# فيأ — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%A3/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%8A%D8%A3/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%A3.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: فيأ

- الفيء والفيئة: الرجوع إلى حالة محمودة. قال تعالى: ﴿حتى تفيء إلى أمر الله فإن فاءت﴾ [الحجرات/9]، وقال: ﴿فإن فاءوا﴾ [البقرة/226]، ومنه: فاء الظل، والفيء لا يقال إلا للراجع منه. قال تعالى: ﴿يتفيؤ ظلاله﴾ [النحل/48]. وقيل: للغنيمة التي لا يلحق فيها مشقة: فيء، قال: ﴿ما افاء الله على رسوله﴾ [الحشر/7]، ﴿وما ملكت يمينك مما أفاء الله عليك﴾ [الأحزاب/50]، قال بعضهم: سمي ذلك بالفيء الذي هو الظل تنبيها أن أشرف أعراض الدنيا يجري مجرى ظل زائل، قال الشاعر:
*أرى المال أفياء الظلال عشية*
* (الشطر في تفسير الراغب ورقة 148، دون نسبة. وعجزه: [يؤوب وأخرى يخبل المال خابله]
وهو في أساس البلاغة: خبل)
وكما قال:
*إنما الدنيا كظل زائل*
(شطر بيت للوزير ابن الزيات، وعجزه:
[نحمد الله كذا قدرها] وقبله:
*وهل الدنيا إذا ما أقبلت ** صيرت معروفها منكرها*
انظر الوافي للصفدي 4/33)
والفئة: الجماعة المتظاهرة التي يرجع بعضهم إلى بعض في التعاضد. قال تعالى: ﴿إذا لقيتم فئة فاثبتوا﴾ [الأنفال/45]، ﴿كم من فئة قلية غلبت فئة كثيرة﴾ [البقرة/249]، ﴿في فئتين التقتا﴾ [آل عمران/13]، ﴿في المنافقين فئتين﴾ [النساء/88]، ﴿من فئة ينصرونه﴾ [القصص/81]، ﴿فلما تراءت الفئتان نكص على عقبيه﴾ [الأنفال/48].

### Türkçe

- **الفيء** ve **الفيئة**: övülmüş bir hâle dönmek. Yüce Allah dedi ki: ﴿حتى تفيء إلى أمر الله فإن فاءت﴾ [الحجرات/9], ve dedi ki: ﴿فإن فاءوا﴾ [البقرة/226]; bundan: gölgenin dönmesi: **فاء الظل**; ve **الفيء** ancak ondan dönen için söylenir. Yüce Allah dedi ki: ﴿يتفيؤ ظلاله﴾ [النحل/48]. Ve denildi ki: içinde meşakkat yetişmeyen ganimet için: **فيء**; dedi ki: ﴿ما افاء الله على رسوله﴾ [الحشر/7], ﴿وما ملكت يمينك مما أفاء الله عليك﴾ [الأحزاب/50]. Bazıları dedi ki: bu, gölge olan **الفيء** ile adlandırıldı; dünya arazlarının en şereflisinin, zâil bir gölgenin mecrası üzere cereyan ettiğine tenbih olarak. Şair dedi ki:
*أرى المال أفياء الظلال عشية*
* (şatr, الراغب’in tefsirinde, ورقة 148, nisbet olmaksızın. Ve onun aczi: [يؤوب وأخرى يخبل المال خابله]
ve o, أساس البلاغة’dedir: خبل)
Ve dediği gibi:
*إنما الدنيا كظل زائل*
(vezir ابن الزيات’ın bir beytinin şatrı; ve onun aczi:
[نحمد الله كذا قدرها] ve ondan önce:
*وهل الدنيا إذا ما أقبلت ** صيرت معروفها منكرها*
انظر الوافي للصفدي 4/33)
Ve **الفئة**: yardımlaşmada bazılarının bazısına döndüğü, birbirine arka çıkan cemaat. Yüce Allah dedi ki: ﴿إذا لقيتم فئة فاثبتوا﴾ [الأنفال/45], ﴿كم من فئة قلية غلبت فئة كثيرة﴾ [البقرة/249], ﴿في فئتين التقتا﴾ [آل عمران/13], ﴿في المنافقين فئتين﴾ [النساء/88], ﴿من فئة ينصرونه﴾ [القصص/81], ﴿فلما تراءت الفئتان نكص على عقبيه﴾ [الأنفال/48].
