# فوف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%88%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: فوف

ف و ف
تقول‏:‏ شعر كأنه أفواف الوشى‏.‏
وحلّة أفواف وبرد مفوّف‏:‏ أصله من الفوف وهو نقط بياض في أظفار الأحداث الواحدة‏:‏ فوفة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رأيت كفاً عن الخير مكفوفه لا تعطي أحداً أبداً فوفه‏.‏
وقال‏:‏ فأرسلت إلى سلمى بأن النفس مشغوفه فما جادت لنا سلمى بزنجير ولا فوفه ويقولون‏:‏ ما فاف فلان لفلان ولا زنجر وهو أن يقول بظفر إبهامه على ظفر سَبّابته: ولا مثل ذا، ثم يَقْرع بينهما. وتقول: شكونا إلى سِنْجر فما فاف لنا ولا زنجر.

### Türkçe

ف و ف
Şöyle dersin: Saç, sanki **أفواف الوشى** gibidir.
**وحلّة أفواف** ve **برد مفوّف**: aslı **الفوف**’tandır; o, gençlerin tırnaklarında beyazlık noktalarıdır; bir tanesi: **فوفة**.
Mecazdan: Hayırdan elini çekmiş, **مكفوفه** bir avuç gördüm; asla kimseye bir **فوفه** vermez.
Ve dedi: Selmâ’ya, nefsin **مشغوفه** olduğunu haber gönderdim; Selmâ bize ne bir **زنجير** ne de bir **فوفه** ile cömertlik etti. Ve derler: Falan, falana ne **فاف** etti ne de **زنجر**; bu, başparmağının tırnağıyla işaret parmağının tırnağı üzerinde “ne de bunun gibisi” demesidir; sonra ikisi arasında vurur. Ve dersin: **سِنْجر**’e şikâyet ettik; bize ne **فاف** etti ne de **زنجر**.
