# فيأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%8A%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فيأ

فَآءَ
1 فَآءَ ذ , aor. يَفِىْءُ, inf. n. فَىْءٌ (S, O, Msb) and فُيُوْءٌ, (O,) He (a man, Msb) returned; (S, O, Msb;) and so ↓ افآء, and ↓ استفآء: (M, TA:) فَىْءٌ, as also ↓ فَيْئَةٌ and ↓ فِيئَةٌ, [or the former of these, accord. to analogy, is an inf. n. of unity, and the latter an inf. n. of modality,] and اـِفَآءَةٌ and اِستِفَآءَةٌ al' signify رُجُوعٌ: (K:) or, accord. to some, فَآءَ signifies particularly he returned to a good state or condition. (MF, TA.) One says, فَآءَ مِنْ غَضَبِهِ He returned [to a good state, or recovered, from his anger]: (M, TA:) and فُلَانٌ سَرِيعُ الفَىْءِ مِنْ غَضَبِهِ [Such a one is quick in respect of the returning &c. from his anger]: (S, M, * O:) and ↓ اـِنَّهُ لَسَرِيعُ الفِيْئَةِ, (M,) or ↓ لَحَسَنُ الفِيْئَةِ, (S, O,) i. e. [Verily he is quick, or good, in respect of] the returning [to a good state, or from his anger, or in respect of the manner of returning &c.]: (S, M, O:) and ↓ هُوَ سَرِيعُ الغَضَبِ سَرِيعُ الفِيْئَةِ [He is quick in respect of anger, quick in respect of returning, or recovering, therefrom]. (A, TA.) And فَآءَ اـِلَى الأَمْرِ, and فَآءَهُ [i. e. فَآءَ الأَمْرَ], inf. n. فَىْءٌ and فُيُوْءٌ, He returned [to the affair, or to the command, i. e. to that which was commanded]. (M, TA.) حَتَّى تَفِىْءَ اـِلَى أَمْرِ اللّٰهِ, in the Kur xlix. 9, means Until it [referring to a party (طَائِفَة) before mentioned] return to the ordinance of God, or to that which God has commanded: (Bd:) or until it return (T, Msb) to obedience, (T,) or to that which is right. (Msb.) And فَآءَ اـِلَى الأَمْرِ, inf. n. فَىْءٌ, signifies also He reconsidered the affair, or case. (TA.) ― -b2- فَآءَ المُؤْلِى (M, Msb, K) مِنِ امْرَأَتِهِ, (M, K,) inf. n. فَىْءٌ, (TA,) or ↓ فَيْئَةٌ, (Msb,) means The man who had sworn to abstain from conjugal intercourse with his wife expiated his oath and returned to her. (M, Msb, * K. [See Kur ii. 226.]) But MF observes that this usage of فَآءَ to signify He expiated an oath belongs to the conventional language of the law. (TA.) In the case of a man who has sworn that he will abstain from conjugal intercourse with his wife, a period of four months is appointed to him in the Kur-لn; and if he have such intercourse with her in the four months, it is said of him, قَدْ فَآءَ, meaning He has returned [or reverted] from his oath, to the doing that which he swore that he would not do, and is bound to expiate his oath: if he have not had such intercourse with her until the end of the four months from the day of his swearing, then, Ibn-'Abbلs and a number of the Companions pass upon her a single sentence of divorce, making the [said sentence of] divorce to have effect at the end of the months; but many of the Companions and others say that in this case he must return, and expiate his oath, or he must divorce. (T, TA.) And [hence] one says ↓ لَهُ عَلَى امْرَأَتِهِ فَيْئَةٌ He has the right of returning to his wife: (Msb, TA:) and هُوَ يَمْلِكُ ↓ فَيْئَتَهَا He possesses the right of returning to her; namely, a wife whom he has divorced. (A, TA.) ― -b3- الفَىْءُ عَلَى ذِى الرَّحِمِ occurs in a trad. as meaning The being favourably inclined, or affectionate, to the relation; and returning to kind treatment of him. (TA.) ― -b4- فَآءَ said of the shade, (M, Msb,) aor. يَفِىْءُ, (Msb,) inf. n. فَىْءٌ, (M, Msb, K, *) It shifted, or removed; (M, K; *) or [rather] it returned from the side of the west to the side of the east: (Msb:) and الظِّلَالُ ↓ تَفَيَّأَتِ The shades became changed in their manner of being; (S, O;) or [rather] they returned [towards the east] after midday. (T, TA. [See the Kur-لn xvi. 50.]) ― -b5- And فَآءَتِ الشَّجَرَةُ; and ↓ تفيّأت; (M;) and ↓ فيّأت, inf. n. تَفِيْئَةٌ; (S, O, TA;) The tree had much shade. (M, TA.) فَآءَتِ الحَدِيدَةُ The iron implement became blunt after its being sharp. (T, TA.) -A2- فِئْتُ الغَنِيمَةَ, (mentioned, but not expl., in the K,) inf. n. فَىْءٌ, (TA,) means I took the spoil. (TK.) [See also 10.]

فيّأ الظِلَّ
2 فيّأ الظِلَّ ذ , and ↓ افآءهُ He (God) made the shade to return [in the afternoon]. (El-Khafلjee, MF, TA.) -A2- قَيَّأَت said of a tree: see 1, near the end. ― -b2- Said of the wind, It put in motion the seed-produce, or standing corn, and the trees. (M, TA.) And, said of a woman, She put in motion her hair, from self-conceit, or vanity. (M, TA.)

أَفَأْتُهُ
4 أَفَأْتُهُ ذ I made it to return. (O.) See also 2. ― -b2- [Hence,] one says, أَفَآءَ اللّٰهُ عَلَى المُسْلِمِينَ مَالَ الكُفَّارِ [God restored to the Muslims, as though it were theirs by right, or gave to them as spoil, the property, or wealth, of the unbelievers]; (S, O;) inf. n. اـِفَآءَةٌ. (S.) And أَفَآءَ اللّٰهُ عَلَيْهِمُ الغَنَائِمَ [God restored, or gave, to them the spoils]. And أَفَآءَ عَلَى قَوْمٍ فَيْئًا He took for a party the spoil of another party and brought it to them: and he took for a party spoil that had been taken from them. (T, TA.) ― -b3- And أَفَأْتُ كَذَا I made such a thing to be a فَىْء [or spoil]. (TA.) ― -b4- And أَفَأْتُ فُلَانًا عَلَى الأَمْرِ I turned him to the thing, or affair, when he had desired another thing, or affair. (AZ, T.) -A2- See also 1, first sentence.

تَفَيَّأَتِ الظِّلَالُ
5 تَفَيَّأَتِ الظِّلَالُ ذ : ― -b2- and تفيّأت الشَّجَرَةُ: see 1, near the end. ― -b3- تفيّأ فِيهِ means He shaded himself in it; i. e., in the shade termed فَىْء. (M.) One says, تَفَيَّأْتُ فِى فَىْءِ الشَّجَرَةِ [I shaded myself in the afternoon-shade of the tree]. (S, O.) And تفيّأ بِالشَّجَرَةِ [He shaded himself by means of the tree; or] he entered into the أَفْيَآء [or afternoon-shades] of the tree: (MA:) and [it is said that] تَفَيَّأْتُ الشَّجَرَةَ signifies I entered into the أَفْيَآء of the tree, and shaded myself thereby: (Har p. 500:) and Aboo-Temmلm has made it trans. by itself [i. e. without a prep.] in his saying,
فَتَفَيَّأْتُ ظِلَّهُ مَمْدُودًا
[as though meaning And I protected myself from the sun by its shade, when it was extended]: but [perhaps he has thus used the verb in the last of the senses here following, for] it is said that this is irregular. (TA.) ― -b4- [Hence] one says, تَفَيَّأْتُ بِفَيْئِكَ meaning (tropical:) I have had recourse to thee for protection. (A, TA.) ― -b5- تفيّأ is said of a branch or twig [as meaning It bent, in a languid manner]. (T, M, L, K, voce تَرَأَّدَ; &c.) And one says, تفيّأت لِزَوْجِهَا, meaning She bent herself over her husband, and affected languor, or languidness, to him, feigning coyness, or opposition, and threw herself upon him: (T, * TA:) from الفَىْءُ signifying “ the act of returning: ” and some say تقيّأت, with ق; but Az says that this is a mistake, and that it is correctly with ف (TA.) -A2- تفيّأ signifies also تَتَبَّعَ [He sought a thing time after time, or repeatedly, &c.]. (Har p. 500.) And one says, فُلَانٌ يَتَفَيَّأُ الأَخْبَارَ and ↓ يَسْتَفِيؤُهَا [app. meaning Such a one seeks after news, or tidings, time after time, or repeatedly, &c.]. (A, TA.)

استفآء
10 استفآء ذ He took as spoil. (S, M, * O, K.) One says, اِسْتَفَأْتُ هٰذَا المَالَ I took this property as spoil. (S, O.) ― -b2- See also 5. -A2- As intrans., see 1, first sentence.

فَىْءٌ
فَىْءٌ ذ Afternoon-shade; shade after the declining of the sun from the meridian; (T, * S, O;) [i. e.] the فَىْء is what was sun, and has been annulled, or superseded, by shade; (M, K;) or that from which the sun has departed: so called because of its “ returning ” from side to side: (S, O: [see 1, first sentence:]) ISk says, (S, O,) the ظِلّ is what sun has annulled, or superseded; [correctly, what sun annuls, or supersedes; (see ظَلٌّ;)] and the فَىْء is what has annulled, or superseded, sun: (S, Mgh, O:) but AO says, on the authority of Ru-beh, that on which the sun has been and from which it has departed is فَىْء and ظِلّ; and that on which the sun has not been is ظِلّ: (S, O:) [see more under this latter word:] pl. [of pauc.] أَفْيَآءٌ and [of mult,] فُيُوْءٌ. (S, M, Mgh, O, Msb, K.) ― -b2- And Spoil, booty, or plunder; syn. غَنِيمَةٌ [q. v.]; (S, M, Mgh, O, Msb, K;) thus called, by the inf. n., because it returns from one party to another; (Msb;) and فَيٌّ in this sense is not allowable; (Mgh, Msb;) nor is it in the preceding sense: (Mgh:) or such as is obtained without difficulty: and therefore likened to shade. (MF.) And The [tax, or tribute, termed] خَرَاج [q. v.]: (S, O, K:) frequently occurring in trads. as meaning such, of the possessions of the unbelievers, as accrues to the Muslims without war: (TA:) or such as is obtained from the believers in a plurality of gods after the laying-down of arms: (A 'Obeyd, Mgh and Msb voce غَنِيمَةٌ:) or such as God has restored [as though it were theirs of right] to the people of his religion, of the possessions of those who have opposed them, without fighting, either by the latter's quitting their homes and leaving them vacant to the Muslims, or by their making peace on the condition of paying a poll-tax or other money or property to save themselves from slaughter: such is termed فَىْء in the Kur-لn. (T. [See more under غَنِيمَةٌ.]) -A2- Also A flock of birds: (O, K:) [or a number of birds disposed in a row:] also termed عَرَقَةٌ and صَفٌّ. (O, TA.) -A3- يَا فَىْءَ, (M, O, K, in the CK [erroneously] يا فَىْءُ,) or, accord. to Ks, correctly يا فَىَّ [q. v.]. (M,) [Oh! or O my wonder?] an expression of regret, (M, O, K,) accord. to most, (TA,) or of wonder, (Ks, M, K, TA,) meaning يَا عَجَبِى. (Ks, M.) [See شَىْءٌ, last three sentences.]

فِئَةٌ
فِئَةٌ ذ A [party, portion, division, or distinct body, of men, such as is termed] طَائِفَة: (S, O, K, TA:) or a company (Msb, TA) of soldiers who fight in the rear of an army, and to whom the latter has recourse in the case of fear or defeat: (TA:) or a company of men who [in war] have recourse, for aid, one to another: (Er-Rلghib, TA:) a word having no proper sing.: (Msb, TA:) originally فِىْءٌ; (S, O, K;) the ة being substituted for the medial ى, which is dropped: (S, O:) or its original form is فِئْوٌ [or فِئْىٌ or فِئْوَةٌ or فِئْيِةٌ (see art. فأو and فأى)]; the final [radical] letter being that which is elided; for it is from فَأَوْتُ [or فَأَيْتُ] “ I divided; ” and فِئَةٌ is syn. with فِرْقَةٌ: (IB, L, TA:) pl. فِئَاتٌ and فِئُونَ, (S, O, Msb, K,) in which latter the و and ن are for the making good what is deficient [in the sing.]. (Msb.)

فَيْئَةٌ
فَيْئَةٌ ذ : see 1, in four places. ― -b2- [Hence] ذُو فَيْئَةٍ a term applied to Date-stones (نَوَى التَّمْرِ) when they are hard: [because,] being given as fodder to cattle, and eaten by them, they pass forth as they were at first. (T, TA.) -A2- Also A time; syn. حِينٌ. (K.) One says, جَآءَهُ بَعْدَ فَيْئَةٍ He came to him after a time. (TA.) ― -b2- And The حِدَأَة [or kite], that seizes as its prey the chickens from the dwellings: (O:) or a certain bird resembling the eagle, (L, K,) which, when it fears the cold, migrates to El-Yemen. (L.)

فِيْئَةٌ
فِيْئَةٌ ذ : see 1, first quarter, in four places.

تَفِيْئَةٌ
تَفِيْئَةٌ ذ , (M and K in art. تفأ,) as also تَفِيَّةٌ, both mentioned by Lh, and the latter reckoned as a dial. var. of the former, (M in that art.,) and تَئِفَّةٌ and اـِفُّ and اـِفَّةٌ and أَفَّةٌ and اـِفَّانٌ and أَفَّانٌ, (see art. اف,)] The time of a thing: (M and K in art. تفأ:) one says, أَتَيْتُهُ عَلَى تَفِيئَةِ ذٰلِكَ I came to him at the time of that: (M in that art.:) and [by extension of the signification] one says, دَخَلَ عَلَى تَفِئَةِ فُلَانٍ meaning أَثَرِهِ [i. e. He entered near after such a one; as though treading in his footsteps]: (K in the present art.:) the ت in تَفِيْئَةٌ is an augmentative letter; the word being [originally] of the measure تَفْعِلَةٌ, but formed by transposition: Z says that the ت would not be augmentative if the composition of the word were as it is here, without transposition: that it is not of the measure تَفْعِلَةٌ from الفَىْءُ; for, if it were, it would be of the same measure as تَهْيِئَةٌ [i. e. it would be تَفْيِئَةٌ]; therefore, if not formed by transposition, it would be of the measure فَعِيلَةٌ [i. e. it would be from تفأ, as some hold it to be], because of the اـِعْلَال [or alteration for the sake of alleviating the sound, such as takes place in يَسِيرُ for يَسْيِرُ, which cannot be in a noun of the measure تَفْعِلَةٌ from a triliteral root like فيأ, whose medial radical is infirm], the last radical being hemzeh: but its formation by transposition from تَئِفَّةٌ [originally تَأْفِفَةٌ] to تَفِّئَةٌ, which is then changed to تَفِيْئَةٌ, as Z says in the “ Fلïk, ” is what determines the ت to be augmentative, and the [original] measure to be تَفْعِلَةٌ. (L and TA * in arts. تفأ and فيأ.)

مُفَآءٌ
مُفَآءٌ ذ A thing that has been made a فَىْء [or spoil, &c.]. (TA.) And A person whose country, or province, or town, has been conquered, and become a فَىْء to the Muslims. (IKt, O, TA.) It is in a trad. of some of those who have gone before, ↓ لَا يُؤَمَّرُ مُفَآءٌ عَلَى مُفِىْءٍ, meaning An emancipated slave shall not be made governor over an Arabian; (K, TA;) or, as in the Nh [and O] and L, لا يَلِيَنَّ [shall by no means rule]; (TA;) as though it were said, none of the people of the Sawلd (which was conquered by force and became a فَىْء to the Muslims) shall rule over the Companions (O, TA) and their next successors. (TA.)

مُفِىْءٌ
مُفِىْءٌ ذ A person who makes a thing [or a country or the like] to be a فَىْء. (TA.) See also مُفَآءٌ.

مَفِيْئَةٌ
مَفِيْئَةٌ ذ : see the paragraph here following.

مَفْيَأَةٌ
مَفْيَأَةٌ ذ : see the paragraph here following.

مَفْيُؤَةٌ
مَفْيُؤَةٌ ذ A place of فَىْء, i. e. of the shade thus termed; [a place of afternoon-shade;] (M, K;) as also ↓ مَفْيَأَةٌ; (K;) and, as AAF says, on the authority of Th, ↓ مَفِيْئَةٌ; (M, L, TA;) and so ↓ مَفْيُوْءَةٌ, like مَسْمُوعَةٌ [in measure]: (L, TA:) accord. to Lth, (TA,) مَفْيُؤَةٌ is syn. with مَقْنُؤَةٌ, (S, TA,) which signifies a place on which the sun does not come: so says Az; and he adds that it is probably correct, but that he had not heard it on any other authority than of Lth. (TA.)

مَفْيُوْءٌ
مَفْيُوْءٌ ذ i. q. مَعْتُوهٌ [Idiotic, or an idiot, i. e. deficient, or wanting, in intellect; &c.]: so called from his keeping long [or much] in the shade. (M, TA.)

مَفْيُوْءَةٌ
مَفْيُوْءَةٌ ذ : see مَفْيُؤَةٌ.

### Türkçe

**فَآءَ**
1 **فَآءَ** **ذ** , muzârîsi **يَفِىْءُ**, mastarı **فَىْءٌ** (S, O, Msb) ve **فُيُوْءٌ**, (O,) o (bir adam, Msb) döndü; (S, O, Msb;) ve bunun gibi ↓ **افآء**, ve ↓ **استفآء**: (M, TA:) **فَىْءٌ**, yine ↓ **فَيْئَةٌ** ve ↓ **فِيئَةٌ** ile de, [yahut bu ikisinden birincisi, kıyasa göre, bir birlik mastarıdır; ikincisi ise bir keyfiyet mastarıdır,] ve **اـِفَآءَةٌ** ve **اِستِفَآءَةٌ** hepsi **رُجُوعٌ** mânâsını ifade eder: (K:) yahut bazılarına göre, **فَآءَ** özellikle, iyi bir hâle veya duruma döndü demektir. (MF, TA.) Denir ki, **فَآءَ مِنْ غَضَبِهِ** O, öfkesinden [iyi bir hâle] döndü [yahut iyileşti]: (M, TA:) ve **فُلَانٌ سَرِيعُ الفَىْءِ مِنْ غَضَبِهِ** [Falanca, öfkesinden dönme vb. hususunda çabuktur]: (S, M, * O:) ve ↓ **اـِنَّهُ لَسَرِيعُ الفِيْئَةِ**, (M,) yahut ↓ **لَحَسَنُ الفِيْئَةِ**, (S, O,) yani [gerçekten o, çabuktur; yahut iyidir;] dönme [iyi bir hâle, yahut öfkesinden; yahut dönmenin tarzı vb. bakımından]: (S, M, O:) ve ↓ **هُوَ سَرِيعُ الغَضَبِ سَرِيعُ الفِيْئَةِ** [O, öfkelenmede çabuk, ondan dönmede yahut ondan iyileşmede çabuktur]. (A, TA.) Ve **فَآءَ اـِلَى الأَمْرِ**, ve **فَآءَهُ** [yani **فَآءَ الأَمْرَ**], mastarı **فَىْءٌ** ve **فُيُوْءٌ**, o, [işe yahut emre, yani emrolunana] döndü. (M, TA.) Kur’ân’da xlix. 9’daki **حَتَّى تَفِىْءَ اـِلَى أَمْرِ اللّٰهِ**, (Bd:) Allah’ın hükmüne, yahut Allah’ın emrettiğine dönünceye kadar demektir: (Bd:) yahut itaat’e dönünceye kadar, (T,) yahut doğru olana dönünceye kadar. (Msb.) Ve **فَآءَ اـِلَى الأَمْرِ**, mastarı **فَىْءٌ**, ayrıca, o, işi yahut davayı yeniden düşündü demektir. (TA.) ― -b2- **فَآءَ المُؤْلِى** (M, Msb, K) **مِنِ امْرَأَتِهِ**, (M, K,) mastarı **فَىْءٌ**, (TA,) yahut ↓ **فَيْئَةٌ**, (Msb,) karısıyla cinsel ilişkiden uzak duracağına yemin etmiş olan adam, yeminini kefaretle giderdi ve ona döndü demektir. (M, Msb, * K. [Bkz. Kur ii. 226.]) Fakat MF, **فَآءَ**’nın “yemine kefaret verdi” mânâsında kullanılmasının şer‘î örf diline ait olduğunu belirtir. (TA.) Karısıyla cinsel ilişkiden uzak duracağına yemin eden adam hakkında Kur’ân’da ona dört ay müddet tayin edilmiştir; eğer dört ay içinde onunla ilişkiye girerse, onun hakkında **قَدْ فَآءَ** denir; mânâsı: o, yemininden dönmüştür [yahut rücû etmiştir], yemin edip yapmayacağını söylediği şeyi yapmaya dönmüştür ve yeminine kefaretle yükümlüdür: eğer yemin ettiği günden itibaren dört ayın sonuna kadar onunla ilişkiye girmemişse, o zaman İbn-‘Abbâs ve sahâbeden bir grup, ona bir talâk hükmü verir; talâkın [söz konusu hükmünün] ayların sonunda yürürlüğe girmesini sağlarlar; fakat sahâbeden ve başkalarından birçokları der ki: bu durumda o, ya dönmeli ve yeminine kefaret vermeli, yahut boşamalıdır. (T, TA.) Ve [bundan dolayı] denir ki ↓ **لَهُ عَلَى امْرَأَتِهِ فَيْئَةٌ** Onun, karısına dönme hakkı vardır: (Msb, TA:) ve **هُوَ يَمْلِكُ** ↓ **فَيْئَتَهَا** O, ona dönme hakkına sahiptir; yani boşadığı bir eşe. (A, TA.) ― -b3- **الفَىْءُ عَلَى ذِى الرَّحِمِ** bir hadiste, akrabaya meyletme yahut ona şefkat gösterme; ve ona iyi muameleye dönme mânâsında vârid olmuştur. (TA.) ― -b4- **فَآءَ** gölge hakkında söylenir, (M, Msb,) muzârîsi **يَفِىْءُ**, (Msb,) mastarı **فَىْءٌ**, (M, Msb, K, *) o, yer değiştirdi yahut kaydı; (M, K; *) yahut [daha doğrusu] batı tarafından doğu tarafına döndü: (Msb:) ve **الظِّلَالُ** ↓ **تَفَيَّأَتِ** gölgeler hâllerinde değişti; (S, O;) yahut [daha doğrusu] öğleden sonra [doğuya doğru] döndüler. (T, TA. [Bkz. Kur xvi. 50.]) ― -b5- Ve **فَآءَتِ الشَّجَرَةُ**; ve ↓ **تفيّأت**; (M;) ve ↓ **فيّأت**, mastarı **تَفِيْئَةٌ**; (S, O, TA;) ağaç çok gölgeli oldu. (M, TA.) **فَآءَتِ الحَدِيدَةُ** demir alet, keskin olduktan sonra köreldi. (T, TA.) -A2- **فِئْتُ الغَنِيمَةَ**, (K’da zikredilmiş, fakat açıklanmamıştır,) mastarı **فَىْءٌ**, (TA,) ganimeti aldım demektir. (TK.) [Bkz. ayrıca 10.]

**فيّأ الظِلَّ**
2 **فيّأ الظِلَّ** **ذ** , ve ↓ **افآءهُ** o (Allah) gölgeyi [öğleden sonra] döndürdü. (El-Khafâjee, MF, TA.) -A2- **قَيَّأَت** bir ağaç hakkında söylenir: 1’e, sonlara yakın, bak. ― -b2- Rüzgâr hakkında: o, tohum ekinini yahut ayakta duran ekini ve ağaçları hareket ettirdi. (M, TA.) Ve bir kadın hakkında: o, kendini beğenme yahut kibir sebebiyle saçını hareket ettirdi. (M, TA.)

**أَفَأْتُهُ**
4 **أَفَأْتُهُ** **ذ** onu döndürdüm. (O.) 2’ye de bak. ― -b2- [Bundan dolayı] denir ki, **أَفَآءَ اللّٰهُ عَلَى المُسْلِمِينَ مَالَ الكُفَّارِ** [Allah, kâfirlerin malını Müslümanlara iade etti—sanki haklarıymış gibi—yahut ganimet olarak onlara verdi]; (S, O;) mastarı **اـِفَآءَةٌ**. (S.) Ve **أَفَآءَ اللّٰهُ عَلَيْهِمُ الغَنَائِمَ** [Allah ganimetleri onlara iade etti yahut verdi]. Ve **أَفَآءَ عَلَى قَوْمٍ فَيْئًا** o, bir topluluk için başka bir topluluğun ganimetini aldı ve onu onlara getirdi: ve bir topluluk için, kendilerinden alınmış olan ganimeti aldı. (T, TA.) ― -b3- Ve **أَفَأْتُ كَذَا** ben, böyle bir şeyi **فَىْءٌ** [yahut ganimet] yaptım. (TA.) ― -b4- Ve **أَفَأْتُ فُلَانًا عَلَى الأَمْرِ** o, başka bir şey yahut iş istemişken, onu şeye yahut işe çevirdim. (AZ, T.) -A2- 1’in ilk cümlesine de bak.

**تَفَيَّأَتِ الظِّلَالُ**
5 **تَفَيَّأَتِ الظِّلَالُ** **ذ** : ― -b2- ve **تفيّأت الشَّجَرَةُ**: 1’e, sonlara yakın, bak. ― -b3- **تفيّأ فِيهِ** o, onda gölgelendi demektir; yani **فَىْء** diye adlandırılan gölgede. (M.) Denir ki, **تَفَيَّأْتُ فِى فَىْءِ الشَّجَرَةِ** [Ben, ağacın öğleden-sonra gölgesinde gölgelendim]. (S, O.) Ve **تفيّأ بِالشَّجَرَةِ** [O, ağaçla gölgelendi; yahut] ağacın **أَفْيَآء**’ına [yahut öğleden-sonra gölgelerine] girdi: (MA:) ve [denilmiştir ki] **تَفَيَّأْتُ الشَّجَرَةَ** ben, ağacın **أَفْيَآء**’ına girdim ve onunla gölgelendim demektir: (Har s. 500:) ve Ebû-Temmâm onu, şu sözünde, kendi başına geçişli yapmıştır [yani edatsız]:
فَتَفَيَّأْتُ ظِلَّهُ مَمْدُودًا
[sanki mânâsı: Ve ben, uzanmış iken onun gölgesiyle güneşten korundum]: fakat [belki de burada fiili, aşağıda gelen mânâların sonuncusunda kullanmıştır; zira] bunun düzensiz olduğu söylenmiştir. (TA.) ― -b4- [Bundan dolayı] denir ki, **تَفَيَّأْتُ بِفَيْئِكَ** mânâsı (mecaz:) senden korunma için sığındım. (A, TA.) ― -b5- **تفيّأ** bir dal yahut çubuk hakkında, [gevşekçe eğildi] mânâsında söylenir. (T, M, L, K, md. **تَرَأَّدَ**; vb.) Ve denir ki, **تفيّأت لِزَوْجِهَا**, mânâsı: o, kocasının üzerine eğildi; ona karşı gevşeklik yahut gevşeklik gösterisi yaptı; nazlanmayı yahut karşı koymayı taklit etti; ve kendini onun üzerine attı: (T, * TA:) **الفَىْءُ**’ün “dönme fiili” mânâsından: ve bazıları **تقيّأت**, **ق** ile, der; fakat Ez bunun bir hata olduğunu, doğrusunun **ف** ile olduğunu söyler. (TA.) -A2- **تفيّأ** ayrıca **تَتَبَّعَ** [o, bir şeyi defalarca aradı, yahut tekrar tekrar izledi, vb.] mânâsına gelir. (Har s. 500.) Ve denir ki, **فُلَانٌ يَتَفَيَّأُ الأَخْبَارَ** ve ↓ **يَسْتَفِيؤُهَا** [görünüşe göre mânâsı: falanca, haberleri tekrar tekrar arar, vb.]. (A, TA.)

**استفآء**
10 **استفآء** **ذ** o, ganimet olarak aldı. (S, M, * O, K.) Denir ki, **اِسْتَفَأْتُ هٰذَا المَالَ** ben, bu malı ganimet olarak aldım. (S, O.) ― -b2- 5’e de bak. -A2- Geçişsiz olarak: 1’in ilk cümlesine bak.

**فَىْءٌ**
**فَىْءٌ** **ذ** öğleden-sonra gölgesi; güneşin zevâlden (öğle meridyeninden) kaymasından sonraki gölge; (T, * S, O;) [yani] **فَىْءٌ**, güneş olan ve gölge tarafından iptal edilmiş yahut yerini gölgeye bırakmış olandır; (M, K;) yahut güneşin ayrıldığı şeydir: yan yana taraflardan “dönmesi” sebebiyle böyle adlandırılmıştır: (S, O: [bkz. 1’in ilk cümlesi:]) ISk der ki, (S, O,) **ظِلّ** güneşin iptal ettiği yahut yerini aldığı şeydir; [doğrusu, güneşin iptal ettiği; (bkz. **ظَلٌّ**;)] ve **فَىْءٌ** güneşi iptal eden yahut yerini alan şeydir: (S, Mgh, O:) fakat AO, Ru-beh rivayetiyle der ki: güneşin üzerinde bulunduğu ve sonra ayrıldığı şey **فَىْءٌ** ve **ظِلّ**’dür; güneşin üzerinde bulunmadığı şey ise **ظِلّ**’dür: (S, O:) [bunun daha fazlası için bu son kelime altında bak:] cem‘-i kılleti **أَفْيَآءٌ** ve cem‘-i kesreti **فُيُوْءٌ**. (S, M, Mgh, O, Msb, K.) ― -b2- Ve ganimet, yağma, talan; eş anlamlısı **غَنِيمَةٌ** [bkz.]; (S, M, Mgh, O, Msb, K;) mastar adıyla böyle adlandırılmıştır; çünkü bir topluluktan diğerine döner; (Msb;) ve bu mânâda **فَيٌّ** câiz değildir; (Mgh, Msb;) önceki mânâda da câiz değildir: (Mgh:) yahut zorluk olmaksızın elde edilen şey: bu sebeple gölgeye benzetilmiştir. (MF.) Ve [vergi/harç] **خَرَاج** [bkz.]: (S, O, K:) hadislerde sıkça, kâfirlerin mallarından, savaş olmaksızın Müslümanlara intikal eden şey mânâsında gelir: (TA:) yahut silahların bırakılmasından sonra müşriklerden elde edilen şey: (A ‘Obeyd, Mgh ve Msb, md. **غَنِيمَةٌ**:) yahut Allah’ın, savaşmaksızın, karşı çıkanların mallarından, dininin ehline [sanki haklarıymış gibi] iade ettiği şey; ya onların yurtlarını terk edip Müslümanlara boş bırakmalarıyla, yahut canlarını öldürülmekten kurtarmak için cizye yahut başka para veya mal vermek şartıyla sulh yapmalarıyla: Kur’ân’da buna **فَىْء** denir. (T. [Bkz. daha fazlası için **غَنِيمَةٌ** altında.]) -A2- Ayrıca kuş sürüsü: (O, K:) [yahut sıra hâlinde dizilmiş kuşlar topluluğu:] ayrıca **عَرَقَةٌ** ve **صَفٌّ** diye de adlandırılır. (O, TA.) -A3- **يَا فَىْءَ**, (M, O, K, CK’de [yanlış olarak] يا فَىْءُ,) yahut Ks’ye göre doğru olan **يا فَىَّ** [bkz.]. (M,) pişmanlık ifadesi, (M, O, K,) çoğunluğa göre, (TA,) yahut hayret ifadesi, (Ks, M, K, TA,) mânâsı **يَا عَجَبِى**. (Ks, M.) [Bkz. **شَىْءٌ**, son üç cümle.]

**فِئَةٌ**
**فِئَةٌ** **ذ** bir **طَائِفَة** [yani bir grup, kısım, bölük, yahut ayrı bir insan topluluğu]: (S, O, K, TA:) yahut bir ordu’nun arkasında savaşan ve korku yahut yenilgi hâlinde ordunun kendisine başvurduğu asker bölüğü: (TA:) yahut [savaşta] yardımlaşmak için birbirine başvuran bir erkekler topluluğu: (Er-Râghib, TA:) kendine mahsus tekili olmayan bir kelimedir: (Msb, TA:) aslı **فِىْءٌ**’dür; (S, O, K;) **ة**, ortadaki **ى**’nin yerine getirilmiştir; o da düşürülmüştür: (S, O:) yahut asıl şekli **فِئْوٌ**’dür [yahut **فِئْىٌ** veya **فِئْوَةٌ** veya **فِئْيِةٌ** (bkz. md. **فأو** ve **فأى**)]; son [kök] harf, hazfedilen harftir; çünkü bu, **فَأَوْتُ** [yahut **فَأَيْتُ**] “böldüm”den gelir; ve **فِئَةٌ**, **فِرْقَةٌ** ile eş anlamlıdır: (IB, L, TA:) cem‘i **فِئَاتٌ** ve **فِئُونَ**’dur, (S, O, Msb, K,) bu ikincisinde **و** ve **ن**, tekildeki eksikliği telâfi içindir. (Msb.)

**فَيْئَةٌ**
**فَيْئَةٌ** **ذ** : 1’e, dört yerde, bak. ― -b2- [Bundan dolayı] **ذُو فَيْئَةٍ** hurma çekirdeklerine (**نَوَى التَّمْرِ**) sert olduklarında söylenen bir tabirdir: [çünkü] hayvanlara yem olarak verilip onlar tarafından yenildiğinde, ilk hâlleri üzere dışarı çıkarlar. (T, TA.) -A2- Ayrıca bir vakit; eş anlamlısı **حِينٌ**. (K.) Denir ki, **جَآءَهُ بَعْدَ فَيْئَةٍ** o, ona bir vakitten sonra geldi. (TA.) ― -b2- Ve meskenlerden civcivleri av olarak kapan **حِدَأَة** [yahut çaylak]: (O:) yahut kartala benzeyen bir kuş, (L, K,) soğuktan korktuğunda Yemen’e göç eder. (L.)

**فِيْئَةٌ**
**فِيْئَةٌ** **ذ** : 1’e, ilk çeyrekte, dört yerde, bak.

**تَفِيْئَةٌ**
**تَفِيْئَةٌ** **ذ** , (M ve K’da md. **تفأ**’da,) yine **تَفِيَّةٌ** ile de; ikisini de Lh zikretmiştir; ikincisini birincinin lehçe varyantı saymıştır, (M’de o maddede,) ve **تَئِفَّةٌ** ve **اـِفُّ** ve **اـِفَّةٌ** ve **أَفَّةٌ** ve **اـِفَّانٌ** ve **أَفَّانٌ**, (bkz. md. **اف**,)] bir şeyin vakti: (M ve K, md. **تفأ**:) denir ki, **أَتَيْتُهُ عَلَى تَفِيئَةِ ذٰلِكَ** ben, ona bunun vaktinde geldim: (M, o maddede:) ve [mânânın genişletilmesiyle] denir ki, **دَخَلَ عَلَى تَفِئَةِ فُلَانٍ** mânâsı **أَثَرِهِ**’dir [yani o, falancanın hemen ardından girdi; sanki izine basar gibi]: (K, bu maddede:) **تَفِيْئَةٌ**’deki **ت**, ziyade bir harftir; kelime [aslında] **تَفْعِلَةٌ** veznindedir; fakat takdim-tehir ile yapılmıştır: Z der ki, kelimenin terkibi burada olduğu gibi, takdim-tehir olmaksızın olsaydı, **ت** ziyade olmazdı: bu, **الفَىْءُ**’den **تَفْعِلَةٌ** vezninde değildir; zira öyle olsaydı **تَهْيِئَةٌ** ile aynı vezinde olurdu [yani **تَفْيِئَةٌ** olurdu]; bu sebeple, takdim-tehirle yapılmamışsa, **فَعِيلَةٌ** vezninde olurdu [yani bazılarınca tutulduğu üzere **تفأ**’dan olurdu], **اـِعْلَال** sebebiyle [yahut sesi hafifletmek için yapılan değişiklik sebebiyle; **يَسِيرُ**’deki gibi, aslında **يَسْيِرُ** iken; bu ise, ortadaki kök harfi illetli olan üçlü kökten, **فيأ** gibi, **تَفْعِلَةٌ** veznindeki bir isimde olamaz], son kök harfi hemzedir: fakat Z’nin “Fâïk”te dediği üzere, **تَئِفَّةٌ**’den [aslında **تَأْفِفَةٌ**] takdim-tehir ile **تَفِّئَةٌ**’ye, sonra **تَفِيْئَةٌ**’ye çevrilmesi, **ت**’nin ziyade olmasını ve [asıl] veznin **تَفْعِلَةٌ** olmasını belirleyen şeydir. (L ve TA * md. **تفأ** ve **فيأ**’da.)

**مُفَآءٌ**
**مُفَآءٌ** **ذ** **فَىْءٌ** [yahut ganimet vb.] yapılmış bir şey. (TA.) Ve ülkesi yahut eyaleti yahut şehri fethedilmiş ve Müslümanlara **فَىْءٌ** olmuş bir kişi. (IKt, O, TA.) Öncekilerden bazılarının bir rivayetinde şöyledir: ↓ **لَا يُؤَمَّرُ مُفَآءٌ عَلَى مُفِىْءٍ**, mânâsı: âzatlı köle, bir Arab üzerine emir yapılmaz: (K, TA;) yahut Nh [ve O] ve L’de olduğu üzere, **لا يَلِيَنَّ** [asla yönetmesin]: (TA;) sanki şöyle denmiş gibidir: Sawâd ehlinin (zorla fethedilip Müslümanlara **فَىْءٌ** olan) hiçbiri, Sahâbe üzerine (O, TA) ve onların ardından gelenler üzerine yönetici olmasın. (TA.)

**مُفِىْءٌ**
**مُفِىْءٌ** **ذ** bir şeyi [yahut bir ülkeyi vb.] **فَىْءٌ** yapan kişi. (TA.) **مُفَآءٌ**’a da bak.

**مَفِيْئَةٌ**
**مَفِيْئَةٌ** **ذ** : hemen ardından gelen paragrafa bak.

**مَفْيَأَةٌ**
**مَفْيَأَةٌ** **ذ** : hemen ardından gelen paragrafa bak.

**مَفْيُؤَةٌ**
**مَفْيُؤَةٌ** **ذ** **فَىْء**’ün yeri; yani bu adla adlandırılan gölgenin yeri; [öğleden-sonra gölgesi yeri;] (M, K;) yine ↓ **مَفْيَأَةٌ** ile de: (K;) ve AAF’nin Th’den rivayetine göre, ↓ **مَفِيْئَةٌ**: (M, L, TA;) ve yine ↓ **مَفْيُوْءَةٌ**, vezin bakımından **مَسْمُوعَةٌ** gibi: (L, TA:) Lth’ye göre, (TA,) **مَفْيُؤَةٌ**, **مَقْنُؤَةٌ** ile eş anlamlıdır, (S, TA,) ki bu, güneşin gelmediği yer demektir: Az böyle der; ve bunun muhtemelen doğru olduğunu, fakat Lth’den başka bir isnadla işitmediğini ekler. (TA.)

**مَفْيُوْءٌ**
**مَفْيُوْءٌ** **ذ** **مَعْتُوهٌ** ile aynı mânâdadır [ahmak; yahut ahmak kimse; yani akılda eksik yahut noksan; vb.]: gölgede uzun [yahut çok] kalmasından dolayı böyle adlandırılmıştır. (M, TA.)

**مَفْيُوْءَةٌ**
**مَفْيُوْءَةٌ** **ذ** : **مَفْيُؤَةٌ**’ye bak.
