# فوز — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%88%D8%B2/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فوز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: فوز

الفَوْزُ: النجاة والظفر بالخير. والفَوْزُ أيضاً: الهلاك. تقول منهما: فازَ يَفوزُ. وفَوَّزَ، أي مات. ومنه قول الشاعر:
فمَنْ للقوافي شانَها من يَحوكهاإذا ما ثَوى كعبٌ وفَوَّزَ جَرْوَلُ
وأفازَهُ الله بكذا فَفازَ به، أي ذَهَبَ به. وقوله تعالى: "فَلا تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفازَةٍ من العَذابِ"، أي بمَنْجاةٍ منه. والمَفازَةُ أيضاً: واحدة المفاوِزِ. قال ابن الأعرابي: سمِّيت بذلك لأنها مَهْلَكة، من فَوَّزَ أي هلك. وقال الأصمعيُّ: سمِّيت بذلك تفاؤلاً بالسلامة والفوز. ويقال: فَوَّزَ الرجلُ بإبله، إذا ركب بها، لمَفازَةَ. والفازَةُ: مِظلَّة تمدُّ بعمود، عربيٌّ فيما أرى.

### Türkçe

**الفَوْزُ**: kurtuluş ve hayır ile zafere erişme. Ve **الفَوْزُ** ayrıca: helâk. İkisinden de şöyle dersin: **فازَ يَفوزُ**. Ve **فَوَّزَ**; yani öldü. Ondan şairin sözü:
فمَنْ للقوافي شانَها من يَحوكهاإذا ما ثَوى كعبٌ وفَوَّزَ جَرْوَلُ
Ve Allah onu bununla **أفازَهُ** da; o da onunla **فَفازَ**; yani onu götürdü. Ve Yüce Allah’ın sözü: "فَلا تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفازَةٍ من العَذابِ"، yani ondan bir kurtuluşta. Ve **المَفازَةُ** ayrıca: **المفاوِزِ**’in bir tanesi. İbnü’l-A‘râbî dedi: O bununla adlandırıldı; çünkü o bir helâk yeridir; **فَوَّزَ**’dan, yani helâk oldu. Ve el-Asma‘î dedi: Selâmet ve **الفوز** ile tefe’ül olarak bununla adlandırıldı. Ve denir: adam develeriyle **فَوَّزَ** etti; yani onlarla bir **مَفازَة**’ye binip gittiği zaman. Ve **الفازَةُ**: bir direkle gerilen bir gölgelik; gördüğüm kadarıyla Arapçadır.
