# فوه — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%87/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%88%D9%87/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فوه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%87.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: فوه

- أفواه جمع فم، وأصل فم فوه، وكل موضع علق الله تعالى حكم القول بالفم فإشارة إلى الكذب، وتنبيه أن الاعتقاد لا يطابقه. نحو: ﴿ذلكم قولكم بأفواهكم﴾ [الأحزاب/4]، وقوله: ﴿كلمة تخرج من أفواههم﴾ [الكهف/5]، ﴿يرضونكم بأفواههم وتأبى قلوبهم﴾ [التوبة/8]، ﴿فردوا أيديهم في أفواههم﴾ [إبراهيم/9]، ﴿من الذين قالوا آمنا بأفواههم ولم تؤمن قلوبهم﴾ [المائدة/41]، ﴿يقولون بأفواههم ما ليس في قلوبهم﴾ [آل عمران/167]، ومن ذلك: فوهة النهر، كقولهم: فم النهر، وأفواه الطيب. الواحد: فوه.

### Türkçe

- **أفواه**: **فم**’in çoğuludur; **فم**’in aslı **فوه**’dur. Allah Teâlâ’nın söz hükmünü ağız ile iliştirdiği her yer, yalana bir işarettir ve inancın ona mutabık olmadığını bildirmedir. Şu gibi: ﴿ذلكم قولكم بأفواهكم﴾ [الأحزاب/4], ve O’nun sözü: ﴿كلمة تخرج من أفواههم﴾ [الكهف/5], ﴿يرضونكم بأفواههم وتأبى قلوبهم﴾ [التوبة/8], ﴿فردوا أيديهم في أفواههم﴾ [إبراهيم/9], ﴿من الذين قالوا آمنا بأفواههم ولم تؤمن قلوبهم﴾ [المائدة/41], ﴿يقولون بأفواههم ما ليس في قلوبهم﴾ [آل عمران/167]. Bundan da: nehrin ağzı, onların “nehrin **فم**’i” demeleri gibi; ve güzel kokunun **أفواه**’ı. Tekil: **فوه**.
