# فيج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%8A%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فيج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فيج

فَاجَتْ بِرِجْلِهَا
1 فَاجَتْ بِرِجْلِهَا ذ , aor. تَفِيجُ, She (a camel) kicked with her hind legs, backwards. (TA.)

افاج
4 افاج ذ , mentioned in the O and L and Msb in this art.: see art. فوج.

فَيْجٌ
فَيْجٌ ذ A foot-messenger; a courier who journeys on foot: (S:) or a Sultلn's foot-messenger: (L, Msb:) or one who journeys with letters: (L:) or a quick courier who carries tidings, or communications, from one town, or country, to another: (Nh, TA:) originally Pers., (S, O,) arabicized, (S, O, K,) from پَيْك: (O, K:) pl. فُيُوجٌ. (S, TA.) It is also expl. as meaning One going, or journeying, alone: thus in a verse of 'Adee Ibn-Zeyd, in which it is opposed to زَرَافَةٌ meaning “ a company [of men]. ” (TA.) And [the pl.] فُيُوجٌ, (O, K,) as used in a verse of 'Adee Ibn-Zeyd, (O,) means Men who enter the prison and go forth from it, keeping guard. (O, L, K: in some copies of the K, and keep guard.) ― -b2- And A company [of men]; (Msb;) syn. with فَوْجٌ: (O and K in art. فوج:) and sometimes applied to a single person: pl. [of pauc.] أَفْيَاجٌ and [of mult.] فُيُوجٌ. (Msb.) -A2- Also A low, or depressed, place, such as is termed وَهْد, of the earth, or ground. (AA, O, K.) -A3- And A state of dispersion; as also ↓ فِيجٌ. (TA. [See 4 in art. فوج.])

فِيجٌ
فِيجٌ ذ : see what next precedes.

فَيَّاجَةٌ
فَيَّاجَةٌ ذ A she-camel that kicks with her hind legs [much or often], backwards. (TA. [See 1.])

فَائِجٌ
فَائِجٌ ذ A wide [expanded and even tract such as is termed] بَسَاط, of land. (AA, O in art. فوج.)

فَائِجَةٌ
فَائِجَةٌ ذ A wide tract between two elevated portions, (S, O, K, all in art. فوج,) of rugged ground, or of sand: (S, O:) or what has the form of a valley between two mountains, or between two rugged tracts containing stones and sand and earth, like a خَلِيف [q. v.], but wider: thus expl. by ISh: pl. فَوَائِجُ. (TA in art. فوج.)

### Türkçe

**فَاجَتْ بِرِجْلِهَا**
1 **فَاجَتْ بِرِجْلِهَا** ذ , muzâri‘ **تَفِيجُ**, O (dişi deve) arka ayaklarıyla, geriye doğru, tekme attı. (TA.)

**افاج**
4 **افاج** ذ , bu bâbda O ve L ve Msb’de zikredilmiştir: bk. bâb **فوج**.

**فَيْجٌ**
**فَيْجٌ** ذ Yaya ulak; yaya olarak yolculuk eden bir kurye: (S:) yahut bir sultanın yaya ulağı: (L, Msb:) yahut mektuplarla yolculuk eden kimse: (L:) yahut bir şehirden, yahut ülkeden, diğerine haberleri, yahut haberleşmeleri, taşıyan hızlı bir kurye: (Nh, TA:) aslında Farsçadır, (S, O,) Arapçalaştırılmıştır, (S, O, K,) **پَيْك**’ten: (O, K:) çoğulu **فُيُوجٌ**. (S, TA.) Ayrıca “yalnız başına giden, yahut yolculuk eden” mânâsıyla da açıklanmıştır: ‘Adî İbn-Zeyd’in bir beytinde böyledir; onda bu, “bir topluluk [erkeklerden]” mânâsındaki **زَرَافَةٌ**’ye karşıt kılınmıştır. (TA.) Ve [çoğulu] **فُيُوجٌ**, (O, K,) ‘Adî İbn-Zeyd’in bir beytinde kullanıldığı üzere, (O,) hapishaneye girip ondan çıkan, nöbet tutan erkekler mânâsınadır. (O, L, K: K’nin bazı nüshalarında, ve nöbet tutar.) ― -b2- Ve bir topluluk [erkeklerden]; (Msb;) **فَوْجٌ** ile eşanlamlıdır: (O ve K, bâb **فوج**’da:) ve bazen tek bir kişiye de uygulanır: [kıllet çoğulu] **أَفْيَاجٌ** ve [kesret çoğulu] **فُيُوجٌ**. (Msb.) -A2- Ayrıca yerin, yahut zeminin, **وَهْد** diye adlandırılan türden, alçak yahut çukur bir yeri. (AA, O, K.) -A3- Ve dağınıklık hâli; bunun gibi ↓ **فِيجٌ**. (TA. [Bk. bâb **فوج**’da 4.])

**فِيجٌ**
**فِيجٌ** ذ : bir önce geçen şeye bak.

**فَيَّاجَةٌ**
**فَيَّاجَةٌ** ذ Arka ayaklarıyla [çokça yahut sıkça], geriye doğru tekme atan dişi deve. (TA. [Bk. 1.])

**فَائِجٌ**
**فَائِجٌ** ذ Arazinin geniş [yayılmış ve düz olan, **بَسَاط** diye adlandırılan] bir kısmı. (AA, O, bâb **فوج**’da.)

**فَائِجَةٌ**
**فَائِجَةٌ** ذ Engebeli yerin, yahut kumun, iki yüksek kısım arasındaki geniş bir saha: (S, O, K, hepsi bâb **فوج**’da,) (S, O:) yahut iki dağ arasında, yahut taş ve kum ve toprak içeren iki engebeli saha arasında, bir **خَلِيف** [bk.] gibi, fakat daha geniş olan, vadi biçiminde olan şey: ISh tarafından böyle açıklanmıştır: çoğulu **فَوَائِجُ**. (TA, bâb **فوج**’da.)
