# فوظ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%88%D8%B8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فوظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: فوظ

فاظت نفسُهُ فَوْظاً: كفاظت فَيْظاً. وفاظ الرجلُ يَفوظُ فَوْظاً وفَواظاً، وسنذكره في فيظ. قال ابن جني: ومما يجوز في القياس، وإِنْ لم يرد به استعمالٌ، الأَفعالُ التي وردت مصادرها ورفضت هي نحو فاظ الميت فَيْظاً وفَوْظاً، ولم يستعملوا من فوظ فعلاً، قال: ونظيرُه الأَيْنُ الذي هو الإِعياءُ لم يستعملوا منه فعلاً، قال الأَصمعي: حان فوْظُه أَي موته. وفي حديث عطاء: أَرأَيتَ المريضَ إِذا حان فَوْظُه أَي موته؛ قال ابن الأَثير: هكذا جاء بالواو والمعروف بالياء. قال الفراء: يقال فاضت نفسه تَفِيضُ فَيْضاً وفُيوضاً، وهي في تميم وكلب، وأَفصحُ منها وآثَرُ: فاظت نفسُه فُيوظاً، واللّه أَعلم.

### Türkçe

**فاظت** nefsi **فَوْظاً** (etti): **فاظت** (nefsi) **فَيْظاً** (etti) gibi. Ve adam **فاظ** eder, **يَفوظُ** (eder) **فَوْظاً** ve **فَواظاً**; onu **فيظ** maddesinde zikredeceğiz. İbn Cinnî dedi: Kıyas bakımından câiz olan şeylerdendir, her ne kadar onunla bir استعمال (kullanım) vârid olmamışsa da: masdarları vârid olup kendileri terk edilen fiiller; bunun gibi: ölü **فاظ** etti **فَيْظاً** ve **فَوْظاً**; fakat **فوظ**’tan bir fiil استعمال etmediler. Dedi: Onun benzeri, yorgunluk olan **الأَيْنُ**’dür; ondan bir fiil استعمال etmediler. el-Asma‘î dedi: **فوْظُه**’nun vakti geldi; yani ölümü. Atâ’nın hadîsinde: “Hastayı gördün mü; **فَوْظُه**’nun vakti geldiğinde” yani ölümü (olduğunda). İbnü’l-Esîr dedi: Böylece **الواو** ile geldi; mâruf olan **الياء** iledir. el-Ferrâ dedi: “Nefsi **فاضت** eder; **تَفِيضُ** eder; **فَيْضاً** ve **فُيوضاً** (eder)” denir; bu Temîm ve Kelb’dedir. Ondan daha fasih ve daha tercih edilir olan: “Nefsi **فاظت** etti **فُيوظاً**”dır; Allah daha iyi bilir.
