# فَوْزًا — فوز kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2/siga/%D9%81%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%B2%D9%8B%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%88%D8%B2/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%B2%D9%8B%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فوز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2.md) (ف-و-ز)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: فَعْلًا
- Anlam: Kurtulup başarmak

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%88%D8%B2/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%B2%D9%8B%D8%A7&meal=IK

### [Nisa 4:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2/ayet/4:73.md) — فَوْزًا

وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَنْ لَمْ تَكُنْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَالَيْتَنِي كُنْتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا

Meal (IK): Şayet Allah’ın büyük bir nimetine mazhar olursanız; andolsun ki, sizinle bir dostluk ve tanışıklığı yokmuş gibi: Keşki onlarla beraber olsaydım da ben de büyük bir başarıya erişseydim, der.

### [Ahzab 33:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2/ayet/33:71.md) — فَوْزًا

يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا

Meal (IK): Ki O da işlerinizi düzeltsin ve günahlarınızı bağışlasın. Kim Allah’a ve Rasulüne itaat ederse; gerçekten büyük bir kurtuluşla kurtulmuştur

### [Fetih 48:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2/ayet/48:5.md) — فَوْزًا

لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَكَانَ ذَلِكَ عِنْدَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا

Meal (IK): Ta ki; mü’min erkeklerle mü’min kadınları, altlarından ırmaklar akan ve içinde ebedi kalacakları cennetlere koysun ve onların kötülüklerini örtsün. İşte Allah katında en büyük kurtuluş budur.

## Sîga mücavirleri (25)

1. [عظم (عَظِيمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 23 · Büyük
2. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
3. [ودد (مَوَدَّةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Vadi, bir ırmağın veya derenin içinde bulunduğu sahadır
4. [ذنب (ذُنُوبَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%86%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Zenb : Kuyruk demektir
5. [تحت (تَحْتِهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ayağın alt tarafı demektir
6. [صوب (أَصَابَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Sağanak yağmur demektir
7. [جري (تَجْرِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Cariye yelkenli sandal demektir
8. [خلد (خَالِدِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir
9. [فضل (فَضْلٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Fadl Deriden yapılan gömlektir
10. [نهر (الْأَنْهَارُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
11. [دخل (لِيُدْخِلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dahl: Kuytu yer demektir
12. [طوع (يُطِعِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
13. [سوأ (سَيِّئَاتِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
14. [مع (مَعَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Beraber
15. [صلح (يُصْلِحْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
16. [كون (تَكُنْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Kevn, tepe demektir
17. [عند (عِنْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
18. [جنن (جَنَّاتٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Bahçe demektir
19. [غفر (وَيَغْفِرْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
20. [عمل (أَعْمَالَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
21. [رسل (وَرَسُولَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Saçak demektir
22. [بين (بَيْنَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Beyn topraktaki yarık demektir
23. [كفر (وَيُكَفِّرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hufre, çukur demektir
24. [أمن (الْمُؤْمِنِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
25. [قول (لَيَقُولَنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (7)

- [الْفَوْزُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%B2%D9%8F.md) — 16 geçiş · الْفَعْلُ · Kurtulup başarmak
- [الْفَائِزُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D8%B2%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 4 geçiş · الْفَاعِلُونَ · Kurtulup başaranlar
- [فَازَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B2%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَعَلَ · Kurtulup başardı
- [بِمَفَازَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B2%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — 1 geçiş · بِمَفْعَلَةٍ · Kurtulup başardıkları için
- [بِمَفَازَتِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B2%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · بِمَفْعَلَتِهِمْ · Onların kurtulup başarmaları
- [فَأَفُوزَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%B2%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَأَفْعُلَ · Sebebiyle kurtulup başarırım
- [مَفَازًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2/siga/%D9%85%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B2%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · مَفْعَلًا · Kurtulup başarmak
