# فود — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%88%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فود

فَادَ
1 فَادَ ذ , aor. يَفُودُ, (S, Mgh, O, K, and T in art. فيد,) inf. n. فَوْدٌ; (AA, K, and T in art. فيد;) as also فَادَ, aor. يَفِيدُ, (S, O, K, and T &c. in art. فيد,) inf. n. فَيْدٌ; (IAar, K, and T in art. فيد;) He died. (T, S, Mgh, O, K.) -A2- And فاد, aor. يَفُودُ, (M,) inf. n. فَوْدٌ, (K,) It (property) continued, or belonged, or appertained, syn. ثَبَتَ, (M, K,) لِصَاحِبِهِ to its owner; (M;) as also فاد, aor. يَفِيدُ, (S, L, K, in art. فيد,) inf. n. فَيْدٌ: (K:) or (so in the K) it went away, passed away, or departed; (K;) as also فاد, aor. يَفِيدُ, (K in art. فيد,) inf. n. فَيْدٌ. (K. [See also art. فيد.]) -A3- فادهُ, (As, Yaakoob, T, M, L,) aor. يَفُودُهُ, (Yaa- koob, M, * L,) inf. n. فَوْدٌ, (K,) He mixed it, (M, L, K,) namely, saffron [&c.], (M, L,) or perfume &c., (As, T,) or moistened it with water &c.; (L;) syn. دَافَهُ; (As, Yaakoob, T, M, L;) from which it is formed by transposition [accord. to the lexicologists; but not accord. to the grammarians, because it has an inf. n.]: (M, L:) and so فادهُ, aor. يَفِيدُهُ, (S, L, K, in art. فيد,) inf. n. فَيْدٌ. (L. [See also art. فيد.])

أَفَدْتُهُ
4 أَفَدْتُهُ ذ I killed him; destroyed him. (O, K. [See also art. فيد.]) -A2- And I gave him property. (M, L, K.) It belongs to this art. and to art. فيد [q. v.]. (L.) ― -b2- See also 10.

تفوّد فَوْقَ الجَبَلَ
5 تفوّد فَوْقَ الجَبَلَ ذ He (a mountain-goat) ascended (أَشْرَفَ) upon the mountain. (O, * L, K.)

هُمَا يَتَفَاوَدَانِ العِلْمَ
6 هُمَا يَتَفَاوَدَانِ العِلْمَ ذ (ISh, K) is a phrase used by the vulgar, (ISh,) but the correct expression is يَتَفَايَدَانِ, meaning They two impart knowledge, each to the other: (K:) or يتفايدان بَالْمَالِ بَيْنَهُمَا They two give, of the property, each to the other; or profit, or benefit, each other therewith: (ISh:) or, in the opinion of MF, each is allowable. (TA. [See also art. فيد.])

استفادهُ
10 استفادهُ ذ , (M, L, K,) and ↓ افادهُ, (M, K,) [respecting which latter see 10 in art. فيد,] as also تقيّد, (K, [but this belongs to art. فيد only,]) He gained it, acquired it, or got it, for himself, namely, property [&c.]. (M, L, K.) [See more in art. فيد.]

فَوْدٌ
فَوْدٌ ذ Each of the two sides of the head: (As, S, M, A, O, L, Msb, K:) pl. أَفْوَادٌ: (M, L, Msb:) one says, بَدَا الشَّيْبُ بِفَوْدَيْهِ [Hoariness appeared in the two sides of his head]. (S, O, L.) And The main, or chief, portion of the hair of the head, next the ear; (M, L, K;) or of the hair that descends below the lobe of the ear, next the ear: (IF, L, Msb:) or فَوْدَانِ signifies [two locks, or plaited locks, of hair, such as are termed] ضَفِيرَتَانِ (ISk, S, O, L, Msb) of a man (ISk, S, O, L) and of a woman. (O.) ― -b2- (assumed tropical:) The side (K, TA) of anything; (TA;) each of the two sides (M, L) of a thing. (L.) You say, اِرْفَعْ فَوْدَ الخِبَآءِ (tropical:) Raise thou the side of the tent. (A.) And نَزَلُوا بَيْنَ فَوْدَىِ الوَادِى (tropical:) [They alighted, or abode, between the two sides of the valley]. (A.) ― -b3- (tropical:) Each of the two equiponderant halves of the load of a beast: (S, M, O, L, K, TA:) one says, قَعَدَ بَيْنَ الفَوْدَيْنِ (tropical:) [He sat between the two equiponderant halves of the load of the beast]. (S, O, L, TA.) And [hence, app.,] (assumed tropical:) A [sack such as is termed] جُوَالِق. (K.) ― -b4- (assumed tropical:) The part that is abundant in plumage of each of the wings of the eagle: (M:) [or each of the wings; for] one says, أَلْقَتِ العُقَابُ فَوْدَيْهَا عَلَى الهَيْثَمِ (tropical:) [The eagle cast] its wings [upon, or over, the eaglet]. (A.) ― -b5- One says also, جَعَلْتُ الكِتَابَ فَوْدَينِ, meaning (tropical:) I doubled the upper part of the letter, or writing, over the lower part, so that it became two halves. (A, O.) ― -b6- And اِسْتَلَمْتُ فَوْدَ البَيْتِ (tropical:) [I touched, by kissing, or with the hand,] the corner of the House [of God; i. e., of the Kaabeh]. (A.) -A2- Also A company, congregated body, party, or group, of men; or a crowd, or dense company &c.; or a great crowd of men; syn. فَوْج: (Ibn- 'Abbلd, O, K:) pl. أَفْوَادٌ. (Ibn-'Abbلd, O.)

فَوَادٌ
فَوَادٌ ذ , (O, K,) with fet-h to the ف, (O,) like سَحَاب [in form], (K,) i. q. فُؤَادٌ [generally meaning The heart (see other explanations in art. فأد)]; (O, K;) a dial. var. of the latter word. (O.)

فَائِدَةٌ
فَائِدَةٌ ذ a subst. from فَادَ المَالُ, (M, K, and L in art. فيد,) in the sense of ثَبَتَ: (M, and L in art. فيد:) it belongs to this art. and to art. فيد. (TA. [See the latter art.])

مَفُودٌ
مَفُودٌ ذ , applied to perfume &c., i. q. مَدُوفٌ [Mixed, or moistened with water &c.]; (As, T;) as also مُفِيدٌ. (S and O and L in art. فيد.)

رَجُلٌ مِتْلَافٌ مِفْوَادٌ
رَجُلٌ مِتْلَافٌ مِفْوَادٌ ذ A destructive man; as also مِفْيَادٌ. (Ibn-'Abbلd, O, K.)

### Türkçe

**فَادَ**
1 **فَادَ** ذ , muzâri‘ **يَفُودُ**, (S, Mgh, O, K, ve T, **فيد** maddesinde,) mastar **فَوْدٌ**; (AA, K, ve T, **فيد** maddesinde;) yine **فَادَ**, muzâri‘ **يَفِيدُ**, (S, O, K, ve T vb., **فيد** maddesinde,) mastar **فَيْدٌ**; (IAar, K, ve T, **فيد** maddesinde;) O öldü. (T, S, Mgh, O, K.) -A2- Ve **فاد**, muzâri‘ **يَفُودُ**, (M,) mastar **فَوْدٌ**, (K,) O (mal) devam etti, yahut ait oldu, yahut taalluk etti; eş anlamlısı **ثَبَتَ**, (M, K,) **لِصَاحِبِهِ** sahibine; (M;) yine **فاد**, muzâri‘ **يَفِيدُ**, (S, L, K, **فيد** maddesinde,) mastar **فَيْدٌ**: (K:) yahut (K’da böyle) o gitti, geçip gitti, yahut ayrıldı; (K;) yine **فاد**, muzâri‘ **يَفِيدُ**, (K, **فيد** maddesinde,) mastar **فَيْدٌ**. (K. [Ayrıca **فيد** maddesine bak.]) -A3- **فادهُ**, (As, Yaakoob, T, M, L,) muzâri‘ **يَفُودُهُ**, (Yaakoob, M, L,) mastar **فَوْدٌ**, (K,) O onu karıştırdı, (M, L, K,) yani safranı [&c.], (M, L,) yahut koku vb., (As, T,) yahut onu su vb. ile ıslattı; (L;) eş anlamlısı **دَافَهُ**; (As, Yaakoob, T, M, L;) bundan, yer değiştirme ile türetilmiştir [lugatçılara göre; fakat nahivcilere göre değil; çünkü onun bir mastarı vardır]: (M, L:) ve böylece **فادهُ**, muzâri‘ **يَفِيدُهُ**, (S, L, K, **فيد** maddesinde,) mastar **فَيْدٌ**. (L. [Ayrıca **فيد** maddesine bak.])

**أَفَدْتُهُ**
4 **أَفَدْتُهُ** ذ Onu öldürdüm; onu helâk ettim. (O, K. [Ayrıca **فيد** maddesine bak.]) -A2- Ve ona mal verdim. (M, L, K.) Bu, bu maddeye ve **فيد** maddesine aittir [bk.]. (L.) ― -b2- Ayrıca 10’a bak.

**تفوّد فَوْقَ الجَبَلَ**
5 **تفوّد فَوْقَ الجَبَلَ** ذ O (dağ keçisi) dağın üzerine yükseldi ( **أَشْرَفَ** ). (O, L, K.)

**هُمَا يَتَفَاوَدَانِ العِلْمَ**
6 **هُمَا يَتَفَاوَدَانِ العِلْمَ** ذ (ISh, K) avamın kullandığı bir ibaredir, (ISh,) fakat doğru ifade **يَتَفَايَدَانِ**’dır; mânâsı: İkisi, birbirine bilgi aktarır: (K:) yahut **يتفايدان بَالْمَالِ بَيْنَهُمَا** İkisi, maldan, birbirine verir; yahut onunla birbirine kâr sağlar, yahut fayda verir: (ISh:) yahut MF’nin görüşüne göre, her biri câizdir. (TA. [Ayrıca **فيد** maddesine bak.])

**استفادهُ**
10 **استفادهُ** ذ , (M, L, K,) ve ↓ **افادهُ**, (M, K,) [bu ikincisi hakkında **فيد** maddesinde 10’a bak,] yine **تقيّد**, (K, [fakat bu yalnız **فيد** maddesine aittir,]) O onu kazandı, elde etti, yahut kendisi için aldı; yani mal [&c.]. (M, L, K.) [Daha fazlası için **فيد** maddesine bak.]

**فَوْدٌ**
**فَوْدٌ** ذ Başın iki yanından her biri: (As, S, M, A, O, L, Msb, K:) çoğulu **أَفْوَادٌ**: (M, L, Msb:) şöyle denir: **بَدَا الشَّيْبُ بِفَوْدَيْهِ** [Aklaşma, başının iki yanında belirdi]. (S, O, L.) Ve başın saçının, kulağın yanındaki ana, yahut başlıca kısmı; (M, L, K;) yahut kulağın memesinin altına inen saçın, kulağın yanındaki kısmı: (IF, L, Msb:) yahut **فَوْدَانِ**, bir erkeğin (ISk, S, O, L) ve bir kadının (O) **ضَفِيرَتَانِ** denilen [iki örgü, yahut örgülü saç tutamı] mânâsınadır. (ISk, S, O, L, Msb.) ― -b2- (mecaz kabul edilen:) Herhangi bir şeyin yanı; (K, TA) (TA;) bir şeyin iki yanından her biri. (L.) Şöyle dersin: **اِرْفَعْ فَوْدَ الخِبَآءِ** (mecaz:) Çadırın yanını kaldır. (A.) Ve **نَزَلُوا بَيْنَ فَوْدَىِ الوَادِى** (mecaz:) [Vâdinin iki yanı arasında indiler, yahut konakladılar]. (A.) ― -b3- (mecaz:) Bir hayvanın yükünün, birbirine denk iki yarısından her biri: (S, M, O, L, K, TA:) şöyle denir: **قَعَدَ بَيْنَ الفَوْدَيْنِ** (mecaz:) [Hayvanın yükünün birbirine denk iki yarısı arasında oturdu]. (S, O, L, TA.) Ve [buradan, görünüşe göre,] (mecaz kabul edilen:) **جُوَالِق** denilen bir [çuval]. (K.) ― -b4- (mecaz kabul edilen:) Kartalın kanatlarının her birinde tüyü bol olan kısım: (M:) [yahut iki kanadın her biri; zira] şöyle denir: **أَلْقَتِ العُقَابُ فَوْدَيْهَا عَلَى الهَيْثَمِ** (mecaz:) [Kartal] kanatlarını [kartal yavrusunun üzerine, yahut üstüne] attı. (A.) ― -b5- Şöyle de denir: **جَعَلْتُ الكِتَابَ فَوْدَينِ**, mânâsı (mecaz:) Mektubun, yahut yazının, üst kısmını alt kısmının üzerine katladım; böylece iki yarım oldu. (A, O.) ― -b6- Ve **اِسْتَلَمْتُ فَوْدَ البَيْتِ** (mecaz:) [Beyt’in (Allah’ın Evi’nin; yani Kâbe’nin) köşesine, öperek yahut elle dokundum]. (A.) -A2- Ayrıca: Erkeklerden bir topluluk, toplanmış cemaat, fırka, yahut grup; yahut kalabalık, yahut sık bir cemaat vb.; yahut erkeklerden büyük bir kalabalık; eş anlamlısı **فَوْج**: (Ibn-'Abbād, O, K:) çoğulu **أَفْوَادٌ**. (Ibn-'Abbād, O.)

**فَوَادٌ**
**فَوَادٌ** ذ , (O, K,) **ف** üzerinde fetha ile, (O,) şekilce **سَحَاب** gibi, (K,) **فُؤَادٌ** ile aynı mânâda [genellikle “kalp” mânâsındadır (diğer açıklamalar için **فأد** maddesine bak)]; (O, K;) o kelimenin bir lehçe varyantıdır. (O.)

**فَائِدَةٌ**
**فَائِدَةٌ** ذ **فَادَ المَالُ**’dan bir isimdir, (M, K, ve L, **فيد** maddesinde,) **ثَبَتَ** mânâsında: (M, ve L, **فيد** maddesinde:) bu maddeye ve **فيد** maddesine aittir. (TA. [Sonraki maddeye bak.])

**مَفُودٌ**
**مَفُودٌ** ذ , koku vb. için kullanılır; **مَدُوفٌ** ile aynı mânâda [karıştırılmış, yahut su vb. ile ıslatılmış]; (As, T;) yine **مُفِيدٌ**. (S ve O ve L, **فيد** maddesinde.)

**رَجُلٌ مِتْلَافٌ مِفْوَادٌ**
**رَجُلٌ مِتْلَافٌ مِفْوَادٌ** ذ Helâk edici bir adam; yine **مِفْيَادٌ**. (Ibn-'Abbād, O, K.)
