبانٌ ضَعِيفُ الفُؤادِ مثل المَنْخُوبِ وَرجلٌ مَفْؤُودٌ وفَئِيدٌ : لا فُؤادَ له . ولا فِعْلَ له قال ابنُ جِنِّي : لم يُضَرِّفُوا منه فِعْلاً ومفعولٌ للصِّفة إِنَّما يَأْتي على الفِعْل نحو مضْرُوب من ضُرِب ومَقْتول من قُتِل . وافتَأَدُوا : أَوقَدُوا ناراً لِيَشْتَوُوا . والتَّفَؤُّدُ : التَحَرُّقُ هكذا بالقاف في نسختنا وكذا هو بخطِّ الصاغَانيِّ . وفي نُسْخَةِ شيخِنَا : التَّحرُّك بالكاف ويُؤَيِّد الأُولى قوله فيما بعدُ والتَّوقُّدُ ومنه أَي من معنى التَّوقُّد سُمِّىَ الفُؤَادُ بالضَّمّ مهموزاً لتَوَقُّدِهٍ وقيل أصل الفأْدِ : الحَرَكَةُ والتحريك ومنه اشتُقَّ الفُؤادُ لأَنَّه يَنْبِضُ ويَتَحَرَّك كثيراً قال شيخُنا : وهذا أَظهَرُ لعَدمِ تَخلُّفه ومَرادفِته للقَلْبِ كما صَدَّر به وهو الذي عليه الأَكثر
وفي البصائر للمصنِّف : وقيل إنما يقال للقَلْبِ : الفُؤَادُ إذا اعتُبِرَ فيه معنَى التَّفؤُّدِ أَي التَّوَقُّد مُذَكَّرٌ لا غيرُ صرحَ بذلك اللِّحْيَانيُّ يكون ذلك لنَوْعِ الإنسان وغيره من أَنواعِ الحَيَوانِ الذي له قلبٌ قال يصفُ ناقةً :
كَمِثْلِ أَتانِ الوَحْشِ أَمَّا فُؤادُها ... فَصَعْبٌ وَأَمَّا ظَهْرُها فرَكوبُ أو هو أَي الفُؤادُ : ما يتعلق بالمرِيءِ من كَبِدٍ ورئَةٍ وقلبٍ . وفي الكفاية ما يقتضى أن الفُؤادَ والقَلْبَ مُترَادِفانِ كما صدَّرَ به المصنّفُ وعليه اقتصرَ في المصباح والأَكثرُ على التفرقة . فقال الأزهريُّ : القلب مُضْغَةٌ في الفُؤَادِ مُعَلَّقَةٌ بالنِّيَاطِ وبهذا جَزَمَ الوحِديُّ وغيرُه . وقيل : الفُؤادُ : وعاءُ القلْبِ أَو داخِلُه أَو غِشاؤُه والقَلْبُ حَبَّتُه . كما قاله عِياضٌ وغيره وأَشار إليه ابنُ الأَثير . وفي البصائر للمصنِّف : وقيل : القَلْب أَخَصُّ من الفُؤادِ ومنه حديث : " أَتاكُم أَهلُ اليمنِ هم أَرَقُّ قُلوباً وأَلْيَنُ أَفْئِدَةً " فوصَفَ القُلُوبَ بالرِّقَّةِ والأَفئدةَ باللِّين . وقال جماعةٌ من المفسرين : يطلق الفؤادُ على العَقْلِ وجَوَّزُوا أن يكون منه " ما كَذَبَ الفُؤَادُ ما رَأَى " ج أَفْئِدَةٌ قال سيبويهِ : ولا نَعْلَمه كُسِّر على غيرِ ذلك . والفَوَادُ بالفتح والواو غريبٌ وقد قُرِئَ به . وهو قِراءة الجَرَّاح العُقَيْليّ . وقالوا : تَوجِيهُها أَنه أَبْدَل الهَمْزَة واواً لوقُوعِها بعدَ ضمَّةٍ في المشهور ثم فتح الفاءَ تخفيفاً . قال اشِّهاب تَبعاً لغيره : وهي لُغَةٌ فيه ولا عِبْرَةَ بإِنكار أَبي حاتِمٍ لها
وفئِدَ كعُنِيَ وفَرِحَ وهذه عن الصاغانيِّ فأَداً : شَكَاهُ أَي شَكَا فُؤادَه أَو وَجِعَ فُؤادُهُ فهو مَفْؤُودٌ . وفي الحديث أنه عاد سَعْداً وقال : إِنَّكَ رجلٌ مَفؤود . وهو الذي أُصِيبَ فُؤادُه بِوَجَع ومِثْلُه في التوضيح لابن مالِكِ . وفي الأًساس وقد فُئِدَ وفأَدَهُ الفَزَعُ
ومما يستدرك عليه : فأَدَ فُلانٌ لِفُلانٍ إذا عَمِلَ في أَمْرِه بالغيبِ جَمِيلاً . كذا في الوادر للِّحْيَانيِّ

### Türkçe

فود
**فَأَدَ** - **يَفْأَدُ** - **فُؤَاد** - **أَفْئِدَة**
**فَأَدَ** - **يَفْأَدُ** + varlık veya şey: tutuşur ve alevlenir
**فُؤَاد**: “**فـُعال**” vezni üzere, “**فَأَدَ** - **يَفْأَدُ**”dan mübalağa ism-i fâil; aynı şekilde ondan ism-i âlet: tutuşmuş ve alevlenmiş yer veya şiddetle tutuşup alevlenen âlet; ve ıstılahça “**فُؤَاد**” nefis: bunun çoğulu “**أَفْئِدَة**”: insanın nefsinden ve bedene üflenmiş ruhundan bir parça; göğüste olan kalbin içinde yerleşen: onun ortası veya zarı veya karacığı; ve hafızadan yahut vahiyden yahut duyularım dışındaki herhangi bir başka kaynaktan gelen idrakleri kavrama, anlama ve akletme ile kaim olur: öyleyse **الفؤاد**; rüyaları, hatıraları ve duyusal olmayan idrakleri—telkin, ilham, telepati ve benzeri—vasıtasıyla gördüğümüz ve işittiğimiz görme ve işitme uzvudur
**أَفْئِدَة**: “**فُؤَاد**”ın çoğulu
Not: sözlüklerde **فؤاد** lafzı tutuşma ve alevlenmeye delalet eder; bundan, akıl ve fıkıhtan sorumlu olan beşer nefsinin veya ruhunun parçasının, şiddetle tutuşan merkezi bir parçadan—o **الفؤاد**dur—ve onun etrafında dönen değişken bir parçadan—o **القلب**tir—mürekkep olması mümkün olabilir; Allah daha iyi bilir
Ve lafız, “ateşin tutuşma derecesini ve alevinin harlanmasını, sönmesine ve sönükleşmesine karşıt olarak beyan” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**جَحِمَ** - **يَجْحَمُ** (**جَحَمَ** - **يَجْحَمُ**)، **جَهْنَمَ** - **يًجَهنِمُ**، **وَقَدَ** - **يَقِدُ**، **فَأَدَ** - **يَفْأَدُ**، **لَظِيَ** - **يَلْظَى**، **سَرَجَ** - **يَسْرُجُ** (**سَرِجَ** - **يَسْرَجُ**)

**فؤاد**
	﴿Ve elçilerin haberlerinden sana, onunla **فؤاد**ını sağlamlaştırdığımız her birini sana anlatıyoruz; ve sana bunda hak ve müminler için bir öğüt ve bir hatırlatma geldi (120)﴾ Hûd ﴿Ve inkâr edenler dedi: Kur’an ona bir defada topluca indirilseydi ya; işte böyle, onunla **فؤاد**ını sağlamlaştırmak için; ve onu tertil ile okuduk (32)﴾ Furkân
	﴿Ve Musa’nın annesinin **فؤاد**ı boş olarak sabahladı; neredeyse onu onunla açığa vuracaktı; eğer kalbi üzerine bağlamasaydık, müminlerden olması için (10)﴾ Kasas ﴿Ve sakın Allah’ı zalimlerin yaptıklarından gafil sanma; ancak onları, gözlerin dikilip kalacağı bir güne erteliyor (42) koşar hâlde, başlarını dikmiş, bakışları kendilerine dönmez; ve **أفئدتهم** boşluktur (43)﴾ İbrahim
	﴿Ve hakkında bilgin olmayan şeyin ardına düşme; şüphesiz işitme, görme ve **الفؤاد**; bunların hepsi ondan sorumlu olunmuştur (36)﴾ İsrâ
	﴿Böylece kuluna vahyettiğini vahyetti (10) **الفؤاد** gördüğünü yalanlamadı (11) şimdi onu gördüğü şey hakkında mı tartışıyorsunuz? (12) ve andolsun onu bir başka inişte de gördü (13) Sidretü’l-Müntehâ yanında (14) onun yanında Me’vâ cenneti vardır (15)﴾ Necm

**أفئدة**
﴿Ve böylece her peygambere insan ve cin şeytanlarından bir düşman kıldık; onların bazısı bazısına sözün süsünü aldatma olarak vahyeder; Rabbin dileseydi bunu yapmazlardı; öyleyse onları ve uydurduklarını bırak (112) ve ahirete iman etmeyenlerin **أفئدة**si ona meyletsin diye, ve ondan razı olsunlar diye, ve işledikleri şeyi işlesinler diye (113)﴾ En‘âm
	﴿Ve O, sizin için işitme, gözler ve **الأفئدة**yi inşa edendir; ne az şükrediyorsunuz (78)﴾ Mü’minûn ﴿De ki: O, sizi inşa eden ve sizin için işitme, gözler ve **الأفئدة** kılan O’dur; ne az şükrediyorsunuz (23)﴾ Mülk
	﴿O ki her şeyi yaratışını güzel yaptı ve insanın yaratılışını çamurdan başlattı (7) sonra onun neslini değersiz bir sudan bir özden kıldı (8) sonra onu düzenledi ve ona ruhundan üfledi; ve sizin için işitme, gözler ve **الأفئدة** kıldı; ne az şükrediyorsunuz (9)﴾ Secde ﴿Ve Allah sizi annelerinizin karınlarından, hiçbir şey bilmezken çıkardı; ve sizin için işitme, gözler ve **الأفئدة** kıldı; umulur ki şükredersiniz (78)﴾ Nahl ﴿Ve andolsun onları, sizi yerleştirmediğimiz şeyde yerleştirdik; ve onlara işitme, gözler ve **أفئدة** kıldık; fakat işitmeleri, gözleri ve **أفئدة**leri onlardan hiçbir şeyi gidermedi; çünkü Allah’ın ayetlerini inkâr ediyorlardı; ve alay ettikleri şey onları kuşattı (26)﴾ Ahkâf
	Ve Allah’a yeminlerinin bütün gücüyle yemin ettiler: eğer onlara bir ayet gelirse mutlaka ona iman edecekler; de ki: ayetler ancak Allah katındadır; ve size ne bildirir ki, o geldiğinde iman etmezler (109) ve onların **أفئدة**lerini ve gözlerini, ona ilk defa iman etmedikleri gibi çevirip dururuz; ve onları azgınlıkları içinde bocalar hâlde bırakırız (110) } En‘âm
	﴿ki **الأفئدة**lerin üzerine yükselir (7)﴾ Hümeze
	﴿Ve Musa’nın annesinin **فؤاد**ı boş olarak sabahladı; neredeyse onu onunla açığa vuracaktı; eğer kalbi üzerine bağlamasaydık, müminlerden olması için (10)﴾ Kasas ﴿Ve sakın Allah’ı zalimlerin yaptıklarından gafil sanma; ancak onları, gözlerin dikilip kalacağı bir güne erteliyor (42) koşar hâlde, başlarını dikmiş, bakışları kendilerine dönmez; ve **أفئدتهم** boşluktur (43)﴾ İbrahim
	﴿Rabbimiz, ben zürriyetimden bir kısmını, senin muhterem evinin yanında ekinsiz bir vadiye yerleştirdim; Rabbimiz, namazı ikame etsinler diye; öyleyse insanlardan **أفئدة**yi onlara meyleder kıl; ve onları meyvelerden rızıklandır; umulur ki şükrederler (37)﴾ İbrahim

Muhtârü’s-Sıhâh
● [**فأد**] ف أ د: **الفُؤَادُ** kalptir; çoğulu **أفْئِدَةٌ**dur

Râgıb
**فأد**
- **الفؤاد** kalp gibidir; fakat onda **التفؤد** manası, yani tutuşma, dikkate alındığında ona **فؤاد** denir; denir ki: **فأدت اللحم**: onu kızarttım; ve **لحم فئيد**: kızartılmıştır. Yüce Allah dedi: ﴿**ما كذب الفؤاد ما رأى**﴾ [Necm/11], ﴿**إن السمع والبصر والفؤاد**﴾ [İsrâ/36]; ve **الفؤاد**ın çoğulu: **أفئدة**. Dedi: ﴿**فاجعل أفئدة من الناس تهوي إليهم**﴾ [İbrahim/37], ﴿**وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة**﴾ [Mülk/23], ﴿**وأفئدتهم هواء**﴾ [İbrahim/43], {**نار الله الموقدة** * ﴿**التي تطلع على الأفئدة**﴾ [Hümeze/6-7]. Ve **الأفئدة**nin tahsisi, onun aşırı tesirine bir tenbihtir (Burhân el-Bikâî dedi: ve zikre tahsis etti; çünkü o, bedendeki en latif şeydir ve en küçük bir eziyetle en şiddetli acı duyanıdır; ve çünkü o, fasit akidelerin menşeidir ve fesat ve dalaletin menşei olan mal sevgisinin madenidir; ve ondan çirkin fiiller sadır olur. Bak: Nazmü’d-Dürer 22/248); ve bu kitaptan sonraki Kur’an ilmi kitaplarında onun zikri yeri vardır.

Lisân’ın özeti:
1.     **فأَد** ekmeği **المَلَّة** içinde **يَفْأَدُها** **فَأْداً**: onu kızarttı — **فأَدت اللحم وافتأَدته**: onu kızarttığında. Ve **لحم فَئِيدٌ**: yani kızartılmış.
2.     Ve **الفِئد**: **الخبز المفؤُود** ve **اللحم المَفْؤُود**.
3.     Ve **الفؤاد**: **القلبُ**; onun **تَفَوُّد**u ve **توقُّد**u sebebiyle.
4.     Ve **الفؤادُ**: **القلب**; ve denildi: onun ortası; ve denildi: **الفؤاد** kalbin zarıdır; ve **القلب** onun tanesi ve karacığıdır.

Lisânü’l-‘Arab
● - **فأد**: **فأَد** ekmeği **المَلَّة** içinde **يَفْأَدُها** **فَأْداً**: onu kızarttı. Ve **التهذيب**’de: **فأَدْتُ الخُبْزَةَ**: onu **مَلَلْتَها** ve **المَلَّة** içinde yoğurup pişirdiğinde. Ve **الفَئِيدُ**: ateş üzerinde kızartılıp pişirilen şeydir. Ve et, kor üzerinde kızartıldığında, o **مُفْأَدٌ** ve **فئيد**dir. Ve **الأُفؤُودُ**: içinde **تُفْأَدُ** olunan yerdir. Ve **فَأَدَ** eti ateşte **يَفْأَدُه** **فَأْداً** ve onda **افْتَأَدَه**: onu kızarttı. Ve **المِفْأَدَةُ**: şiştir; ve o, **فأَدت اللحم وافتأَدته**: onu kızarttığında, (bundandır). Ve **لحم فَئِيدٌ**: yani kızartılmış. Ve **الفِئد**: **الخبز المفؤُود** ve **اللحم المَفْؤُود**. Merdâvî, Huveyle’ye hitap ederek dedi:
أَجارَتَنا، سِرُّ النساءِ مُحَرَّمٌ
عليَّ، وتَشْهادُ النَّدامَى مع الخمرِ
كذاكَ وأَفْلاذُ الفَئيدِ، وما ارتمتْ
به بين جالَيْها الوَئِيَّةُ مِلْوَذْرِ
(* “**ملوذر**” sözü: **الوذر**’dan (olanı) kastetti.)
Ve **المِفْأَدُ**: onunla ekmek pişirilen ve kızartılan şeydir; şair dedi:
يَظَلُّ الغُرابُ الأَعْوَرُ العَينِ رافِعاً
مع الذئْبِ، يَعْتَسَّانِ ناري ومِفْأَدي
Ve ona **المِفْآدُ** denir, **مِفْعالٍ** üzere. Ve denir: ekmek için yerde çukur açtım; ve ona **فَأَدْتُ**: **أَفْأَدُ** **فَأْداً**; isim **أُفْحُوصٌ** ve **أُفْو ودٌ**, **أُفْعُول** üzere; çoğul **أَفاحيصُ** ve **أَفائِيدُ**. Ve denir: **ففَأَدْتُ الخُبزَةَ**: onu içine koyacağın kül ve ateşte ona bir yer yaptığında. Ve tandırın onunla hareket ettirildiği tahta **مِفْأَدٌ**dur; çoğulu **مفائِدُ**dur (* “çoğulu **مفائد**” sözü: **القاموس**’ta çoğul **مفائيد**dir.) ve **افْتَأَدُوا**: bir ateş yaktılar. Ve **الفئِيدُ**: ateşin kendisidir; Lebîd dedi:
وجَدْتُ أَبي رَبيعاً لليَتَامَى،
وللضِّيفانِ إِذْ حُبَّ الفَئِيدُ
Ve **المُفْتَأَدُ**: yakıt yeri; Nâbiga dedi:
سَفُّود شَرْبٍ نَسُوهُ عند مُفّتَأَدِ
Ve **التَّفَؤُّدُ**: tutuşmadır. Ve **الفؤاد**: **القلبُ**; onun **تَفَوُّد**u ve **توقُّد**u sebebiyle; yalnızca müzekkerdir; bunu Lihyânî açıkça söyledi; bu, insan türü ve kalbi olan hayvan türlerinin diğerleri için olur; bir deve tasvir ederek dedi:
كمِثْلِ أَتانِ الوَحْشِ، أَما فُؤادُها
فَصَعْبٌ، وأَما ظَهْرُها فَرَكُوبُ
Ve **الفؤادُ**: **القلب**; ve denildi: onun ortası; ve denildi: **الفؤاد** kalbin zarıdır; ve **القلب** onun tanesi ve karacığıdır; Ebû Züeyb’in sözü:
رآها الفُؤادُ فاستَضَلَّ ضَلالَه،
نِيافاً من البيضِ الحِسانِ العِطائِلِ
Burada “görme”, kalbin görmesindendir; bunu “**رآها الفؤاد**” sözüyle beyan etti; ikinci mef’ul **نيافاً**dır; ve **نيافاً** hâl de olabilir; sanki onun sevgisi kalbe bitişik olup içine girdiğinde, sanki onunla onu gördüğü iki gözü varmış gibi oldu; Hüzeylî’nin sözü:
فقامَ في سِيَتَيْها فانْحَنى فَرَمى،
وسَهْمُه لِبَناتِ الجَوْفِ مَسَّاسُ
“**بنات الجَوْف**” ile **الأَفئدةَ**yi kasteder; çoğul **أَفئدةٌ**dur; Sîbeveyh dedi: bunun dışında bir şeye kırıldığını bilmiyoruz. Ve hadiste: “Size Yemen ehli geldi; onlar **أَرقُّ أَفئِدةً** ve **أَلْيَنُ قلوباً**dır.” Ve **فأَده** **يَفْأَدُه** **فَأْداً**: onun **فؤاد**ına isabet etti. Ve **فَئِدَ** **فَأَداً**: **فُؤَاد**ını şikâyet etti ve **فؤاد**ında bir hastalığa uğradı; o hâlde o **مَفؤُودٌ**dur. Ve hadiste: Sa‘d’ı ziyaret etti ve dedi ki: “Şüphesiz sen **مَفْؤُودٌ** bir adamsın.” **المفؤُودُ**: **فواد**ı bir yönden isabet almış olandır. Ve Atâ’nın hadisi: ona denildi: “Kan tüküren **مَفؤُودٌ** bir adam; bu bir hades midir?” dedi: “Hayır”; yani **فُؤاد**ı onu ağrıtır da kan kusar. Ve bir adam **مَفْؤُودٌ** ve **فَئِيدٌ**: onun **فؤاد**ı yoktur; ve onun fiili yoktur. İbn Cinnî dedi: ondan bir fiil tasrif etmediler; ve sıfatın mef’ûlü ancak fiil üzerine gelir; **مَضْرُوب** gibi **ضُرِب**’den ve **مقتول** gibi **قُتِلَ**’den. **التهذيب**: **فأَدْت** avı **أَفْأَدُه** **فَأْداً**: onun **فُؤاد**ına isabet ettiğinde.

Mekâyîsü’l-Luğa:
(**فأد**) **الفاء** ve **الألف** ve **الدال**; bu, humma ve şiddetli hararete delalet eden sahih bir asıldır. Bundan: **فأَدْتُ اللَّحمَ**: onu kızarttım. Ve bu **فَئِيدٌ**dür; yani kızartılmış. Ve **المِفْأد**: şiştir. Ve **المُفتأَد**: içinde kızartılan yerdir. Dedi:
كأنَّه خارجاً من جَنْبِ صفحته  *** سَفُّود شَرْب نسُوه عند مُفتَأدِ([4])
Ve bizim yanımızda babın kıyasından olan şeylerden: **الفُؤاد**; harareti sebebiyle bununla adlandırıldı. Ve **الفأد**: **فأدتُه**’nun masdarıdır; **فؤاد**ına isabet ettiğinde. Ve derler: **فأَدْتُ المَلَّةَ**: onu **مَلَلْتَها** ettiğinde.

El-Kâmûsü’l-Muhît:
**فَأَدَ** ekmeği, **كمَنَعَ**: onu **المَلَّة** içine koydu; ve eti ateşte: onu kızarttı; **كافْتَأَدَ** gibi; ve Zeyd’e: onun **فُؤاد**ına isabet etti; ve korku falanı: onu korkaklaştırdı. Ve **الْأُفْؤُودُ**, zamme ile: **الخُبْزُ المَفْؤُودُ**; **كالمُفْتَأَدِ** gibi; ve o aynı zamanda onun yeridir. Ve **كمِنْبَرٍ** ve **مِصْباحٍ** ve **مِكْنَسَةٍ** üzere: şiş; ve tandırın onunla hareket ettirildiği bir tahta; çoğul **مفائِيدُ**. Ve **الفَئيدُ**: ateş; ve kızartılmış; ve korkak; ikisinde de **كالمَفْؤُودِ** gibi. Ve **افْتَأَدوا**: bir ateş yaktılar. Ve **التَّفَؤُّدُ**: yanma; ve tutuşma; ve ondan **الفُؤادُ** kalp için; müzekkerdir; yahut o, karaciğer, akciğer ve kalpten, kişinin boğazına ilişen şeydir; çoğul **أفْئِدَةٌ**. Ve **الفَوَادُ**, fetha ve **الواو** ile: gariptir. Ve **فُئِدَ**, **كعُنِيَ** ve **فَرِحَ** gibi: onu şikâyet etti; yahut **فُؤاد**ı ağrıdı.

Tâcü’l-‘Arûs:
ف - أ - د
**فَأَدَ** ekmeği **كمنَعَ**: **يَفْأَدُه** **فَأْداً**: onu **المَلَّة** içine koydu; o, pişsin diye sıcak küldür. Ve **التهذيب**’de: **فأَدْتُ الخُبْزَةَ**: onu **مَلَلْتَها** ettiğinde ve **المَلَّة** içinde pişirdiğinde. Ve **فأَدَ** eti ateşte **يَفْأَدُه** **فَأْداً**: onu kızarttı; onda **أَفْتَأَده** gibi. Ve **فأَدَ** Zeyd’e **يَفْأَدُه** **فَأْداً**: onun **فُؤاد**ına isabet etti. Ve **التهذيب**’de: **فأَدْتُ الصَّيْدَ** **فأْداً**: onun **فُؤاد**ına isabet ettiğinde. Ve korku falanı **فأَدَ**: onu korkaklaştırdı; o, ileride geleceği üzere **مَفْؤُودٌ**dur. Ve **الأُفْؤُود** zamme ve med ile: **الخُبْزُ المَفْؤُود**; **كالمُفْتَأَدِ** gibi; denir: ekmek için yerde çukur açtım ve ona **فأَدْتُ**: **أَفْأَدُ** **فَأْداً**; isim **أُفْحوصٌ** ve **أُفْؤُودٌ**, **أُفْعُولٍ** üzere; çoğul **أَفَاحِيصُ** ve **أَفَائِيدُ**; ve o—yani **الأَفْؤود**—aynı zamanda: içinde **يُفْأَدُ** olunan yeridir. Ve **اللسان**’da: **والمُفْتَأَد**: yakıt yeridir. Ve **المِفْأَد** ve **المِفْآد** ve **المِفْأَدةُ**; **كمِنْبَرٍ** ve **مِصْباحٍ** ve **مِكْنَسة** üzere; ikincisi Sâgânî’dendir: şiştir; ve o, **فأَدْتُ اللَّحْمَ وافتأَدْته**: onu kızarttığında (bundandır); şair dedi:
يَظَلُّ الغُرابُ الأَعْوَرُ العَيْن رافِعاً ... مع الذِّئْبِ يَعْتَسَّانِ نارِي ومِفْأَدي
ve o, onunla ekmek pişirilen ve kızartılan şeydir. Ve **المِفْآد**: tandırın onunla hareket ettirildiği bir tahta; çoğul: **مَفَائِيدُ**; ve **اللسَان**’da: **مَفَائِدُ**. Ve **الفَئِيدُ**: ateşin kendisidir; Lebîd dedi:
وَجَدْتُ أَبِي رَبِيعاً للْيَتَامَى ... وللضِّيفانِ إِذْ حُبَّ الفَئيدُ
Ve **الفَئِيدُ**: kızartılmış ettir; ve aynı şekilde ekmektir; ve denir: et kor üzerinde kızartıldığında o **مُفْأَدٌ** ve **فَئِيدٌ**dir. Ve **الفَئِيد**: korkaktır; ikisinde de **كالمَفْؤُودِ** gibi; birincide denir: **خُبْزٌ مَفْؤُود** ve **لَحْمٌ مَفْؤود**; ikincide: **رجلٌ مَفْؤودٌ**: korkak, **ضَعِيفُ الفُؤادِ**; **المَنْخُوبِ** gibi; ve bir adam **مَفْؤُودٌ** ve **فَئِيدٌ**: onun **فُؤاد**ı yoktur. Ve onun fiili yoktur; İbn Cinnî dedi: ondan bir fiil tasrif etmediler; ve sıfat için **مفعولٌ** ancak fiil üzerine gelir; **مضْرُوب** gibi **ضُرِب**’den ve **مَقْتول** gibi **قُتِل**’den. Ve **افتَأَدُوا**: kızartsınlar diye bir ateş yaktılar. Ve **التَّفَؤُّدُ**: yanmadır; bizim nüshamızda **بالقاف** ile böyledir; ve Sâgânî’nin hattında da böyledir. Şeyhimizin nüshasında: **التَّحرُّك** **بالكاف** ile; ve birincisini, sonra gelen sözü teyit eder: ve **التَّوقُّدُ**; ve ondan, yani **التَّوقُّد** manasından, **الفُؤَادُ** zamme ile hemzeli olarak, onun tutuşması sebebiyle adlandırıldı; ve denildi: **الفأْد**in aslı harekettir ve hareket ettirmedir; ve ondan **الفُؤاد** türetildi; çünkü o çokça atar ve hareket eder. Şeyhimiz dedi: bu, onun (kalp ile) eşanlamlılığı ve musannifin onunla başlaması sebebiyle, onun (yani bu görüşün) geri kalmaması için daha zahirdir; ve bu, çoğunluğun üzerinde olduğu şeydir.
Ve musannifin **البصائر**’inde: ve denildi: kalbe ancak onda **التَّفؤُّد** manası, yani **التَّوَقُّد**, dikkate alındığında **الفُؤَادُ** denir; yalnızca müzekkerdir; bunu Lihyânî açıkça söyledi; bu, insan türü ve kalbi olan hayvan türlerinin diğerleri için olur; bir deve tasvir ederek dedi:
كَمِثْلِ أَتانِ الوَحْشِ أَمَّا فُؤادُها ... فَصَعْبٌ وَأَمَّا ظَهْرُها فرَكوبُ
yahut o, yani **الفُؤادُ**: karaciğer, akciğer ve kalpten, kişinin boğazına ilişen şeydir. Ve **الكفاية**’de, musannifin onunla başladığı üzere, **الفُؤاد** ile **القَلْب**in müteradif olduklarını gerektiren şey vardır; ve **المصباح**’ta onunla yetindi; ve çoğunluk ayırıma gider. Böylece Ezherî dedi: **القلب**; **الفُؤَاد** içinde, **النِّيَاط**a asılı bir et parçasıdır; ve Vuhaydî ve başkaları bununla kesin hüküm verdi. Ve denildi: **الفُؤادُ**: kalbin kabıdır; yahut içidir; yahut zarıdır; ve **القَلْبُ** onun tanesidir; İyâz ve başkalarının dediği gibi; ve İbnü’l-Esîr buna işaret etti. Ve musannifin **البصائر**’inde: ve denildi: **القَلْب** **الفُؤاد**dan daha özeldir; ve ondan hadis: “Size Yemen ehli geldi; onlar **أَرَقُّ قُلوباً** ve **أَلْيَنُ أَفْئِدَةً**dır”; böylece kalpleri incelikle, **الأفئدة**yi yumuşaklıkla vasfetti. Ve müfessirlerden bir cemaat: **الفؤاد**ın **العَقْل** üzerine ıtlak edildiğini söyledi; ve “**ما كَذَبَ الفُؤَادُ ما رَأَى**”nın ondan olmasını caiz gördüler. Çoğul **أَفْئِدَةٌ**dur; Sîbeveyh dedi: bunun dışında bir şeye kırıldığını bilmiyoruz. Ve **الفَوَادُ** fetha ve **الواو** ile gariptir; ve onunla okunmuştur; o, Cerrâh el-Ukaylî’nin kıraatidir. Ve dediler: onun tevcihi, meşhurda zammeden sonra vaki olması sebebiyle hemzeyi **واو**a bedel kılması, sonra hafifletme için **الفاء**yı fetha etmesidir. Şihâb, başkasına tâbi olarak dedi: bu, onda bir lugattır; Ebû Hâtim’in onu inkârına itibar yoktur.
Ve **فئِدَ** **كعُنِيَ** ve **فَرِحَ** gibi—bu Sâgânî’dendir—**فأَداً**: onu şikâyet etti; yani **فُؤاد**ını şikâyet etti; yahut **فُؤاد**ı ağrıdı; o hâlde o **مَفْؤُودٌ**dur. Ve hadiste: Sa‘d’ı ziyaret etti ve dedi: “Şüphesiz sen **مَفؤود** bir adamsın.” Ve o, **فُؤاد**ı bir ağrı ile isabet almış olandır; ve bunun benzeri İbn Mâlik’in **التوضيح**’inde. Ve **الأًساس**’ta: ve **فُئِدَ** oldu; ve onu korku **فأَدَهُ** etti.
Ve kendisine istidrâk olunan şeylerden: **فأَدَ** falan, falan için: onun işinde gıyaben bir güzellik işlediğinde. Lihyânî’nin **الوادر**’inde böyledir.
