# فوق — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%82/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%88%D9%82/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%82.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: فوق

فَاقَ
فَاقَ ( w )  U ( n. ac. فَوْق 1 ,  فَوَاْق 22 ),
a.  Surpassed, excelled, was superior to.

b.  ( n. ac. فُوَاْق 24 ), Hiccoughed; panted.

c.  ( n. ac. فُوَاْق 24 ,  فُؤُوْق [ فُوُوْق 27 ]) [ Bi ], Gave up ( his spirit ), expired.

d.  Broke, snapped off ( arrow ).

e.  Was ready for milking ( camel ).

f.  [ coll. ], Awoke.

g.  [ coll. ], Recollected, remembered.

فَوَّقَ
فَوَّقَ II ,
a.  Made to surpass, excel; judged, declared superior to.

b.  Notched ( arrow ).

c.  Made to lap   ( young animal ).

d.  [ coll. ], Awoke, aroused; brought back to his senses.

e.  [ coll. ], Made to recollect, remember.

f.  see X (c) .

أَفْوَقَ
أَفْوَقَ IV
a.  [ Min ], Recovered from; awoke, arose from.

تَفَوَّقَ
تَفَوَّقَ V
a.  [ 'Ala ], Exalted himself above, over.

b.  Milked ( camel ).

c.  Sipped, supped, quaffed.

d.  [ coll. ],  see I (g) .

اِنْفَوَقَ
اِنْفَوَقَ VII ,
a.  Broke, snapped; became broken.

اِفْتَوَقَ
اِفْتَوَقَ VIII ,
a.  Became poor, destitute.

b.  Was at his last gasp, breathed his last, expired, died.

اِسْتَفْوَقَ
اِسْتَفْوَقَ X ,
a.  see IV (a) & V ( b ).

c.  Delayed milking ( camel ).

فَوْق
فَوْق [ 1 ],
a.  Above, over; on, upon; beyond.

b.  Top, upper part.

c.  Superiority; excellence; altitude.

فَاق
فَاق [ 1A ],
a.  Bowl filled with food.

b.  Cooked oil; oil of ben.

c.  Desert.

d.  A certain bird.

e.  Incongruous.

فَاقَة
فَاقَة [ 1tA ],
a.  Misery, poverty, destitution.

فِيْقَة
فِيْقَة [ 2tI ],
a.  Milk collected in the udder.

فُوْق
فُوْق [ 3 ] , ( pl. فُوَق 9 ,  أَفْوَاْق 38 ),
a.  Notch ( of an arrow ).

b.  Edge, extremity; tip ( of the tongue ).

c.  Entry, entrance ( of a road ).

d.  see 1A (e) .

فُوْقَة
فُوْقَة [ 3t ],
a.  see 1A (e) .

فَائِق
فَائِق [ 21 ] , ( pl. فَوَقَة [ 4t ] ),
a.  Superior; excellent.

b.  Superfine.

c.  [ coll. ], Awake, aroused.

d.  [ coll. ], Recollecting.

فَوَاق
فَوَاق [ 22 ],
a.  see 24 (a) , ( b ).

فُوَاق
فُوَاق [ 24 ],
a.  Time, interval between two milkings; instant, moment.

b.  Rest, pause, intermission; postponement, delay.

c.  ( pl. أَفْوِقَة [ أَفْوِقَة 15t ],  آفِقَة ), Death-rattle; last gasp.

d.  Hiccough.

e.  see 1A (e) .

فَوْقَانِيّ
فَوْقَانِيّ [ 33yi ],
a.  Upper.

مُفِيْق
مُفِيْق [ N. Ag.
a.  IV], Recovering. - reviving.

b.  Excellent, admirable.

أَفَاقَة
أَفَاقَة [ N. Ac.
a.  IV], Recovery.

b.  Repose; rest; pause; intermission.

مُسْتَفِيْق
مُسْتَفِيْق [ N. Ag.
a.  X],  see N. Ag. IV (a) .

b.  Great sleeper.

مِن فَوْق
مِن فَوْق
a.  From the top; from above; downwards.

اِلَى فَوْق
اِلَى فَوْق
a.  Towards the top; upwards.

فَائِق الطَّبِيْعَة
فَائِق الطَّبِيْعَة
a.  Supernatural.

أَخَذَه مِن فَوْق
أَخَذَه مِن فَوْق
a.  He overpowered him.

أَفَوْقَ تَنَامُ أَمْ أَسْفَلَ
أَفَوْقَ تَنَامُ أَمْ أَسْفَلَ
a.  Wilt thou sleep in the upper part or the lower part?

مَا ارْتَدَّ عَلَي فُوْوِهِ
maA A@rotad~a Ealay fuwowihi
a.  He did not return from whence he departed.

### Türkçe

**فَاقَ**
**فَاقَ** ( w ) U ( n. ac. **فَوْق** 1 ,  **فَوَاْق** 22 ),
a. Aştı, üstün geldi, üstün oldu.

b. ( n. ac. **فُوَاْق** 24 ), Hıçkırdı; soludu.

c. ( n. ac. **فُوَاْق** 24 ,  **فُؤُوْق** [ **فُوُوْق** 27 ]) [ Bi ], (ruhunu) teslim etti, can verdi.

d. Kırdı, kopardı (ok).

e. Sağılmaya hazır oldu (deve).

f. [ coll. ], Uyandı.

g. [ coll. ], Hatırladı, anımsadı.

**فَوَّقَ**
**فَوَّقَ** II ,
a. Aştırdı, üstün kıldı; üstün saydı, üstün olduğuna hükmetti, üstün ilan etti.

b. Çentikledi (ok).

c. (yavru hayvana) yalattı.

d. [ coll. ], Uyandırdı, ayılttı; kendine getirdi.

e. [ coll. ], Hatırlattı, anımsattı.

f. X (c)’ye bak.

**أَفْوَقَ**
**أَفْوَقَ** IV
a. [ Min ], (şundan) iyileşti; uyandı, (uykudan) kalktı.

**تَفَوَّقَ**
**تَفَوَّقَ** V
a. [ 'Ala ], Üstüne çıktı, üzerine yükseldi.

b. Sağdı (deve).

c. Yudumladı, içti, kana kana içti.

d. [ coll. ], I (g)’ye bak.

**اِنْفَوَقَ**
**اِنْفَوَقَ** VII ,
a. Kırıldı, koptu; kırık oldu.

**اِفْتَوَقَ**
**اِفْتَوَقَ** VIII ,
a. Fakirleşti, yoksullaştı.

b. Son nefesinde oldu, son nefesini verdi, can verdi, öldü.

**اِسْتَفْوَقَ**
**اِسْتَفْوَقَ** X ,
a. IV (a) ve V (b)’ye bak.

c. (deveyi) sağmayı geciktirdi.

**فَوْق**
**فَوْق** [ 1 ],
a. Üstte, üzerinde; üstüne; ötesinde.

b. Tepe, üst kısım.

c. Üstünlük; mükemmellik; yükseklik.

**فَاق**
**فَاق** [ 1A ],
a. Yemekle doldurulmuş kâse.

b. Pişmiş yağ; ben yağı.

c. Çöl.

d. Belli bir kuş.

e. Uyumsuz.

**فَاقَة**
**فَاقَة** [ 1tA ],
a. Sefalet, fakirlik, yoksulluk.

**فِيْقَة**
**فِيْقَة** [ 2tI ],
a. Memede toplanmış süt.

**فُوْق**
**فُوْق** [ 3 ] , ( pl. **فُوَق** 9 ,  **أَفْوَاْق** 38 ),
a. (Okun) çentiği.

b. Kenar, uç; (dilin) ucu.

c. Giriş, giriş yeri (yolun).

d. 1A (e)’ye bak.

**فُوْقَة**
**فُوْقَة** [ 3t ],
a. 1A (e)’ye bak.

**فَائِق**
**فَائِق** [ 21 ] , ( pl. **فَوَقَة** [ 4t ] ),
a. Üstün; mükemmel.

b. Pek ince.

c. [ coll. ], Uyanık, uyarılmış.

d. [ coll. ], Hatırlayan.

**فَوَاق**
**فَوَاق** [ 22 ],
a. 24 (a), (b)’ye bak.

**فُوَاق**
**فُوَاق** [ 24 ],
a. İki sağım arasındaki zaman, aralık; an, lahza.

b. Dinlenme, ara, kesinti; erteleme, geciktirme.

c. ( pl. **أَفْوِقَة** [ **أَفْوِقَة** 15t ],  **آفِقَة** ), Ölüm hırıltısı; son nefes.

d. Hıçkırık.

e. 1A (e)’ye bak.

**فَوْقَانِيّ**
**فَوْقَانِيّ** [ 33yi ],
a. Üst.

**مُفِيْق**
**مُفِيْق** [ N. Ag.
a. IV], İyileşen. - dirilen.

b. Mükemmel, hayranlık uyandırıcı.

**أَفَاقَة**
**أَفَاقَة** [ N. Ac.
a. IV], İyileşme.

b. Rahat; dinlenme; ara; kesinti.

**مُسْتَفِيْق**
**مُسْتَفِيْق** [ N. Ag.
a. X], N. Ag. IV (a)’ya bak.

b. Çok uyuyan.

**مِن فَوْق**
**مِن فَوْق**
a. Tepeden; yukarıdan; aşağıya doğru.

**اِلَى فَوْق**
**اِلَى فَوْق**
a. Tepeye doğru; yukarıya doğru.

**فَائِق الطَّبِيْعَة**
**فَائِق الطَّبِيْعَة**
a. Doğaüstü.

**أَخَذَه مِن فَوْق**
**أَخَذَه مِن فَوْق**
a. Ona üstün geldi.

**أَفَوْقَ تَنَامُ أَمْ أَسْفَلَ**
**أَفَوْقَ تَنَامُ أَمْ أَسْفَلَ**
a. Üst tarafta mı yoksa alt tarafta mı uyuyacaksın?

**مَا ارْتَدَّ عَلَي فُوْوِهِ**
**مَا ارْتَدَّ عَلَي فُوْوِهِ**
a. Ayrıldığı yerden geri dönmedi.
