# فيج — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%AC/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%8A%D8%AC/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فيج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%AC.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فيج

الفيج  بالفتح، والفيج، بالكسر: الانتشار. وأفاج القوم في الأرض: ذهبوا وانتشروا. و  الوهد المطمئن من الأرض  . وعن الأصمعي: الفوائج: متسع ما بين كل مرتفعين من غلظ أو رمل، واحدتها فائجة. وعن أبي عمرو: الفائج: البساط الواسع من الأرض. قال حميد الأرقط:
  إليك رب الناس ذي المعـارج
  يخرجن من نخلة ذي المضارج
  من فائج أفـيج بـعـد فـائج وفاجت الناقة برجليها تفيج: نفحت بهما من خلفها. وناقة فياجة: تفيج برجليها. قال:
  ويمنح الفياجة الرقودا

  كل ذلك ينبغي أن يذكر في الياء. وكلام شيخنا: وإذا قيل: إنها أعجمية، كما صرح به الجواليقي وغيره، فلا دليل على الأصالة التي ليست في اللفظ كما لا يخفى، محل تأمل، فإن الجواليقي إنما صرح كغيره بتعريب الفيج الذي هو بمعنى الساعي لا أن المادة كلها معربة، كما هو ظاهر. وفايجان: قرية بأصبهان منها أبو علي الحسن بن إبراهيم بن يسار، مولى قريش، ثقة مات سنة 301، وأبو موسى عيسى بن إبراهيم بن صالح بن زياد العقيلي، وابن بنته أبو محمد عبد الله بن محمد بن إبراهيم بن إسحاق الفايجاني محدثون.

### Türkçe

**الفيج** fetha ile, ve **الفيج** kesra ile: yayılma. Ve **أفاج القوم في الأرض**: gittiler ve yayıldılar. Ve **الوهد المطمئن من الأرض**: yerden alçak, sakin çukur. Ve **الأصمعي**’den: **الفوائج**: kalınlık yahut kumdan her iki yükselti arasındaki geniş olan; onun bir tanesi **فائجة**’dir. Ve **أبي عمرو**’dan: **الفائج**: yerden geniş yaygı. **حميد الأرقط** dedi:
  Sana (yönelirim), insanların Rabbi, merdivenlerin sahibi,
  çıkarırlar, basamakların sahibi bir hurma ağacından,
  bir **فائج**’den **أفيج**’e, bir **فائج**’den sonra. Ve **فاجت الناقة برجليها تفيج**: onunla (iki ayağıyla) arkasından üfledi. Ve **ناقة فياجة**: iki ayağıyla **تفيج** eder. Dedi:
  Ve **الفياجة**’ye uyuyanı bağışlar.

Bütün bunların **الياء**’da zikredilmesi gerekir. Ve şeyhimizin sözü: “Ve eğer denilirse: ‘O, acemîdir’; **الجواليقي** ve başkası onu açıkça ifade ettiği gibi; lafızda olmayan asıllığa delil yoktur, gizli olmadığı üzere; düşünme mahallidir. Çünkü **الجواليقي** ancak başkası gibi, **الفيج**’in—ki **الساعي** manasındadır—Arapçalaştırıldığını açıkça ifade etmiştir; maddenin tamamının Arapçalaştırılmış olduğunu değil; zâhir olduğu üzere.” Ve **فايجان**: İsfahan’da bir köy; ondan **أبو علي الحسن بن إبراهيم بن يسار**—Kureyş’in mevlâsı—sika; 301 senesinde öldü; ve **أبو موسى عيسى بن إبراهيم بن صالح بن زياد العقيلي**; ve kızının oğlu **أبو محمد عبد الله بن محمد بن إبراهيم بن إسحاق الفايجاني**; muhaddislerdir.
