# فوظ (ف-و-ظ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%88%D8%B8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ف - و - ظ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

فاظت نفسُهُ فَوْظاً: كفاظت فَيْظاً. وفاظ الرجلُ يَفوظُ فَوْظاً وفَواظاً، وسنذكره في فيظ. قال ابن جني: ومما يجوز في القياس، وإِنْ لم يرد به استعمالٌ، الأَفعالُ التي وردت مصادرها ورفضت هي نحو فاظ الميت فَيْظاً وفَوْظاً، ولم يستعملوا من فوظ فعلاً، قال: ونظيرُه الأَيْنُ الذي هو الإِعياءُ لم يستعملوا منه فعلاً، قال الأَصمعي: حان فوْظُه أَي موته. وفي حديث عطاء: أَرأَيتَ المريضَ إِذا حان فَوْظُه أَي موته؛ قال ابن الأَثير: هكذا جاء بالواو والمعروف بالياء. قال الفراء: يقال فاضت نفسه تَفِيضُ فَيْضاً وفُيوضاً، وهي في تميم وكلب، وأَفصحُ منها وآثَرُ: فاظت نفسُه فُيوظاً، واللّه أَعلم.

##### Türkçe

**فاظت** nefsi **فَوْظاً** (etti): **فاظت** (nefsi) **فَيْظاً** (etti) gibi. Ve adam **فاظ** eder, **يَفوظُ** (eder) **فَوْظاً** ve **فَواظاً**; onu **فيظ** maddesinde zikredeceğiz. İbn Cinnî dedi: Kıyas bakımından câiz olan şeylerdendir, her ne kadar onunla bir استعمال (kullanım) vârid olmamışsa da: masdarları vârid olup kendileri terk edilen fiiller; bunun gibi: ölü **فاظ** etti **فَيْظاً** ve **فَوْظاً**; fakat **فوظ**’tan bir fiil استعمال etmediler. Dedi: Onun benzeri, yorgunluk olan **الأَيْنُ**’dür; ondan bir fiil استعمال etmediler. el-Asma‘î dedi: **فوْظُه**’nun vakti geldi; yani ölümü. Atâ’nın hadîsinde: “Hastayı gördün mü; **فَوْظُه**’nun vakti geldiğinde” yani ölümü (olduğunda). İbnü’l-Esîr dedi: Böylece **الواو** ile geldi; mâruf olan **الياء** iledir. el-Ferrâ dedi: “Nefsi **فاضت** eder; **تَفِيضُ** eder; **فَيْضاً** ve **فُيوضاً** (eder)” denir; bu Temîm ve Kelb’dedir. Ondan daha fasih ve daha tercih edilir olan: “Nefsi **فاظت** etti **فُيوظاً**”dır; Allah daha iyi bilir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

فاظ يفوظ فوظا وفواظا: مات كتبه بالأحمر على أنه مستدرك على الجوهري، وليس كذلك، بل ذكره الجوهري في التي تليها بقوله: وربما قالوا: فاظ يفوظ فوظا وفواظا، وذكره الزمخشري أيضا. ومن سجعاته: من قاظ بتهامة فقد فاظ.

  وقال ابن جني: ومما يجوز في القياس - وإن لم يرد به استعمال الأفعال التي وردت مصادرها ورفضت هي، نحو فاظ الميت فيظا وفوظا، ولم يستعملوا من فوظ فعلا. قال: ونظيره الأين الذي هو الإعياء، لم يستعملوا منه فعلا. ومما يستدرك عليه: حان فوظه، أي موته، عن الأصمعي. وقد ذكره المصنف استطرادا في التي تليها، فما أغناه عن ذكره هنا، فإنه على شرطه.

##### Türkçe

**فاظ** **يفوظ** **فوظا** ve **فواظا**: Kırmızıyla “**الجوهري**’ye müstedrek” diye yazan kimse yanılmıştır; öyle değildir. Bilakis **الجوهري** onu bir sonrakinde şu sözüyle zikretmiştir: “Ve bazen derler: **فاظ** **يفوظ** **فوظا** ve **فواظا**.” **الزمخشري** de onu zikretmiştir. Onun seci’lerinden: “Kim **تهامة**’de **قاظ** ederse, muhakkak **فاظ** etmiştir.”

Ve **ابن جني** dedi: Kıyas bakımından caiz olan şeylerdendir—her ne kadar onunla kullanım vârid olmamışsa da—masdarları vârid olup kendileri terk edilmiş fiiller; mesela: “Ölü **فاظ** etti; **فيظا** ve **فوظا** (olarak).” Hâlbuki **فوظ**’dan bir fiil kullanmadılar. Dedi: Bunun benzeri, o ki yorgunluk olan **الأين**’dir; ondan bir fiil kullanmadılar. Ona müstedrek kılınacak şeylerdendir: “**حان فوظه**”, yani onun ölümü; **الأصمعي**’den. Müellif onu bir sonrakinde istitrad yoluyla zikretmiştir; burada onu zikretmekten onu ne kadar müstağni kıldı; çünkü o, onun şartı üzerinedir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

فَاظَ
1 فَاظَ ذ , aor. يَفُوظُ, inf. n. فَوْظٌ and فَوَاظٌ: see فَاظَ in art. فيظ.

##### Türkçe

فَاظَ
1 **فَاظَ** **ذ** , muzâri‘ **يَفُوظُ**, mastar ismi **فَوْظٌ** ve **فَوَاظٌ**: **فيظ** maddesinde **فَاظَ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

فَاظَ
فَاظَ ( w )  U ( n. ac. فَوْظ 1 ,  فَوَاْظ 22 ),
a.  Died.

##### Türkçe

فَاظَ
فَاظَ ( w ) U (isim-işlem: **فَوْظ** 1, **فَوَاْظ** 22),
a. Öldü.
