# فوص — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B5/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%88%D8%B5/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فوص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B5.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فوص

المُفَاوَصَةُ
3 المُفَاوَصَةُ ذ signifies The being clear, or perspicuous, syn. البَيَانُ, (S, O, K,) in talk or discourse (فِى الحَدِيثِ). (S. [In the O, and K, مِنَ الحَدِيثِ; and hence it is said in the TK that فَاوَصَ الحَدِيثَ signifies بَيَّنَهُ He made the talk, or discourse, clear, or perspicuous: but for this I do not find any authority.]) Some say المُفَايَصَةُ. (IB, TA in art. فيص.) [See also 4 in art. فيص.]

مَا أَفَاصَ بِكَلِمَةِ
4 مَا أَفَاصَ بِكَلِمَةِ ذ : see art. فيص. [It seems to be indicated in the S that this is from المُفَاوَصَةُ, expl. above: and the like of this is app. said by IB.]

التَّفَاوُصُ
6 التَّفَاوُصُ ذ signifies التَّبَايُنُ [The being, or becoming, separated, one from another]; from البَيْنُ, not from البَيَانُ: (O, K:) originally التَّفَايُصُ; mentioned also [in a different sense] in art. فيص. (TA.) See the latter art.

### Türkçe

**المُفَاوَصَةُ**
3 **المُفَاوَصَةُ** ذ, konuşmada veya söylemde (**فِى الحَدِيثِ**) açıklık, yahut vuzuhlu olma anlamına gelir; eş anlamlısı **البَيَانُ**’dur; (S, O, K.) (S. [O ve K’da **مِنَ الحَدِيثِ**; ve bundan dolayı TK’da **فَاوَصَ الحَدِيثَ**’in **بَيَّنَهُ** “o konuşmayı veya söylemi açık, vuzuhlu kıldı” anlamına geldiği söylenmiştir: fakat bunun için herhangi bir dayanak bulmuyorum.]) Bazıları **المُفَايَصَةُ** der. (IB, TA, md. فيص’te.) [Ayrıca md. فيص’te 4’e de bak.]

**مَا أَفَاصَ بِكَلِمَةِ**
4 **مَا أَفَاصَ بِكَلِمَةِ** ذ: md. فيص’e bak. [S’de bunun, yukarıda açıklanan **المُفَاوَصَةُ**’den olduğu işaret edilmiş görünür: ve bunun benzeri, görünüşe göre IB tarafından söylenmiştir.]

**التَّفَاوُصُ**
6 **التَّفَاوُصُ** ذ, **التَّبَايُنُ** [birbirinden ayrılmış olma yahut ayrılır olma] anlamına gelir; **البَيْنُ**’den, **البَيَانُ**’dan değil: (O, K:) aslında **التَّفَايُصُ**; ayrıca md. فيص’te [başka bir anlamda] da zikredilmiştir. (TA.) Anılan maddeye bak.
