# فيد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%8A%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فيد

فاد يفيد فيدا: تبختر، كتفيد، ورجل فياد، ومتفيد وفيادة. والفيد: الموت، يقال: فاد الرجل يفيد، إذا مات، كفاز وفاظ. وفاد المال نفسه لفلان يفيد فيدا، إذا ثبت له، وفي كتاب الأفعال: كثر، والاسم الفائدة، أو فاد المال نفسه يفيد فيدا، إذا ذهب ومات. وفاد الزعفران يفيده فيدا: دافه، وهو مقلوب، حكاه يعقوب، ويقال: فاد الزعفران والورس فيدا، إذا دقه ثم أمسه ماء. وفادت المرأة الط?يب فيدا: دلكته في الماء ليذوب، قال كثير عزة:
  يباشرن فأر المسك في كل مشهد                      ويشرق جادي بـهـن مـفـيد أي مدوف. وفي الأفعال: وفاد الزعفران والورس: انسحقا عند الدق. وقيل: فاد يفيد، إذا حذر شيئا فعدل عنه جانبا. وفادت له الفائدة: حصلت، كذا في الصحاح، والأساس. وفي الأفعال لابن القطاع: وفادت لك فائدة فيدا أتتك. والفيد: الزعفران المدوف، وقيل: ورق الزعفران، وقيل: ورده. والفيد: الشعر الذي على جحفلة الفرس. وفيد: ماء، وقيل: موضع بالبادية وقيل: قلعة، وفي المراصد: بليدة بطريق مكة في نصفها من الكوفة، في وسطها حصن عليه باب حديد، وعليها سور دائر، كان الناس يودعون فيها فواضل أزوادهم إلى حين رجوعهم وما ثقل من أمتعتهم، وهي قرب أجإ وسلمى، جبلي طيئ. وفي المصباح: فيد: بلدة بنجد على طريق حاج العراق، وأنشد في اللسان لزهير:
  ثم استمروا وقالوا إن مشربكم                      ماء بشرقي سلمى فيد أوركك

  وقال ابن هشام اللخمي في شرح الفصيح: فيد: قرية بين مكة والكوفة، وأنشد:
  لقد أشمتت بي أهل فيد وغادرتبجسمي صبرا بنت مصان باديا وقال أبو عبيد في المعجم: قال السكوني: كان فيد فلاة في الأرض بين أسد وطيئ في الجاهلية، فلما قدم زيد الخيل على رسول الله صلى الله عليه وسلم أقطعه فيد. تسمى بفيد بن فلان هكذا في نسختنا. ووقع في نسخة شيخنا: سمى، بالمبنى لمجهول، من سمى، فقال: والصواب سميت. وتأويل القلعة بالحصن لا يخفى بعده. قلت: ووجدت الزجاجي قد رفع الإبهام، فقال: سميت بفيد بن حام، أول من نزلها، قال شيخنا: والغالب على فيد التأنيث، قال ابن الأنباري، قال التدمري: والاختيار فيها عند سيبويه عدم الانصراف، كما قال لبيد بن ربيعة:
  مرية حلـت بـفـيد وجـاورت                      أرض الحجاز فأين منك مرامها وصرفها جائز، وقال ابن درستويه في شرح الفصيح يقول ثعلب: لا يدخل في فيد حرف التعريف، ولا يقال فائد. ثم قال شيخنا: ورأيت في كتب الأمثال أنه يوجد فيها كعك يضرب به المثل، ونظمه شيخ الأدباء مالك ابن المرحل في نظمه للفصيح:
  وتلك فيد قرية والمثل
  في كعك فيد سائر لا يجهل والفيد: أن تفيد بيدك الملة، وهي الرماد الحار عن الخبزة، نقله الصاغاني. وفيد القريات: ع بين الحرمين الشريفين. وهو غير فيد المتقدم ذكره، نبه عليه الصاغاني. وقدوهم المقدسي في حواشيه، فجعللهما واحدا. وحزم فيدة: ع آخر، قال المقدسي: المذكور حمى فيد، وأنشد ابن الأعرابي:
  سقى الله حيا بين صارة والحمىحمى الفيد صوب المدجنات المواطر قال شيخنا وهو وهم. والفياد: ذكر البوم، ويقال الصدى، والفياد: المتبختر، كالمتفيد، يقال: فلان يمشي على الأرض فيادا ميادا، أي مختالا ميالا. والفياد: الذي يلف ما قدر عليه فيأكله، كالفيادة، فيهما، وأنشد ابن الأعرابي لأبي النجم:
  ليس بملتاث ولا عميثل
  وليس بالفيادة المقصمل أي هذا الراعي لي بالمتجبر الشديد العصا. والفيادة: الذي يفيد في مشيته، والهاء دخلت في نعت المذكر، مبالغة في الصفة. والفائدة: ما أفاد الله تعالى العبد من خير يستفيده ويستحدثه، وقال الجوهري: هي ما استفدت من علم أو مال، تقول منه: فادت له فائدة، وهي واوية يائية ج: فوائد. قال شيخنا: وزاد بعض أرباب الاشتقاق أنها من الفؤاد حتى اغتر بذلك شيخ شيوخنا الشهاب وتظرف، فقال:
  من الفؤاد اشتقت الفـائده                      والنفس يا صاح بذا شاهده
  لذأ ترى أفئدة النـاس قـد                      مالت لمن في قربه فائده وفيد تفييدا: تطير من صوت الفياد، أي ذكر اليوم قال الأعشى:
  ويهماء بالليل غطشى الفلا                      ة يؤنسني صوت فيادهـا

  وأفدت المال: استفدته، وأفدت المال: أعطيته غيري، قاله الكسائي، وهو ضد، ويقال: المفيد في قول القتال السابق: هو المستفيد. وفي حديث ابن عباس، في الرجل يستفيد المال بطريق الربح أو غيره، قال: يزكيه يوم يستفيده أي يوم يملكه. قال ابن الأثير: وهذا لعله مذهب له، وإلا فلا قائل به من الفقهاء، إلا أن يكون للرجل مال قد حال عليه الحول، واستفاد قبل وجوب الزكاة فيه مالا، فيضيفه إليه، ويجعل حولهما واحدا، ويزكي الجميع، وهو مذهب أبي حنيفة وغيره. وقال ابن شميل: يقال هما يتفايدان بالمال بينهما، أي يفيد كل واحد منها صاحبه. ولا تقل هما يتفاودان العلم، أي يفيد كل واحد منهما، فإنه قول العامة، هذا نص عبارة ابن شميل. وقد تحامل شيخنا على المصنف، هنا وهنالك، وغلطه وأطلق القيد، وقال: قل يتفايدان، ويتفادان، ويتفاددان، فأغرب، وزاد في الطنبور نغمة وأطرب. وفائد: جبل واسم.
 ومما يستدرك عليه: فيد من قرنه: ضرب، عن ثعلب، وأنشد:
  نباشر أطراف القنأ بصـدورنـا                      إذا جمع قيس خشية الموت فيدوا وأبو فيد: كنية المؤرج بن عمرو السدوسي، من أئمة اللغة. وقال السلفي: أجازني من همدان فيد بن عبد الرحمن الشعراني. ولا أعرف له من الرواة سميا. وتعقبه الذهبي بأن ابن ماكولا ذكر حميد بن فيد الحساب البغدادي، روى عنه الإسماعيلي، وذكر أبا فيد السدوسي الذي ذكرناه. قال الحافظ: لا يرد على عبارة السلفي. وممن أتى بعد السلفي: فيد بن مكي بن محمد الهمداني، من مشايخ ابن نقطة. والمفيد: لقب أبي بكر محمد ابن جعفر بن الحسن بن محمد غندر الحافظ، كذا في اللباب. والشيخ المفيد، من أئمة الشيعة. وأفياد: موضع، وأنشد ابن الأعرابي:
  برقا قعدت له بالليل مرتفقا                      ذات العشاء وأصحابي بأفياد وأبو فيدة: جبل بصعيد مصر على النيل.
 \\//فصل القاف مع الدال المهملة

### Türkçe

فاد يفيد فيدا: böbürlendi; **كتفيد** gibi. Ve **رجل فياد**; ve **متفيد** ve **وفيادة**. Ve **الفيد**: ölüm; denir ki: **فاد الرجل يفيد**; öldüğü zaman; **كفاز وفاظ** gibi. Ve **فاد المال نفسه لفلان يفيد فيدا**: ona sabit olduğu zaman. Ve **كتاب الأفعال**’da: çoğaldı. Ve isim **الفائدة**’dir. Yahut **فاد المال نفسه يفيد فيدا**: gittiği ve öldüğü zaman. Ve **فاد الزعفران يفيده فيدا**: onu ovdu; ve o ters çevrilmiştir; onu Yakub rivayet etti. Ve denir ki: **فاد الزعفران والورس فيدا**; onu dövüp sonra suyla ıslattığı zaman. Ve **وفادت المرأة الط?يب فيدا**: suda erisin diye onu ovdu; Kesîr Azze dedi ki:
  Her meşhette miskin faresini doğrudan temas ederler                      ve **جادي** onlarla **مفيد** yani ovulmuş olarak parlar. Ve **الأفعال**’da: **وفاد الزعفران والورس**: dövme sırasında ezildiler. Ve denildi: **فاد يفيد**; bir şeyden sakındığı zaman ondan yana doğru sapıp uzaklaştı. Ve **وفادت له الفائدة**: elde edildi; **الصحاح** ve **الأساس**’ta böyledir. Ve İbnü’l-Kattâ‘ın **الأفعال**’ında: **وفادت لك فائدة فيدا**: sana geldi. Ve **الفيد**: ovulmuş safran; ve denildi: safranın yaprağı; ve denildi: çiçeği. Ve **الفيد**: atın dudağı üzerindeki kıllar. Ve **فيد**: su; ve denildi: çölde bir yer; ve denildi: kale. Ve **المراصد**’da: Kûfe’den yarısında, Mekke yolu üzerinde bir kasabacık; ortasında üzerinde demir kapı bulunan bir hisar vardır; ve onun üzerinde dairesel bir sur vardır; insanlar dönüş zamanına kadar azıklarının artanlarını ve eşyalarından ağır olanı oraya emanet ederlerdi; ve o, Tayy’ın iki dağı **أجإ** ve **سلمى**’ya yakındır. Ve **المصباح**’ta: **فيد**: Necd’de Irak hacısının yolu üzerinde bir belde. Ve Lisân’da Züheyr’den inşad etti:
  Sonra yürüdüler ve dediler: sizin içeceğiniz                      **سلمى**’nın doğusunda **فيد** suyu; seni doyursun

  Ve İbn Hişâm el-Lahmî **شرح الفصيح**’te: **فيد**: Mekke ile Kûfe arasında bir köy; ve inşad etti:
  **فيد** ehli beni sevindirdi ve bıraktı                      bedenimde sabrı; **بنت مصان** açıkça. Ve Ebû Ubeyd **المعجم**’da: es-Sükûnî dedi: Câhiliyede **فيد**, Esed ile Tayy arasında yerde bir çöldü; Zeydü’l-Hayl, Resûlullah’a (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) geldiğinde ona **فيد**’i iktâ etti. Bizim nüshamızda böyle: **بفيد بن فلان** diye adlandırılır. Şeyhimizin nüshasında: **سمى** geldi; meçhul bina üzere, **سمى**’dan; şöyle dedi: doğrusu **سميت**’tir. Kalenin hisar ile te’vili, uzaklığı gizli değildir. Dedim: Zecâcî’nin ibhâmı kaldırdığını buldum; şöyle dedi: Ona ilk inen **فيد بن حام** ile adlandırıldı. Şeyhimiz dedi: **فيد** üzerinde galip olan müennesliktir. İbnü’l-Enbârî dedi: et-Tedmurî dedi: Sîbeveyh’e göre onda tercih, sarf olunmamaktır; Lebîd b. Rabîa’nın dediği gibi:
  **فيد**’de konaklayan bir şüphe ve komşu oldu                      Hicaz toprağı; senden onun muradı nerede? Ve sarfı câizdir. Ve İbn Düresteveyh **شرح الفصيح**’te: Sa‘leb der ki: **فيد**’e tarif harfi girmez; ve **فائد** denilmez. Sonra şeyhimiz dedi: Meseller kitaplarında onda, kendisiyle mesel vurulan çörek bulunduğunu gördüm; ve onu, edebiyat şeyhi Mâlik b. el-Merhal, **الفصيح**’i nazmetmesinde nazmetti:
  Ve işte o **فيد** bir köydür ve mesel
  **كعك فيد** hakkında yaygındır, bilinmez değildir. Ve **الفيد**: elinle **الملة**’yi, yani ekmekten olan sıcak külü, savurmandır; onu Sâğânî nakletti. Ve **فيد القريات**: iki harem-i şerif arasında bir yer. Ve o, daha önce zikredilen **فيد** değildir; Sâğânî buna dikkat çekti. el-Makdisî, haşiyelerinde vehmetti de ikisini bir yaptı. Ve **حزم فيدة**: başka bir yer. el-Makdisî dedi: zikredilen **حمى فيد**’dir. Ve İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
  Allah, **صارة** ile **الحمى** arasında bir mahalleyi sulasın                      **حمى الفيد**’i; bulutlu sağanakların dökümü. Şeyhimiz dedi: ve bu bir vehimdir. Ve **الفياد**: baykuşun erkeği; ve **الصدى** denir. Ve **الفياد**: böbürlenen; **كالمتفيد** gibi. Denir ki: falan yeryüzünde **فيادا ميادا** yürür; yani kibirli, yana eğilen. Ve **الفياد**: gücü yettiğini sarıp yiyen; **كالفيادة** gibi; ikisinde de. Ve İbnü’l-A‘râbî, Ebû’n-Necm için inşad etti:
  Ne gevşek ne de **عميثل**
  Ve ne de **الفيادة المقصمل** yani bu çoban, bana karşı sert sopalı zorba değildir. Ve **الفيادة**: yürüyüşünde **يفيد** eden kimsedir; **الهاء** müzekkerin sıfatına girdi; sıfatta mübalağa olarak. Ve **الفائدة**: Allah Teâlâ’nın kula hayırdan, onunla faydalandığı ve onu yeni edindiği şeydir. Cevherî dedi: o, ilimden veya maldan elde ettiğin şeydir. Ondan şöyle dersin: **فادت له فائدة**. Ve o, vâvî yâîdir; çoğulu: **فوائد**. Şeyhimiz dedi: iştikak erbabından bazıları, onun **الفؤاد**’dan olduğunu da ekledi; ta ki bununla şeyhlerimizin şeyhi Şihâb aldandı ve zarafet yaptı; şöyle dedi:
  **الفـائده**’yi **الفؤاد**’dan türettim                      ey dost, nefis buna şahittir
  Görmez misin insanların **أفئدة**’si                      yakınında **فائده** bulunan kimseye meyletti. Ve **فيد تفييدا**: **الفياد**’ın, yani baykuş erkeğinin sesinden uğursuzluk saydı. el-A‘şâ dedi:
  Geceleyin ıssız, karanlık bir çöl                      onun **فيادها**’sının sesi beni ünsiyetlendirir

  Ve **أفدت المال**: onu elde ettim. Ve **أفدت المال**: onu başkasına verdim; bunu Kisâî söyledi; ve o zıttır. Ve denir ki: önceki **القتال** sözünde **المفيد**: **المستفيد**’dir. Ve İbn Abbâs hadîsinde, kâr yolu veya başkasıyla mal elde eden adam hakkında: onu elde ettiği gün zekâtını verir; yani onu mülk edindiği gün. İbnü’l-Esîr dedi: bu, herhalde onun bir mezhebidir; yoksa fukahadan bununla söyleyen yoktur; ancak adamın üzerinden yıl geçmiş bir malı olur da, onda zekâtın vücûbundan önce bir mal elde ederse, onu ona ekler, ikisinin yılını bir yapar ve hepsinin zekâtını verir; bu, Ebû Hanîfe ve başkasının mezhebidir. İbn Şümeyl dedi: denir ki: ikisi aralarındaki mal ile **يتفايدان** ederler; yani her biri arkadaşına fayda verir. Ve “ikisi ilimde **يتفاودان**” deme; yani her biri diğerine fayda verir; çünkü o avamın sözüdür. Bu, İbn Şümeyl’in ibaresinin nassıdır. Şeyhimiz, burada ve orada musannife yüklenmiş, onu hatalı saymış ve kaydı salıvermiş; ve dedi: “**يتفايدان** de, ve **يتفادان**, ve **يتفاددان**”; böylece garipleşti; ve tambura bir nağme daha ekledi ve coşturdu. Ve **فائد**: bir dağ ve bir isimdir.
 Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **فيد من قرنه**: vurdu; Sa‘leb’den. Ve inşad etti:
  Mızrakların uçlarına göğüslerimizle doğrudan temas ederiz                      Kays, ölüm korkusuyla toplandığında **فيدوا**. Ve **أبو فيد**: dil imamlarından Müerric b. Amr es-Sedûsî’nin künyesidir. Silefî dedi: Hemdân’dan **فيد بن عبد الرحمن الشعراني** bana icazet verdi. Râvilerden ona adaş olanı bilmiyorum. Zehebî, onu takip etti; çünkü İbn Mâkûlâ, İsmâîlî’nin kendisinden rivayet ettiği **حميد بن فيد الحساب البغدادي**’yi zikretti; ve zikrettiğimiz **أبا فيد السدوسي**’yi zikretti. Hâfız dedi: Silefî’nin ibaresine itiraz gelmez. Silefî’den sonra gelenlerdendir: İbn Nukta’nın şeyhlerinden **فيد بن مكي بن محمد الهمداني**. Ve **المفيد**: **اللباب**’da böyle: Hâfız Ebû Bekr Muhammed b. Ca‘fer b. el-Hasen b. Muhammed Gundar’ın lakabıdır. Ve Şeyh **المفيد**: Şîa imamlarındandır. Ve **أفياد**: bir yer. Ve İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
  Geceleyin ona oturdum, dayanarak                      yatsı vaktinde; ve arkadaşlarım **بأفياد**’da. Ve **أبو فيدة**: Nil üzerinde Mısır Saîd’inde bir dağ.
 \\//**فصل القاف مع الدال المهملة**
