# فيش — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%B4/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%8A%D8%B4/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فيش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%B4.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فيش

فَاشَ
1 فَاشَ ذ , (O, K,) aor. يَفِيشُ, inf. n. فَيْشٌ, (O, TA,) He gloried, or boasted, (O, K,) and magnified himself, imagining [in himself] what he did not possess; (K;) as also فَشَّ; like as you say ذَامَ, aor. يَذِيمُ; and ذَمَّ, aor. يَذُمُّ; (TA;) he was boastful, or proud, pretending to possess a thing and not being as he pretended; (TA;) and ↓ فايش [signifies the same; or] he gloried, or boasted, vainly, and praised himself for that which was not in him. (AHeyth, in L, art. طرمذ.) [See also 5.] -A2- فاش الأَتَانَ, aor. as above, (IDrd, O, K,) and so the inf. n. (IDrd, O,) He (the ass) mounted the she-ass: (IDrd:) said by Yoo to be from الفَيْشَةُ. (O, K. *)

قايشهُ
3 قايشهُ ذ , (TA,) inf. n. فِيَاشٌ (S, O, K) and مُفَايَشَةٌ, (O, K,) He vied, or contended, with him in glorying, or boasting, or in glory, or excellence. (S, * O, * K, * TA.) ― -b2- Also, (TK,) inf. n. مُفَايَشَةٌ, (Ibn-'Abbلd, O, K,) He threatened him much in fight, and then was pronounced a liar. (Ibn- 'Abbلd, O, K, TK.) ― -b3- See also 1.

تفيّش الشَّىْءَ
5 تفيّش الشَّىْءَ ذ He arrogated the thing falsely; (Ibn-'Abbلd, * O, * K, * TA;) without merit. (Ibn- 'Abbلd, O, TA.) ― -b2- تفيّش عَنِ الشَّىْءِ He turned back from the thing (Ibn-'Abbلd, O, K) through weakness and impotence; (TA;) like انفشّ. (TA.)

فَيْشٌ
فَيْشٌ ذ and ↓ فَيْشَةٌ The head [or glans] of the penis: (S, O, K:) or a swollen penis: (TA:) or ↓ the latter word has the former meaning; and فَيْشٌ is its pl., [or rather coll. gen. n.,] like as تَمْرٌ is of تَمْرَةٌ: (O:) and ↓ فَيْشَلَةٌ signifies the same as فَيْشَةٌ; and some say that its ل is augmentative: (TA:) or فَيْشٌ signifies a weak فَيْشَلَة. (Lth, TA.)

فَيْشَةٌ
فَيْشَةٌ ذ : see فَيْشٌ, in two places. ― -b2- Also The uppermost part of the head. (TA.)

فِيَاشٌ
فِيَاشٌ ذ : see فَيْشُوشَةٌ. -A2- [See also 3.]

فَيُوشٌ
فَيُوشٌ ذ : see the next paragraph, in two places.

فَيَّاشٌ
فَيَّاشٌ ذ A man who glories, or boasts, and magnifies himself, imagining [in himself] what he does not possess; (K;) vainly boastful, without merit; (TA;) who contends for superiority in that which he does not possess; (K;) and [in like manner] ↓ فَيُوشٌ one who pretends to possess a thing, not being as he pretends; (TA;) both signify one who glories, or boasts, vainly, and praises himself for that which is not in him: (AHeyth, in L, art. طرمذ:) and ↓ the latter is said to signify a cowardly and weak man. (TA.) ― -b2- Also, A chief, or lord, abounding in excellence, or generosity, or bounty, (Ibn-'Abbلd, O, K,) who vies with others in glory. (TA.)

فَاشُوشٌ
فَاشُوشٌ ذ A weak and lax man. (TA.)

فَيْشُوشَةٌ
فَيْشُوشَةٌ ذ Weakness and laxness; (O, K;) and so ↓ فِيَاشٌ. (TA.)

فَيْشَلَةٌ
فَيْشَلَةٌ ذ : see فَيْشٌ.

### Türkçe

فَاشَ
1 **فَاشَ** **ذ** , (O, K,) muzâri‘ **يَفِيشُ**, mastar ismi **فَيْشٌ**, (O, TA,) O övündü, yahut böbürlendi, (O, K,) ve kendini büyüttü, sahip olmadığı şeyi [kendi nefsinde] tasavvur ederek; (K;) **فَشَّ** da böyledir; senin **ذَامَ**, muzâri‘i **يَذِيمُ**; ve **ذَمَّ**, muzâri‘i **يَذُمُّ** demen gibi; (TA;) bir şeyin kendisinde bulunduğunu iddia edip iddia ettiği gibi olmayarak övünen, yahut kibirlenen oldu; (TA;) ve ↓ **فايش** [aynısını ifade eder; yahut] onda olmayan şeyle boş yere övündü, ve kendini övdü. (AHeyth, L’de, md. طرمذ.) [Bk. ayrıca 5.] -A2- **فاش الأَتَانَ**, muzâri‘i yukarıdaki gibi, (IDrd, O, K,) ve mastar ismi de böyledir, (IDrd, O,) O (erkek eşek) dişi eşeğe bindi: (IDrd:) Yoo tarafından bunun **الفَيْشَةُ**’den olduğu söylenmiştir. (O, K. *)

قايشهُ
3 **قايشهُ** **ذ** , (TA,) mastar ismi **فِيَاشٌ** (S, O, K) ve **مُفَايَشَةٌ**, (O, K,) O, onunla övünmede, yahut böbürlenmede, yahut övünçte, yahut üstünlükte yarıştı, yahut çekişti. (S, * O, * K, * TA.) ― -b2- Ayrıca, (TK,) mastar ismi **مُفَايَشَةٌ**, (Ibn-'Abbلd, O, K,) O, savaşta onu çokça tehdit etti, sonra yalancı diye hükmedildi. (Ibn- 'Abbلd, O, K, TK.) ― -b3- Bk. ayrıca 1.

تفيّش الشَّىْءَ
5 **تفيّش الشَّىْءَ** **ذ** O, şeyi haksız yere kendine mal etti; (Ibn-'Abbلd, * O, * K, * TA;) liyakatsiz olarak. (Ibn- 'Abbلd, O, TA.) ― -b2- **تفيّش عَنِ الشَّىْءِ** O, zayıflık ve acizlik sebebiyle şeyden geri döndü; (TA;) **انفشّ** gibi. (TA.)

فَيْشٌ
**فَيْشٌ** **ذ** ve ↓ **فَيْشَةٌ** Penisin başı [yahut glansı]: (S, O, K:) yahut şişmiş bir penis: (TA:) yahut ↓ ikinci kelime birincinin mânâsına sahiptir; ve **فَيْشٌ** onun çoğuludur, [yahut daha doğrusu cins cem‘idir,] **تَمْرٌ**’ün **تَمْرَةٌ**’ye nisbeti gibi: (O:) ve ↓ **فَيْشَلَةٌ**, **فَيْشَةٌ** ile aynı mânâyı ifade eder; ve bazıları onun **ل**’sinin ziyade olduğunu söyler: (TA:) yahut **فَيْشٌ**, zayıf bir **فَيْشَلَةٌ**’yi ifade eder. (Lth, TA.)

فَيْشَةٌ
**فَيْشَةٌ** **ذ** : iki yerde **فَيْشٌ**’e bak. ― -b2- Ayrıca Başın en üst kısmı. (TA.)

فِيَاشٌ
**فِيَاشٌ** **ذ** : **فَيْشُوشَةٌ**’ye bak. -A2- [Bk. ayrıca 3.]

فَيُوشٌ
**فَيُوشٌ** **ذ** : iki yerde, sonraki paragrafa bak.

فَيَّاشٌ
**فَيَّاشٌ** **ذ** Sahip olmadığı şeyi [kendi nefsinde] tasavvur ederek övünen, yahut böbürlenen, ve kendini büyüten bir adam; (K;) liyakatsiz olarak boş yere övünen; (TA;) sahip olmadığı şeyde üstünlük iddia eden; (K;) ve [aynı şekilde] ↓ **فَيُوشٌ** bir şeyi kendisinde varmış gibi iddia eden, iddia ettiği gibi olmayarak; (TA;) ikisi de onda olmayan şeyle boş yere övünen ve kendini öven kimseyi ifade eder: (AHeyth, L’de, md. طرمذ:) ve ↓ ikincisinin korkak ve zayıf bir adamı ifade ettiği söylenir. (TA.) ― -b2- Ayrıca, (Ibn-'Abbلd, O, K,) fazilette, yahut cömertlikte, yahut ihsanda bol olan, (TA,) övünçte başkalarıyla yarışan bir reis, yahut efendi.

فَاشُوشٌ
**فَاشُوشٌ** **ذ** Zayıf ve gevşek bir adam. (TA.)

فَيْشُوشَةٌ
**فَيْشُوشَةٌ** **ذ** Zayıflık ve gevşeklik; (O, K;) ve ↓ **فِيَاشٌ** da böyledir. (TA.)

فَيْشَلَةٌ
**فَيْشَلَةٌ** **ذ** : **فَيْشٌ**’e bak.
