# فوق — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%82/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%88%D9%82/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%82.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: فوق

* ف و ق * * فَوْق * ضد تحت وقوله تعالى ﴿بعوضة فما فوقها﴾ قال أبو عبيدة فما دونها كما تقول إذا قيل لك فلان صغير هو فوق ذلك أي أصغر من ذلك وقال الفراء فما فوقها أي أعظم منها يعني الذباب والعنكبوت و * فَاقَ * الرجل أصحابه علاهم بالشرف وبابه قال وفاق الرجل يفوق * فُوَاقاً * بالضم إذا شخصت الريح من صدره وكذا ما يَأخذُهُ عند النزع فُوَاقٌ و * الفَُوَاقُ * بضم الفاء وفتحها ما بين الحلبتين من الوقت لأنها تحلب ثم تترك سويعة يرضعها الفصيل لتدر ثم تحلب يقال ما أقام عنده الا فواقا وفي الحديث ﴿العيادة قدر فثوَاقِ نَاقَةٍ﴾ وقوله تعالى ﴿ما لها من فضوَاقٍ﴾ يقرأ بالفتح والضم أي مالها من نظرة وراحة وافاقة وفي حديث أبي موسى يصف قراءته جزأه ﴿أما أنا * فَأتَفَوَّقُه تَفَوقَ * اللقوح﴾ أي أقرؤه شيئا بعد شيء في آناء الليل والنهار لا مرة واحدة و * الفَاقَةُ * الفقر والحاجة و * افْتَاقَ * الرجل افتقر ولا يقال فاق و * اسْتضفَاقَ * من مرضه ومن سكره و * أفضاقَ * بمعنى

### Türkçe

* ف و ق * * **فَوْق** * **تحت**’ın zıddıdır. Yüce Allah’ın sözü: ﴿بعوضة فما فوقها﴾; Ebû Ubeyde dedi ki: “Ondan aşağı olan”; nitekim sana “Falanca küçüktür” denildiğinde sen “O, bunun **فوق**’undadır” dersin; yani bundan daha küçüktür. Ferrâ dedi ki: “**فوقها**” yani ondan daha büyük; yani sinek ve örümcek.

Ve * **فَاقَ** * adam, arkadaşlarını; şerefle onların üstüne çıktı. Ve onun bâbı: “**وفاق** adam **يفوق**”.

* **فُوَاقاً** * (zammesiyle): rüzgâr göğsünden yükseldiği zaman; ve yine can çekişme esnasında onu alan şey: **فُوَاقٌ**.

Ve * **الفَُوَاقُ** * (fâ’nın zammesiyle ve fethiyle): iki sağım arasındaki vakit; çünkü o sağılır, sonra bir süre bırakılır; tay onu emer ki süt gelsin, sonra sağılır. “Onun yanında ancak bir **فواقا** kadar kaldı” denir.

Ve hadiste: ﴿العيادة قدر فثوَاقِ نَاقَةٍ﴾.

Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿ما لها من فضوَاقٍ﴾; feth ile ve zamm ile okunur; yani onun için bir bakış ve bir rahatlama ve bir ayılma yoktur.

Ebû Mûsâ hadîsinde, kıraatini, cüz’ünü vasfeder: ﴿أما أنا * **فَأتَفَوَّقُه تَفَوقَ** * **اللقوح**﴾; yani onu gece ve gündüzün vakitlerinde, bir defada değil, şeyden sonra şey olarak okurum.

Ve * **الفَاقَةُ** *: fakirlik ve ihtiyaç.

Ve * **افْتَاقَ** * adam: fakirleşti; ve “**فاق**” denilmez.

Ve * **اسْتضفَاقَ** *: hastalığından ve sarhoşluğundan.

Ve * **أفضاقَ** *: mânâsıyla.
