# فوم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%88%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فوم

| | ( *!الفُومُ بالضَّمِّ : الثُّومُ ) لُغَةٌ فيه ، قال ابنُ | سِيدَه : أَرَاهُ عَلَى البَدَلِ ، قَالَ ابنُ جِنِّي : | ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ التَّفْسِيرِ في قَوْلِه عَزَّ وَجَلّ | ! 2 \< *!وفومها وعدسها > 2 ! إلى أَنَّه أَرادَ الثُّومَ ، | فالفَاءُ على هذا عِنْدَه بَدَلٌ من الثّاء ، قال : | ( و ) الصَّوابُ عِنْدَنَا : أَنَّ الفُومَ ( الحِنْطَةُ ) ، | ولَيْسَتِ الفَاءُ علَى هَذَا بَدَلاً مِن الثَّاءِ ، | وجَمَعُوا الجَمْعَ فَقَالُوا : *!فُومَانٌ ، حَكَاهُ ابنُ | جِنِّي ، قَالَ : والضَّمَّةُ في *!فُومٍ غَيْرُ الضَّمَّةِ في | فُومَانٍ ، كَمَا أَنَّ الكَسْرَةَ التي في دِلاصٍ | وهِجَانٍ غَيْرُ الكَسْرَةِ التي فِيهَا للوَاحِدِ ، | والأَلِفُ غَيرُ الألِف . وقال اللِّحْيَانِيُّ : هو | الثُّومُ *!والفُومُ للحِنْطَةِ ، قال الجَوْهَرِيُّ : | وأَنْشَدَ الأخْفَشُ لأَبِي مِحْجَنٍ الثَّقَفِيِّ : | % ( قَدْ كُنْتُ أَحْسِبُنِي كَأَغْنَى وَاجِدٍ % | نَزَلَ المدِينَةَ عن زِرَاعةِ *!فُومِ ) % | | وقالَ أُمَيَّةُ في جَمْعِ الفُومِ : | % ( كَانَتْ لَهُمْ جَنَّةٌ إذْ ذَاكَ ظَاهِرَةٌ % | فِيهَا الفَرارِيسُ *!والفُومَانُ والبَصَلُ ) % | | قَالَ أَبُو الأصْبَعِ : الفَرَارِيسُ : البَصَلُ ، | ويُرْوَى : الفَرَادِيسُ . | | ( و ) قَالَ بَعْضُهم : *!الفُوْمُ : ( الحِمِّصُ ) ، | لُغَةٌ شَامِيَّةٌ ، قال الفَرَّاءُ في قَوْلِه تَعالَى : | ! 2 \< *!وفومها > 2 ! مَا نَصُّه : الفُومُ مِمَّا | يَذْكُرونَ لُغَةٌ قَدِيمَةٌ وهِيَ : الحِنْطَةُ ( والخُبْزُ ) | جَمِيعًا . ( و ) قَالَ الزَّجَّاجُ : لا اخْتِلافَ | بَيْنَ أَهْلِ اللُّغَةِ أن *!الفُومَ الحِنْطَةُ ، و ( سائِرُ | الحُبوبِ التِي تُخْبَزُ يَلْحَقُها اسْمُ الفُومِ . | | ( وكُلُّ عُقْدَةٍ من بَصَلَةٍ أَوْ ثُومَةٍ أَوْ | لُقْمَةٍ عَظِيمَةٍ ) : *!فُومَةٌ . | | ( وبَائِعُه ) أي : الحِنْطةِ أو الحِمَّصِ ( *!فَامّيٌّ | مُغَيَّرٌ عَنْ *!فُومِيٍّ ) ، بالضَّمِّ ؛ لأنَّهم قَدْ | يُغَيِّرونَ في النَّسَبِ كمَا قَالُوا في السَّهْلِ : | سُهْلِيٌّ ، وفي الدَّهْرِ : دُهْرِيٌّ . |

| | ( *!والفَيُّومُ ) ، كَتَنُّورٍ : ( د بِمصْرَ ) قُتِل بهِ | مَرْوانُ بنُ مُحَمَّدٍ آخِرُ مُلُوكِ بَنِي أُمَيَّةَ كما في | الصِّحَاحِ ، قَالَ المسْعُودِيُّ : مَعْنَاهُ أَلْفُ يَوْمٍ . | قال ابنُ الأثِيرِ : احْتَفَرَ نَهْرَهُ يُوسُفُ عليه | السَّلامُ بِالوَحْيِ ، وبَنَى سَكَنَه بِالآجُرِّ والكِلْسِ ، | وقال ابنُ حَبِيبٍ : سُمِّيَتْ لبلُوغِ خَرَاجِها كُلَّ | يَوْم أَلفَ دِينَار . قُلتُ : وهِيَ كُورَةٌ وَاسِعَةٌ | مُشْتَمِلَةٌ على ما يُنَيِّفُ عَلَى ثَلَثِمَائَةِ قَرْيَةٍ ، غالِبُها | عَامِرَةٌ قَدْ ذُكِر بَعْضُها ، ويَأْتِي بَعْضُهَا ، وله | تارِيخٌ في مُجَلَّدٍ حَافِلٍ قد مَلَكْتُه بحمْدِ اللهِ | تَعَالَى ، وقد نُسِبَ إليه وإلى قُراهُ جُمْلَةٌ من | العُلَماء والمُحَدِّثِين ، ومِنْهُم أَحْمَدُ بنُ صَالحِ بنِ | رَسْلانِ *!الفَيُّومِيُّ عنْ ذِي النُّونِ المِصْرِيِّ . | | ( *!وأَفَامِيَةُ : بَلْدَةٌ بالشَّامِ ) ، هَكَذَا في | النُّسَخِ ، وقَدْ نَسِيَ هنا اصْطِلاحَهُ ، وهِيَ | كُورَةٌ من كُوَرِ حِمْصَ ، وهي مِنْ بِنَاءِ | الإسْكَنْدَرِ الرُّومِيِّ ، قال أبو العَلاءِ | الَمَعَرِّيُّ : | % ( * ولَوْلاك لَمْ يُسْلِمْ *!أَفَامِيَةَ الرَّدَى * % ) % | ( *!وفَامِيَةُ : ة بالْعِرَاقِ ) بناحِيَة *!فَمِ الصِّلْح . | وقِيلَ : هي لُغَةٌ في أَفامِيَةَ هَكَذا يُسَمِّيهَا | بَعْضُهُمْ ، قَالَه يَاقُوت . | | ( *!وفَامِينُ : ة بُبخَارَاءَ ) ، منها أَبو الحَسَنِ | عليُّ بنُ مُحَمَّدِ بنِ أَحمَدَ *!الفَامِينِيُّ عن محمدِ | ابنِ يَحْيَى الذُّهْلِيِّ . | | ( *!والفُومَةُ ، بِالضَّمِّ : السُّنْبُلَةُ ) عن ابْنِ | دُرَيْدٍ ، قال غَيرُه بلُغَة أَزْدِ السَّرَاةِ ، وأنْشَدَ : | % ( وقال رَئيسُهم لَمَّا أَتَانَا % | بِكَفِّهِ *!فُومَةٌ أو *!فُومَتَانِ ) % | | والهَاءُ في قَولِه : بكَفِّه ، غَيرُ مُشْبَعَةٍ . | | ( و ) *!والفُومَةُ أيْضًا : ( مَا تَحْمِلُه بَيْنَ | إِصْبَعَيْكَ ) . | | ( و ) يقال : ( قَطَعَه *!فُوَمًا ) فُوَمًا ، كَصُرَدٍ ، | أي : قِطَعًا قِطَعًا ( كَفُؤَمٍ ) ، بِالهَمْز ، وقد تَقَدَّم . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | يقال : *!فَوِّمُوا لَنَا ، أَيْ : اخْتَبِزُوا لَنَا . |

| | *!والفَامِيُّ السُّكريُّ . قال الأَزْهَرِيُّ : | ما أُراه عَرَبِيًّا مَحْضًا . | | *!والفَامِيُّ : البَقَّالُ . |

### Türkçe

| | ( **الفُومُ** damme ile: **الثُّومُ** ) onda bir lügattir; İbn Sîde dedi: onu bedel üzere görüyorum. İbn Cinnî dedi: tefsir ehlinin bazısı, Aziz ve Celîl olanın sözü hakkında:
! 2 \< **وفومها وعدسها** > 2 !
ona, **الثُّومَ**ı kastettiğine gitmiştir; buna göre **الفَاءُ** onun yanında **الثّاء**dan bedeldir, dedi.
( ve ) bize göre doğru olan: **الفُومَ**un ( **الحِنْطَةُ** ) olduğudur; bu üzere **الفَاءُ** **الثَّاءِ**dan bedel değildir.
Cemi‘in cem‘ini cem‘ ettiler de şöyle dediler: **فُومَانٌ**; bunu İbn Cinnî hikâye etti; dedi ki: **فُومٍ**deki damme, **فُومَانٍ**daki damme değildir; nitekim **دِلاصٍ** ve **هِجَانٍ**daki kesre, onda (yani ikisinde) vâhid için olan kesre değildir; elif de elif değildir.
Lihyânî dedi: o **الثُّومُ**dur; **الفُومُ** ise **الحِنْطَةِ** içindir. Cevherî dedi: Ahfeş, Ebû Mihcen es-Sekafî için inşâd etti:
% ( قَدْ كُنْتُ أَحْسِبُنِي كَأَغْنَى وَاجِدٍ %
نَزَلَ المدِينَةَ عن زِرَاعةِ **فُومِ** ) % | |
Ümeyye, **الفُومِ**un cem‘inde dedi:
% ( كَانَتْ لَهُمْ جَنَّةٌ إذْ ذَاكَ ظَاهِرَةٌ %
فِيهَا الفَرارِيسُ **والفُومَانُ** والبَصَلُ ) % | |
Ebû’l-Esba‘ dedi: الفَرَارِيسُ: البَصَلُ’dür; ve şöyle rivayet olunur: الفَرَادِيسُ. | |
( ve ) bazısı dedi: **الفُوْمُ**: ( **الحِمِّصُ** ); Şâmî bir lügattir. Ferrâ, Teâlâ’nın sözü hakkında:
! 2 \< **وفومها** > 2 !
nassı şudur, dedi: **الفُومُ** onların zikrettiklerinden, kadîm bir lügattir ve o: **الحِنْطَةُ** ve ( **والخُبْزُ** ) ikisi birden.
( ve ) Zeccâc dedi: lügat ehli arasında, **الفُومَ**un **الحِنْطَةُ** olduğu hususunda ihtilaf yoktur; ve ( pişirilen sair hububatın ) ismi **الفُومِ** ismine ilhak olunur. | |
( soğanın yahut sarımsağın yahut büyük bir lokmanın her düğümü ): **فُومَةٌ**. | |
( onun satıcısı ) yani: **الحِنْطةِ** yahut **الحِمَّصِ**in ( **فَامّيٌّ**; **فُومِيٍّ**den değiştirilmiştir ), damme ile; çünkü onlar nisbette değiştirirler; nitekim **السَّهْلِ**de: سُهْلِيٌّ, **الدَّهْرِ**de: دُهْرِيٌّ dediler. |

| | ( **والفَيُّومُ** ), تنّور gibi: ( Mısır’da bir belde )dir; Sıhâh’ta olduğu üzere, orada Benî Ümeyye krallarının sonuncusu Mervân b. Muhammed öldürüldü. Mes‘ûdî dedi: onun manası bin gündür.
İbnü’l-Esîr dedi: nehrini Yûsuf -aleyhi’s-selâm- vahiy ile kazdı; meskenini tuğla ve kireç ile bina etti. İbn Habîb dedi: her gün haracının bin dinara ulaşması sebebiyle isimlendirildi.
Ben dedim: o, üç yüz köyü aşan şeyi ihtiva eden geniş bir kûredir; çoğu mamurdur; bazısı zikredilmiştir ve bazısı gelecektir. Onun, dolu bir ciltte bir tarihi vardır; Allah Teâlâ’ya hamd ile onu mülk edindim. Ona ve köylerine nisbet edilen âlimler ve muhaddislerden bir cemaat nisbet edilmiştir; onlardan: Zî’n-Nûn el-Mısrî’den rivayet eden Ahmed b. Sâlih b. Reslân **الفَيُّومِيُّ**. | |
( **وأَفَامِيَةُ**: Şam’da bir belde )dir; nüshalarda böyledir; burada ıstılahını unutmuştur. O, Hıms kûrelerinden bir kûredir; İskender er-Rûmî’nin binasındandır. Ebû’l-Alâ el-Ma‘arrî dedi:
% ( * ولَوْلاك لَمْ يُسْلِمْ **أَفَامِيَةَ** الرَّدَى * % ) % |
( **وفَامِيَةُ**: Irak’ta bir belde )dir; **فَمِ الصِّلْح** nahiyesinde. Ve denildi ki: o, **أَفامِيَةَ**da bir lügattir; bazıları onu böyle isimlendirir; bunu Yâkût söyledi. | |
( **وفَامِينُ**: Buhârâ’da bir belde )dir; ondan Ebû’l-Hasen Ali b. Muhammed b. Ahmed **الفَامِينِيُّ**, Muhammed b. Yahyâ ez-Zühlî’den (rivayet eder). | |
( **والفُومَةُ** damme ile: **السُّنْبُلَةُ** ) İbn Düreyd’den. Başkası dedi: Ezdi’s-Serât lügatiyle; ve inşâd etti:
% ( وقال رَئيسُهم لَمَّا أَتَانَا %
بِكَفِّهِ **فُومَةٌ** أو **فُومَتَانِ** ) % | |
Onun “بكَفِّه” sözündeki hâ, işbâ‘ edilmiş değildir. | |
( ve ) **والفُومَةُ** ayrıca: ( iki parmağın arasında taşıdığın şey )dir. | |
( ve ) denir: ( onu **فُوَمًا** kesti ) **فُوَمًا**, صُرَد gibi; yani: parça parça ( **كَفُؤَمٍ** gibi ), hemze ile; ve geçmişti. |
[ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır: | |
Denir: **فَوِّمُوا لَنَا**; yani: bize ekmek pişirin. |

| | **والفَامِيُّ**: şekerci. Ezherî dedi: onu sırf Arapça görmüyorum. | |
**والفَامِيُّ**: bakkal. |
