# فوز — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%88%D8%B2/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فوز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: فوز

ف و ز
طوبى لمن فاز بالثواب وفاز من القعاب أي ظفر ونجا‏.‏
وهو بمفازة من العذاب أي بمنجاة منه‏:‏ وضربوا الفازات أي الفساطيط‏.‏
وتقول‏:‏ تلك الفازه فيها المفازه أي المفلحة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ المفازة للفلاة‏:‏ سمّيت باسم المنجاة على سبيل التفاؤل‏.‏
وفوّز المسافر‏:‏ ركب المفازة ومضى فيها‏.‏
قال حسّان‏:‏ لله درّ رافع أنّى اهتدى فوز من قراقر إلى سوى وفوّز بإبله‏.‏
وفوّز الرجل‏:‏ مات فصار في مفازة ما بين الدنيا والآخرة من البرزخ الممدود أو لأن المفازة صارت اسماً للمهلكة فأخذ منها فوّز بمعنى هلك‏.‏
وفاز سهمه وخرج له سهم فائز إذا غلب‏.‏
وفاز بفائزة أي بشيء يسرّه ويصيب به الفوز‏.‏
وتقول‏:‏ فاز فلان بفائزة هنيّة وأجيز بجائزة سنيّه‏.‏

### Türkçe

ف و ز
Sevap ile **فاز** edene ne mutlu; ve **فاز** eden **من القعاب** yani zafere erdi ve kurtuldu.‏
Ve o, azaptan **بمفازة**dedir; yani ondan bir kurtuluş yerindedir: ve **الفازات**ı yani çadırları vurdular.‏
Ve dersin ki: şu **الفازه**de **المفازه** vardır; yani başarılı olan.‏
Mecazdandır: **المفازة** çöl düzlük içindir: iyimserlik yoluyla kurtuluşun adıyla adlandırıldı.‏
Ve yolcu **فوّز** etti: **المفازة**ye bindi ve onun içinde yürüdü.‏
Hassân dedi: Râfi‘e ne büyük pay; nasıl doğru yolu buldu! **فوز** (olan), **من قراقر**’dan **إلى سوى**’ya; ve develeriyle **فوّز** etti.‏
Ve adam **فوّز** etti: öldü; böylece dünya ile âhiret arasında uzatılmış berzahdan olan bir **مفازة**de oldu; yahut **المفازة** helâk yerinin adı oldu da ondan **فوّز** “helâk oldu” mânâsıyla alındı.‏
Ve oku **فاز** etti; ve galip geldiği zaman ona **سهم فائز** çıktı.‏
Ve **بفائزة** ile **فاز** etti; yani onu sevindiren ve onunla kazanmayı elde ettiği bir şey ile.‏
Ve dersin ki: falan kimse hoş bir **بفائزة** ile **فاز** etti ve yüce bir **بجائزة** ile mükâfatlandırıldı.‏
