# فوو (ف-و-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%88%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ف - و - و
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%88/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ف و و * * الفُوَّةُ * عروق يصبغ بها وثوب * مُفَوَّى * مصبوغ بالفوة كما تقول شيء مقوى من القوة

##### Türkçe

* ف و و * * **الفُوَّةُ** * onunla boyama yapılan damarlar; ve elbise. * **مُفَوَّى** * **الفُوَّةُ** ile boyanmış; tıpkı senin “kuvvetten kuvvetlendirilmiş bir şey” demen gibi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%88/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( و ( *!الفُوَّةُ ، كالقُوَّةِ : عُروقٌ يُصْبَغُ بها ) ؛ ) قالَهُ الليْثُ .
قالَ أَبو حنيفَةَ : هي عُرُوقٌ حُمر دقاقٌ ، لها نَباتٌ يَسْمو في رأْسِه حبٌّ أَحْمر شَديدُ الحُمْرةِ كثيرُ الماءِ يُكْتَبُ بمائِهِ ويُنْقَشُّ ؛ قالَ الأسودُ بنُ يَعْفُر :

جَرَّتْ بها الرِّيحُ أَذْيالاً مُظاهَرةً
كما تَجُرُّ ثِيابَ الفُوَّةِ العُرُسُوقالَ غيرُهُ : هو ( دَوَاءٌ مُسْقِطٌ ) للأجنّةِ ( مُدِرٌّ ) للبَوْلِ والطَّمْثِ ( مُفَتِّحٌ جَلاَّءٌ يُنَقِّي الجِلْدَ من كلِّ أَثَرٍ كالقُوباءِ والبَهَقِ الأبْيَضِ .
( وثَوْبٌ *!مُفَوًّى ) ، كمُعَظَّمٍ : ( صُبِغَ بها ) ، والهاءُ ليسَتْ بأَصْلِيّةٍ ، هي هاءُ التَّأْنيثِ ؛ قالَهُ الليْثُ .
وقد ذَكَره المصنِّفُ في الهاءِ أَيْضاً .
( وأَرضٌ *!مُفوَّاةٌ : كثيرَتُها ) ؛ ) عن

أَبي حنيفَةَ ؛ أَو ذاتُ *!فُوَّةٍ .
( و ) فُوَّةُ ، ( بِلا لامٍ : د بمِصْرَ ) قُرْبَ رَشِيد ، وقد دَخَلْته وأَلَّفْت في تَحْقيقِ لَفْظِه ومَنْ دَخَلَ به أَو وُلِدَ فيه مِن الصّلَحاءِ والمحدِّثِين رسالَةً جليلةً نافِعَةً .
( *!والفُوْ ، ساكِنَةَ الواوِ : ودَواءٌ نافِعٌ مِن وَجَعِ الجَنْبِ وداءِ الثَّعْلَبِ .
( *!وفَاوْ : ة بالصَّعِيدِ تُجاهَ قَاوْ ، بالقافِ ) ؛ ) وقد تقدَّمَ له ذِكْرها في أَوَّل هذا البابِ قرِيباً .
( وفَاوْ : مِخْلافٌ بالطَّائِفِ ) .
( وممَّا يُسْتدركُ عليه :
( *!المَفاوِي : هي الأرْضُونَ التي تَنبُتُ الفُوَّةَ .
( *!وفَوَّةُ ، بالفَتح : قَرْيَةٌ بالبَصْرَةِ ، عن ابنِ السّمعاني ؛ ومنها : أَبو الحَسَنِ عليُّ بنُ محمدِ بنِ أَحمدَ بنِ بَدْران *!الفَوّيُّ البَصْريُّ من شيوخِ الخطيبِ البَغْدادِي . وقد بَيَّنْت في الرِّسالَةِ المَذْكورَةِ أَنَّ الصَّوابَ فيه أَنَّه مِن فُوَّةِ مِصْر ، وأَنَّه بالضمِّ ، وإنَّما نَزَلَ البَصْرَةَ فاشْتُبِه على ابنِ السَّمعاني .
( *!وأَفْوَى ، مَفْتوحُ الأوَّل مَقْصورٌ : قَرْيةٌ مِن كُورَةِ البهنسا مِن نَواحِي صَعِيدِ مِصْر .

##### Türkçe

: ( ve ( **الفُوَّةُ** , **القُوَّةِ** gibi: onunla boyama yapılan damarlar ) ; ) bunu Leys söylemiştir.
Ebû Hanîfe dedi ki: O, ince kırmızı damarlar(dır); onun, başında koyu kırmızılığı şiddetli, suyu çok kırmızı bir tane yükselen bir bitkisi vardır; onun suyuyla yazılır ve nakşedilir; Esved b. Ya‘fur dedi ki:

Rüzgâr onunla, üst üste binmiş etekler sürükledi
gelinin **الفُوَّةِ** elbiselerini sürüklemesi gibi

Başkası dedi ki: O, ( ceninler için ( düşürücü bir ilaçtır ) ) ( idrar ve hayız için ( akıtıcıdır ) ) ( açıcı, cilâlayıcıdır; deriyi, **القُوباءِ** ve **البَهَقِ** beyazı gibi her izden temizler.
( ve bir elbise ( **مُفَوًّى** ) ), **مُعَظَّمٍ** gibi: ( onunla boyandı ), ve **الهاء** aslî değildir; o, dişillik **الهاء**’sıdır; bunu Leys söylemiştir.
Ve musannif onu **الهاءِ**’da da zikretmiştir.
( ve bir yer ( **مُفوَّاةٌ** : onun çoğu ) ; ) Ebû Hanîfe’den; yahut **فُوَّةٍ** sahibi.

( ve ) **فُوَّةُ** , ( **لام**sız: Mısır’da bir belde ) Reşîd yakınında; ona girdim ve onun lafzının tahkiki ve ona giren yahut onda doğan salihlerden ve muhaddislerden kimseler hakkında değerli, faydalı bir risale telif ettim.
( **الفُوْ** , **الواو**’u sâkin: ve yan ağrısından ve saçkıran hastalığından ( faydalı bir ilaçtır ).
( **فَاوْ** : Sa‘îd’de, **قَاوْ**’un karşısında bir belde, **القاف** ile ) ; ) onun zikri bu babın evvelinde yakınca geçmişti.
( ve **فَاوْ** : Tâif’te bir mihlâf ) .
( ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
( **المَفاوِي** : **الفُوَّةَ** bitiren yerlerdir.
( ve **فَوَّةُ** , fetih ile: Basra’da bir köy, İbnü’s-Sem‘ânî’den; ondan: Hatîb el-Bağdâdî’nin şeyhlerinden Ebû’l-Hasen Ali b. Muhammed b. Ahmed b. Bedrân **الفَوّيُّ** el-Basrî. Ve zikredilen risalede, onda doğrusunun onun Mısır’ın **فُوَّةِ**’sinden olduğu ve onun zamme ile olduğu, ancak Basra’ya indiği, böylece İbnü’s-Sem‘ânî’ye karışık göründüğü(nü) açıkladım.
( ve **أَفْوَى** , ilkinin meftuh, maksûr: Mısır Sa‘îdi nahiyelerinden el-Bahnasâ kûresinden bir köy.
