# فود — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%88%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: فود

الفَوْدُ: مُعظم شعر الرأْس مما يلي الأُذن. وفَوْدا الرأْس: جانباه، والجمع أَفوادٌ. وفَوْدا جناحَيِ العُقاب: ما أَثَّ منهما؛ وقال خفاف:مَتى تُلْقِ فَوْدَيْها على ظَهْرِ ناهِضٍ
الفَوْدان: واحدهما فود، وهو معظم شعر اللِّمَّة مما يلي الأُذن. والفَوْدُ والحَيْدُ: ناحية الرأْس؛ قال الأَغلب:
فانْطَحْ بِفَوْدَيْ رأْسِه الأَرْكانا
والفَوْدانِ: قَرْنا الرأْس وناحيتاه. ويقال: بدا الشيب بِفَوْدَيْهِ. قال ابن السكيت: إِذا كان للرجل ضَفِيرتان يقال للرجل فَوْدان. وفي الحديث: كان أَكثر شيبه في فَوْدَيْ رأْسه أَي ناحيتيه، كل واحد منهما فَوْد. والفَوْدان: الناحيتان. والفودان: العِدْلانِ كل واحد منهما فَوْد. وقعد بين الفَوْدينِ أَي بين العِدْلَيْنِ. وقال معاوية للبيد: كَمْ عطاؤكَ؟ قال أَلفان وخمسمائة، قال: ما بال العِلاوةِ بين الفَوْدَينِ؟ والفَوْدُ: المَوْتُ. وفادَ يَفُودُ فَوْداً: مات؛ ومنه قول لبيد بن ربيعة يذكر الحرث بن أَبي شمر الغساني وكان كلُّ ملِك منهم كلما مضت عليه سنة زادَ في تاجه خَرَزَةً فأَراد أَنه عمر حتى صار في تاجه خرزات كثيرة:رَعى خَرَزاتِ المُلْكِ سِتِّينَ حِجَّةً
وعشرينَ حتى فاد، والشَّيْبُ شامِلُ
وفي حديث سطيح:
أَمْ فادَ فازْلَمَّ به شَأْوُ العَنَنْ
يقال: فادَ يَفُودُ إِذا مات، ويروى بالزاي بمعناه. وفَوْدا الخِباءِ: ناحيتاهُ. ويقال: تَفَوَّدَتِ الأَوْعالُ فوق الجبال أَي أَشْرَفَت. واستفاده: اقْتَناه. وأَفَدْتُه أَنا: أَعطيْتُه إِياه وسيأْتي بعض ذلك في ترجمة فيد لأَن الكلمة يائية وواوية.
وفُدْتُ الزعفرانَ: خلَطْتُه، مقلوب عن دُفْتُ حكاه يعقوب. وفادَه يَفُودُه: مثل دافَه؛ وأَنشد الأَزهري لكثير يصف الجواري: يُباشِرْنَ فَأْرَ المِسْكِ في كلِّ مَهْجَعٍ،
ويُشْرِقُ جادِيٌّ بِهِنَّ مَفُودُ
أَي مَدُوفٌ. وفادَ الزعفرانَ والوَرْسَ فَيْداً إِذا دَقَّه ثم أَمَسَّه ماء وفَيَداناً.

### Türkçe

**الفَوْدُ**: kulağın bitişiğinden olan başın saçının çoğu. Ve başın **فَوْدا**’sı: iki yanı; çoğulu **أَفوادٌ**’dur. Ve kartalın iki kanadının **فَوْدا**’sı: ikisinden tüyü çok olan yer; ve خفاف dedi ki:
مَتى تُلْقِ **فَوْدَيْها** على ظَهْرِ ناهِضٍ

**الفَوْدان**: ikisinden biri **فود**’dur; ve o, kulağın bitişiğinden olan **اللِّمَّة** saçının çoğudur. Ve **الفَوْدُ** ile **الحَيْدُ**: başın yanı; الأَغلب dedi ki:
فانْطَحْ بِ**فَوْدَيْ** رأْسِه الأَرْكانا

Ve **الفَوْدانِ**: başın iki boynuzu ve iki yanı. Ve denilir: **بدا الشيب بِفَوْدَيْهِ**, yani iki yanında. İbn السكيت dedi: Bir adamın iki örgüsü olursa adama **فَوْدان** denilir. Ve hadiste: onun saçının ağarmasının çoğu başının **فَوْدَيْ**’inde idi, yani iki yanında; her birisi **فَوْد**’dur. Ve **الفَوْدان**: iki yan. Ve **الفودان**: iki **عِدْل**; her birisi **فَوْد**’dur. Ve oturdu **بين الفَوْدينِ**, yani iki **عِدْل** arasında. Ve Muaviye, Lebîd’e dedi: عطاؤكَ ne kadardır? Dedi: iki bin ve beş yüz; dedi: iki **فَوْد** arasındaki **العِلاوة**’nin hâli nedir?

Ve **الفَوْدُ**: ölüm. **وفادَ يَفُودُ فَوْداً**: öldü; ve ondan, Lebîd b. Rabîa’nın, Hâris b. Ebî Şemir el-Gassânî’yi anarak sözü; ve onlardan her bir melik, üzerinden bir yıl geçtikçe tacına bir boncuk artırırdı; böylece onun yaşayıp tacında çok boncuklar olmasını istedi:
رَعى خَرَزاتِ المُلْكِ سِتِّينَ حِجَّةً
وعشرينَ حتى فاد، والشَّيْبُ شامِلُ

Ve سطيح hadîsinde:
أَمْ فادَ فازْلَمَّ به شَأْوُ العَنَنْ

Denilir: **فادَ يَفُودُ** öldüğü zaman; ve **بالزاي** ile de, anlamıyla rivayet olunur. Ve çadırın **فَوْدا**’sı: iki yanı. Ve denilir: **تَفَوَّدَتِ الأَوْعالُ** فوق الجبال, yani yükseldi. Ve **استفاده**: onu edindi. Ve ben **أَفَدْتُه**: onu ona verdim; ve bunun bir kısmı, kelime **يائية** ve **واوية** olduğu için, **فيد** tercümesinde gelecektir.

**وفُدْتُ الزعفرانَ**: onu karıştırdım; **دُفْتُ**’tan kalb edilmiştir; Yakub onu nakletti. Ve **فادَه يَفُودُه**: **دافَه** gibidir; ve Ezherî, cariyeleri vasfeden Kesîr’den okudu:
يُباشِرْنَ فَأْرَ المِسْكِ في كلِّ مَهْجَعٍ،
ويُشْرِقُ جادِيٌّ بِهِنَّ مَفُودُ

Yani **مَدُوفٌ**. Ve **فادَ الزعفرانَ والوَرْسَ فَيْداً**: onu dövüp sonra ona su değdirdiği zaman; ve **وفَيَداناً**.
