# فور — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%88%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فور

فار الشيء فورا، بالفتح، وفؤورا، بالضم، وكذلك فوارا، كغراب وفورانا، محركة: جاش. وفرته وأفرته، متعديان؛ عن ابن الأعرابي. وفارت القدر تفور فورا وفورانا، إذا غلت، وفار العرق فورانا، محركة: هاج ونبع. وقوله: ضرب وهم من المصنف، حيث عطفه على ما تقدم، وإنما غره نص المحكم، فإنه قال بعد نبع: وضرب فوار: رغيب واسع. فظن المصنف أنه معطوف على ما قبله، فتأمل وفار المسك يفور فوارا بالضم، وفورانا؛ محركة: انتشر. وفارته: رائحته. وقيل: وعاؤه. وأما فأرة المسك، بالهمز، فقد تقدم ذكرها في ف أ ر. وفارة الإبل: فوح جلودها إذا نديت بعد الورد قال الشاعر:
  لها فارة ذفراء كـل عـشـية                      كما فتق الكافور بالمسك فاتقه قال الصاغاني: وفارة المسك وفارة الإبل، موضع ذكرهما هذا التركيب. والمصنف قد فرق بينهما، فذكر فارة المسك في الهمز، وفارة الإبل هنا، وكأنه لمناسبة أن الثاني من الفوران قطعا، وأما الأول فاختلف فيه: فقيل: إن الحيوان الذي نسب إليه المسك على صورة الفأرة، وهو مهموز، فوجب إيراده هناك بهذه المناسبة. وقد قدمنا ذكر فارة الإبل هناك في المستدركات، فراجعه. والفائر: المنتشر العصب، هكذا في النسخ بالعين والصاد المهملتين، وهو وهم، والصواب: الغضب من الدواب وغيرها، كما في اللسان وغيره. ويقال: أتوا من فورهم، أي من وجههم، وبه فسر الزجاج قوله تعالى: ويأتوكم من فورهم هذا. أو قبل أن يسكنوا، ومنه قولهم: ذهبت في حاجة ثم أتيت فلانا من فوري، أي قبل أن أسكن. وفورة الجبل: سراته ومتنه، قال الراعي:
  فأطلعت فورة الآجام جافلة                      لم تدر أنى أتاها أول الذعر

  وأبو فورة جديرة السلمى، وفي بعض النسخ جدير، بغير هاء، وكلاهما بالجيم. وفي التكملة حدير، كزبير، بالمهملة. والفار: عضل الإنسان، وحكاه كراع بالهمز، وهكذا ذكره الصاغاني في الهمز، وغلط المصنف فذكره في ف ت ر، وقد نبهنا عليه هنالك. ومن كلامهم: برز نارك، وإن هزلت فارك، أي أطعم الطعام وإن أضررت ببدنك. والفوارتان: سكتان بين الوركين والقحقح إلى عرض الورك لا تحولان دون الجوف، وهما اللتان تفوران فتتحركان إذا مشى، أو الفوارة: خرق في الورك إلى الجوف لا يحجبه عظم. وفي الصحاح: فوارة الورك: ثقبها. وفي التكملة واللسان: قال الليث: للكرش فوارتان، وفي باطنهما غدتان من كل ذي لحم، ويزعمون أن ماء الرجل يقع في الكلية ثم في الفوارة، ثم الخصية، وتلك الغدة لا تؤكل، وهي لحمة في جوف لحم أحمر. انتهى. ولكن ضبط الصاغاني فوارتان، بالضم. والفوارة: منبع الماء، قال ابن الأعرابي: يقال للموجة والبركة: فوارة، وكل ما كان غير الماء قيل له: فوارة. وقال في موضع آخر: يقال دوارة فوارة، لكل ما لم يتحرك ولم يدر، فإذا تحرك ودار فهي دوارة وفوارة. والفوارة: ة بجنب الظهران نقله الصاغاني. والفوارة بالضم والتخفيف: ما يفور من حر القدر، كذا في الصحاح. والفيرة، بالكسر: الحلبة تخلط للنفساء. وقد فور لها تفويرا، إذا عملها لها، وقد تقدم ذلك في الهمز. وفيرة، بلا لام: جد والد إبراهيم بن محمد بن حسين بن فيرة الأصبهاني المحدث روى عن الحسين بن القاسم الأصبهاني، وهناد بن السري وغيرهما. وبضم الراء المشددة: أبو القاسم يقال: كنيته اسمه، ويقال: أبو محمد القاسم بن فيرة بن خلف ابن أحمد الرعيني الشاطبي ناظم القصيدة المعروفة. قال القسطلاني في الفتح المواهبي في مناقب الإمام الشاطبي: إن معنى فيره: الحديد. حدث عن أبي طاهر السلفي، وأبي الحسن علي بن هذيل، وأبي محمد عاشر بن محمد ابن محمد بن عاشر، وأبي عبد الله محمد بن يوسف بن سعادة. وآخر من يروى عنه في الدنيا المعين أبو الفضل عبد الله بن محمد بن عبد الوارث بن الأزرق. وتوفي 28 جمادى الثانية سنة 590 عن خمس وخمسين سنة. قال: وقد شاركه في اسم أبيه أبو علي الصدفي، وهو الحسين بن محمد بن فيره المعروف بابن سكرة. قلت: ويوسف بن محمد بن فيره الأنصاري المغربي، عن قاضي المرستان. ويوسف بن عبد العزيز بن يوسف بن فيره اللخمي الحافظ، معروف، وآخرون من المغاربة. ففي كلام المصنف قصور لا يخفى. والفور، بالضم: الظباء، لا واحد لها من لفظها؛ هذا قول يعقوب وابن الأعرابي، وهو اختيار الجوهري. وقال كراع: هو جمع فائر، كبازل وبزل، ولم يقصد به الرد على الجوهري كما فهمه شيخنا تقليدا للبدر القرافي. قال ابن الأعرابي: لا أفعل ذلك ما لألأت الفور بأذنابها: أي بصبصت. ويقال الفائر: ابن أروى. والفورة، بهاء، وقد تهمز: ريح تكون في رسغ الفرس تنفش إذا مسحت وتجتمع إذا تركت، قاله ابن دريد، وقد تقدم للمصنف ذلك. والفياران، بالكسر: حديدتان تكتنفان لسان الميزان. وقد فرته، عن ثعلب، قال: ولو لم نجد الفعل لقضينا عليه بالواو؛ كذا في المحكم، أي عملت له فيارين. وقال بعضهم: الفيار: أحد جانبي

  حائط لسان الميزان، ولسان الميزان: الحديدة التي يكتنفها الفياران، والحديدة المعترضة التي فيها اللسان: المنجم، والكظامة: الحلقة التي تجتمع فيها الخيوط في طرفي الحديدة. ويقال: إنه لفيور- كعيوق-: حديد، نقله الصاغاني. وفور: ع باليمامة، ويضم، والذي في التكملة: والفور. وقيل: فور. وفضور، د، بساحل بحر الهند، معرب بور، وهو اليوم بيد النصارى. وفور، بالضم: اسم جماعة من المحدثين، منهم: محمد بن الفضل ابن فور، عن غندر، ومحمد بن فور بن عبد الله أبو بكر العامري، سمع يحيى ابن يحيى: وعلي بن محمد بن أحمد ابن علي بن عبد الله بن فور، سمع عبد الرحمن بن بشر. ومحمد بن فور بن هانئ القرشي الخراساني. وأبو سعيد محمد بن الحسين بن موسى بن محمويه بن فور بن عبد الله السمسار، عن ابن خزيمة، وغيرهم. وفوران، بالضم: ة بهمذان، بالذال المعجمة محركة؛ هكذا ضبطه الصاغاني. وفوران: اسم جماعة من المحدثين: منهم محمد بن إبراهيم ابن فوران، سمع الذهلي. وقال الحافظ ابن حجر: وفاؤه قريبة من الباء الموحدة. وفوقارة، بالضم: ة بالسغد، نقله الصاغاني. ويقال للرجل: فار فائره، إذا غضب. وثار ثائره، إذا انتشر غضبه. ولا يخفى لو ذكره عند الفائر في أول المادة كان حسنا. ومما يستدرك عليه: ضرب فوار، ككتان: رغيب واسع؛ عن ابن الأعرابي وأنشد: لسان الميزان، ولسان الميزان: الحديدة التي يكتنفها الفياران، والحديدة المعترضة التي فيها اللسان: المنجم، والكظامة: الحلقة التي تجتمع فيها الخيوط في طرفي الحديدة. ويقال: إنه لفيور- كعيوق-: حديد، نقله الصاغاني. وفور: ع باليمامة، ويضم، والذي في التكملة: والفور. وقيل: فور. وفضور، د، بساحل بحر الهند، معرب بور، وهو اليوم بيد النصارى. وفور، بالضم: اسم جماعة من المحدثين، منهم: محمد بن الفضل ابن فور، عن غندر، ومحمد بن فور بن عبد الله أبو بكر العامري، سمع يحيى ابن يحيى: وعلي بن محمد بن أحمد ابن علي بن عبد الله بن فور، سمع عبد الرحمن بن بشر. ومحمد بن فور بن هانئ القرشي الخراساني. وأبو سعيد محمد بن الحسين بن موسى بن محمويه بن فور بن عبد الله السمسار، عن ابن خزيمة، وغيرهم. وفوران، بالضم: ة بهمذان، بالذال المعجمة محركة؛ هكذا ضبطه الصاغاني. وفوران: اسم جماعة من المحدثين: منهم محمد بن إبراهيم ابن فوران، سمع الذهلي. وقال الحافظ ابن حجر: وفاؤه قريبة من الباء الموحدة. وفوقارة، بالضم: ة بالسغد، نقله الصاغاني. ويقال للرجل: فار فائره، إذا غضب. وثار ثائره، إذا انتشر غضبه. ولا يخفى لو ذكره عند الفائر في أول المادة كان حسنا. ومما يستدرك عليه: ضرب فوار، ككتان: رغيب واسع؛ عن ابن الأعرابي وأنشد:
  بضـرب يخـفـت فـواره                      وطعن ترى الدم منه رشيشا
  إذا قتلوا منـكـم فـارسـا                      ضمنا له خلفه أن يعـيشـا

  وفار الماء من العين: ظهر متدفقا ورأيته في فورة النهار، أي في أوله. وفور الحر: شدته. وفي الحديث إن شدة الحر من فور جهنم، أي وهجها وغليانها. وفورة العشاء: بعده. وقولهم: ما لم يسقط فور الشفق هو بقية حمرة الشمس في الأفق الغربي، سمي فورا لسطوعه وحمرته. ويروى بالثاء، وقد تقدم. وفورة الناس: مجتمعهم وحيث يفورون في أسواقهم. وفور العرق في الفرس: هو أن يظهر به نفخ أو عقد، وهو مكروه، قاله ابن السكيت. وشرب فورة العقار: وهي طفاوتها وما فار منها. وأخذت الشيء بفورته، أي بحداثته. ويقال: فعلت أمر كذا وكذا من فورى، أي من ساعتي. والفور: الوقت. والفورة: الكوفة؛ عن كراع. وفارويه: سكة بنيسابور. وإليها نسب أبو الحسين محمد بن حسين بن يعقوب بن ناصح النحوي الفارويي أخذ عن المبرد وثعلب. وفارو: من عمل نسف، منها أحمد بن علي بن محمد بن العباس الأنصاري الفارويي، عن أبي طاهر بن محمش وغيره، وعنه عبد العزيز النخشبي. وأبو سورة هميم بن فائد بن هميم البلخي الفوري، عن علي بن خشرم. وأبو سعيد محمد بن الحسين بن موسى بن فور السمسار الفوري، سمع أبا بكر بن خزيمة. وأبو الحسن علي بن محمد بن أحمد ابن فور النيسابوري، عن أبي حاتم الرازي. وخطاب بن عثمان الفوري. وأبو القاسم الفوراني شيخ الشافعية، محدثان. وفي الحديث ذكر جبال فاران، وهو اسم لجبال مكة بالعبراني، له ذكر في أعلام النبوة، وألفه الأولى ليست بهمزة؛ قاله ابن الأثير.

### Türkçe

**فار** şey **فورا**; fetḥa ile; ve **فؤورا**; ḍamma ile; ve yine **فوارا**; **غراب** gibi; ve **فورانا**, harekeli: kaynadı. Ve onu **فرته** ve **أفرته**; ikisi de müteaddîdir; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve tencere **فارت**; **تفور** **فورا** ve **فورانا**, kaynadığı zaman; ve damar **فار** **فورانا**, harekeli: coştu ve fışkırdı. Ve onun sözü: **ضرب**; musanniften bir vehimdir; zira onu önce geçene atfetmiştir; hâlbuki onu ancak **المحكم**’in nassı aldatmıştır; çünkü o, “fışkırdı”dan sonra şöyle dedi: “ve **ضرب فوار**: iştahlı, geniş.” Böylece musannif onun, kendisinden önce olana atfedilmiş olduğunu sandı; öyleyse düşün. Ve misk **فار**; **يفور** **فوارا** ḍamma ile; ve **فورانا**; harekeli: yayıldı. Ve **فارته**: onun kokusu. Ve denildi ki: onun kabı. Amma miskin **فأرة**’si, hemze ile, onun zikri **ف أ ر**’de geçti. Ve develerin **فارة**’si: sulamadan sonra ıslandıkları vakit derilerinin yaydığı koku; şair dedi ki:
  Onun her akşam keskin kokulu bir **فارة**’si vardır                      tıpkı kafurun misk ile onu yaranın yarması gibi
Sâğânî dedi: miskin **فارة**’si ve develerin **فارة**’si; ikisinin zikredildiği yer bu terkiptir. Musannif ise ikisini ayırmıştır; miskin **فارة**’sini hemzede zikretti, develerin **فارة**’sini ise burada; sanki, ikincinin kesinlikle **فوران**’dan olmasına münasebetle. Amma birincide ihtilaf edildi: denildi ki, miskin nisbet edildiği hayvan, fare sûretindedir; o hemzelidir; bu münasebetle orada getirilmesi vacip oldu. Biz develerin **فارة**’sinin zikrini orada müstedreklerde öne aldık; ona müracaat et. Ve **الفائر**: yayılmış sinir; nüshalarda böyle, **العين** ve **الصاد** (mu‘cemesiz) ile; bu bir vehimdir; doğrusu: binek hayvanlarından ve başkalarından olan öfke; **اللسان** ve başkasında olduğu gibi. Ve denilir: **أتوا من فورهم**; yani kendi yönlerinden; ve bununla Zeccâc, Allah Teâlâ’nın şu sözünü tefsir etti: “ve size **من فورهم** bu şekilde gelsinler.” Yahut, sükûnet bulmadan önce; ve ondan onların sözü: bir iş için gittim, sonra falanı **من فوري** olarak geldim; yani sükûnet bulmadan önce. Ve dağın **فورة**’si: onun tepesi ve sırtı; Râ‘î dedi ki:
  Böylece ürkek halde korulukların **فورة**’sini yükselttim                      ilk korkunun ona nereden geldiğini bilmedi

Ve **أبو فورة**: Cüdeyre es-Selmâ’nın dedesi; bazı nüshalarda **جدير**, **هاء**sız; ikisi de **الجيم** iledir. Ve **التكملة**’de **حدير**, **زبير** gibi, mu‘cemesiz ile. Ve **الفار**: insanın adalesi; bunu Kirâ‘ hemze ile rivayet etti; Sâğânî de onu hemzede böyle zikretti; musannif yanıldı da onu **ف ت ر**’de zikretti; biz orada ona dikkat çektik. Ve onların sözünden: “**برز نارك**; ve eğer zayıfladıysa **فارك**”; yani yemek yedir, bedenine zarar versen bile. Ve **الفوارتان**: iki kalça arasındaki ve **القحقح**’tan kalçanın enine kadar olan iki yol; karın boşluğunu engellemezler; ve onlar, yürüdüğü zaman kaynayıp hareket eden iki şeydir; yahut **الفوارة**: kalçada karın boşluğuna giden bir yarık; onu bir kemik örtmez. Ve **الصحاح**’ta: kalçanın **فوارة**’si: onun deliği. Ve **التكملة** ve **اللسان**’da: Leys dedi: işkembenin iki **فوارتان**’ı vardır; iç taraflarında her etli olandan iki bez vardır; ve zannederler ki erkeğin suyu böbreğe düşer, sonra **الفوارة**’ya, sonra husyeye; ve o bez yenmez; o, kırmızı etin içinde bir et parçasıdır. Bitti. Lâkin Sâğânî **فوارتان**’ı ḍamma ile ضبط etti. Ve **الفوارة**: suyun kaynağı; İbnü’l-A‘râbî dedi: dalgaya ve gölete **فوارة** denilir; su olmayan her şeye de **فوارة** denilir. Başka bir yerde dedi: hareket etmeyen ve dönmeyen her şey için “**دوارة فوارة**” denilir; hareket edip döndüğü zaman ise o **دوارة** ve **فوارة**’dır. Ve **الفوارة**: **الظهران**’ın yanında bir yer; Sâğânî nakletti. Ve **الفوارة** ḍamma ile ve hafifletme ile: tencerenin hararetinden kaynayan şey; **الصحاح**’ta böyle. Ve **الفيرة**, kesra ile: lohusaya karıştırılan **الحلبة**. Ve ona **تفويرا** ile **فور** etti; yani onu onun için yaptı; bu hemzede geçti. Ve **فيرة**, **لام**sız: muhaddis İsfahânî İbrâhîm b. Muhammed b. Hüseyin b. **فيرة**’nin dedesi; Hüseyin b. el-Kâsım el-İsfahânî’den, Henâd b. es-Serî’den ve başkalarından rivayet etti. Ve şeddeli **راء** ile ḍamma: Ebü’l-Kâsım; denilir ki künyesi onun ismidir; ve denilir ki: Ebû Muhammed el-Kâsım b. **فيرة** b. Halef b. Ahmed er-Ru‘aynî eş-Şâtıbî; meşhur kasidenin nâzımı. Kastallânî, **الفتح المواهبي**’de İmam Şâtıbî’nin menkıbelerinde dedi: **فيره**’nin mânası: demirdir. Ebû Tâhir es-Silefî’den, Ebü’l-Hasen Alî b. Huzeyl’den, Ebû Muhammed Âşir b. Muhammed b. Muhammed b. Âşir’den, Ebû Abdillâh Muhammed b. Yûsuf b. Sa‘âde’den hadis rivayet etti. Dünyada ondan rivayet edenlerin en sonuncusu: Ebü’l-Fazl Abdullâh b. Muhammed b. Abdilvâris b. el-Ezrak. 590 senesi Cemâziyelâhir’in 28’inde elli beş yaşında vefat etti. Dedi: babasının isminde ona Ebû Alî es-Sadefî de ortak olmuştur; o, İbn Sekre diye bilinen Hüseyin b. Muhammed b. **فيرة**’dir. Dedim: ve Yûsuf b. Muhammed b. **فيرة** el-Ensârî el-Mağribî; Kāḍî el-Meristân’dan. Ve Yûsuf b. Abdilazîz b. Yûsuf b. **فيرة** el-Lahmî el-Hâfız; mâruf; ve Mağriblilerden başkaları. Öyleyse musannifin sözünde gizli olmayan bir eksiklik vardır. Ve **الفور**, ḍamma ile: ceylanlar; lafzından tekili yoktur; bu, Ya‘kūb ve İbnü’l-A‘râbî’nin sözüdür; Cevherî’nin tercihidir. Kirâ‘ dedi: o, **فائر**’in cem‘idir; **بازِل** ve **بزل** gibi; ve bununla Cevherî’ye reddetmeyi kastetmedi; şeyhimizin Bedr el-Karâfî’ye takliden anladığı gibi değil. İbnü’l-A‘râbî dedi: “**لا أفعل ذلك ما لألأت الفور بأذنابها**”: yani kuyruklarını salladılar. Ve denilir: **الفائر**: dişi ceylanın yavrusu. Ve **الفورة**, **هاء** ile; hemzelenebilir: atın bileğinde olan bir rüzgâr; okşandığı zaman kabarır, bırakıldığı zaman toplanır; İbn Düreyd söyledi; musannifin bu hususu daha önce geçti. Ve **الفياران**, kesra ile: terazinin dilini kuşatan iki demir. Ve onu **فرته**; Sa‘leb’den; dedi: fiili bulmasaydık onun hakkında **واو** ile hükmederdik; **المحكم**’de böyle; yani ona iki **فيارين** yaptım. Bazıları dedi: **الفيار**: iki yanından biri…

**حائط لسان الميزان**; ve **لسان الميزان**: **الفياران**’ın kuşattığı demir parçası; ve içinde **اللسان** bulunan enlemesine demir parçası: **المنجم**; ve **الكظامة**: demir parçasının iki ucunda ipliklerin toplandığı halka.

Ve denilir: “O, **لفيور**—**كعيوق**—: demirdir”; bunu **الصاغاني** nakletti.

Ve **فور**: **اليمامة**’da bir yer; ve (fâ’sı) dammelidir; ve **التكملة**’de olan: “ve **الفور**”.

Ve denildi: **فور**.

Ve **فضور**—**د**—: Hind denizi sahilinde; **بور**’un Arapçalaştırılmışıdır; ve bugün Hristiyanların elindedir.

Ve **فور**, damme ile: muhaddislerden bir cemaatin adıdır; onlardan: **محمد بن الفضل ابن فور**, **غندر**’den; ve **محمد بن فور بن عبد الله أبو بكر العامري**, **يحيى ابن يحيى**’yı işitti; ve **علي بن محمد بن أحمد ابن علي بن عبد الله بن فور**, **عبد الرحمن بن بشر**’i işitti.

Ve **محمد بن فور بن هانئ القرشي الخراساني**.

Ve **أبو سعيد محمد بن الحسين بن موسى بن محمويه بن فور بن عبد الله السمسار**, **ابن خزيمة**’den; ve başkaları.

Ve **فوران**, damme ile: **همذان**’da bir yer; hareketli **الذال** (mu‘ceme) ile; **الصاغاني** onu böyle ضبط etti.

Ve **فوران**: muhaddislerden bir cemaatin adıdır: onlardan **محمد بن إبراهيم ابن فوران**, **الذهلي**’yi işitti.

Ve hâfız **ابن حجر** dedi: “Onun **فاء**’sı, teklenmiş **الباء**’ya yakındır.”

Ve **فوقارة**, damme ile: **السغد**’da bir yer; bunu **الصاغاني** nakletti.

Ve erkeğe denilir: **فار فائره**, öfkelendiği zaman.

Ve **ثار ثائره**, öfkesi yayıldığı zaman.

Ve gizli değildir ki, onu maddenin başında **الفائر** yanında zikretseydi güzel olurdu.

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **ضرب فوار**, **كتان** gibi: geniş, bol; **ابن الأعرابي**’den; ve şu beyti okudu:

  بضـرب يخـفـت فـواره
                      وطعن ترى الدم منه رشيشا
  إذا قتلوا منـكـم فـارسـا
                      ضمنا له خلفه أن يعـيشـا

Ve su, pınardan **فار** etti: akarak ortaya çıktı.

Ve onu, **فورة النهار**’da gördüm; yani onun başında.

Ve **فور الحر**: onun şiddeti.

Ve hadiste: “Sıcağın şiddeti, **فور جهنم**’dendir”; yani onun alevi ve kaynaması.

Ve **فورة العشاء**: ondan sonra.

Ve onların sözü: “**فور الشفق** düşmedikçe” (yani) batı ufkunda güneşin kızıllığının kalıntısıdır; parıltısı ve kızıllığı sebebiyle **فورا** diye adlandırıldı.

Ve **بالثاء** ile rivayet olunur; ve daha önce geçti.

Ve **فورة الناس**: onların topluluğu ve çarşılarında kaynaştıkları yer.

Ve atta **فور العرق**: onda bir şişkinlik veya düğümün görünmesidir; ve bu mekruhtur; bunu **ابن السكيت** söyledi.

Ve **فورة العقار**’ı içti: o, onun köpüğü ve ondan kabaran şeydir.

Ve şeyi, onun **بفورته** ile aldım; yani tazeliğiyle.

Ve denilir: “Şu ve şu işi **من فورى** yaptım”; yani saatimden (hemen).

Ve **الفور**: vakit.

Ve **الفورة**: **الكوفة**; **كراع**’dan.

Ve **فارويه**: **نيسابور**’da bir sokak.

Ve ona nisbet edildi: nahivci **أبو الحسين محمد بن حسين بن يعقوب بن ناصح النحوي الفارويي**; **المبرد** ve **ثعلب**’den aldı.

Ve **فارو**: **نسف**’in amellerinden (bir yer); ondan: **أحمد بن علي بن محمد بن العباس الأنصاري الفارويي**, **أبي طاهر بن محمش** ve başkalarından; ve ondan **عبد العزيز النخشبي** rivayet etti.

Ve **أبو سورة هميم بن فائد بن هميم البلخي الفوري**, **علي بن خشرم**’den.

Ve **أبو سعيد محمد بن الحسين بن موسى بن فور السمسار الفوري**, **أبا بكر بن خزيمة**’yi işitti.

Ve **أبو الحسن علي بن محمد بن أحمد ابن فور النيسابوري**, **أبي حاتم الرازي**’den.

Ve **خطاب بن عثمان الفوري**.

Ve **أبو القاسم الفوراني**: Şâfiîlerin şeyhi; iki muhaddistir.

Ve hadiste **جبال فاران** zikredildi; o, İbranice’de Mekke dağlarının adıdır; **أعلام النبوة**’de onun zikri vardır; ve onun ilk **ألف**’i hemze ile değildir; bunu **ابن الأثير** söyledi.
