# فيش — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%B4/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%8A%D8%B4/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فيش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%B4.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فيش

فاش الحمار الأتان، يفيشها فيشا: علاها، عن ابن دريد، قال يونس: فاشها كأنه من الفيشة، أي الذكر. وفاش الرجل يفيش فيشا: افتخر وتكبر وأرى ما ليس عنده، كفش يفش، كما يقال: ذام يذيم، وذم يذم، وهو فياش، كشداد، أي نفاج بالباطل وليس عنده طائل، والفيش: النفج، يرى الرجل أن عنده شيئا وليس على ما يرى. وفائش: واد باليمن، كان يحميه ذو فائش، سلامة بن يزيد ابن مرة بن عريب بن مرثد بن بريم بن يحصب اليحصبي، من بني يحصب بن مالك أخي ذي أصبح، وكان يظهر لقومه في العام مرة مبرقعا، وهو أحد ملوك اليمن، مدحه الأعشى فقال:
  تؤم سلامة ذا فـائش                      هو اليوم جم لميعادها وقال هشام بن محمد الكلبي: الأعشى مدح سلامة الأصغر، وهو سلامة بن يزيد بن سلامة ذي فائش. وفاشان: ة، بمرو، منها: أبو نصر محمد بن محمد بن يوسف المروزي الفاشاني الفقيه المفتي، سمع منه السمعاني، مات سنة 529. ومن ولده الإمام فخر الدين، أبو الفتح إسماعيل بن محمد، الفاشاني، المحدث، خطيب مرو، سمع أباه، مات سنة 599. وأبو طاهر عمر بن عبد العزيز بن أحمد الفاشاني المروزي، تفقه ببغداد على أبي حامد الأسفرايني، وأخذ علم الكلام عن أبي جعفر السمناني، وسمع بالبصرة من أبي عمر الهاشمي، مات سنة 464 وروي عنه محيي السنة. وموسى بن حاتم الفاشاني، عن أبي عبد الرحمن المقرئ، وابنه محمد بن موسى، عن عبدان، واه، وعثمان بن محمد بن محمد الفاشاني، شيخ محيي السنة البغوي، مات سنة 456، وآخرون. وفيشان: ة، باليمامة لبني حنيفة. وفاشون: ع، ببخارى نقله الصاغاني. والفياش ككتان: السيد المفضال المفاخر، عن ابن عباد وأيضا المكاثر بما ليس عنده، ضد. والفيش والفيشة: رأس الذكر قاله الجوهري، وقيل: الذكر المنتفخ، وقال الشاعر: وفيشة ليست كهذي الفيش. يجوز أن يكون أراد الجمع وأن يكون أراد الواحدة فحذف الهاء. والفيشوشة: الضعف والرخاوة، ومنه رجل فاشوش، وسمي الجلال الحافظ السيوطي رحمه الله تعالى إحدى رسائله بالفاشوش ولا أدري لأي شيء. والمفايشة المفاخرة، كالفياش، بالكسر، وقد فايشه فياشا ومفايشة، ويقال: هو صاحب فياش ومفايشة، وأنشد الجوهري قول جرير:
  أيفايشون وقد رأوا حفاثـهـم                      قد عضه فقضى عليه الأشجع والمفايشة: كثرة الوعيد في القتال، ثم يكذب، عن ابن عباد، وهو من ذلك. والتفيش: ادعاء الشيء باطلا من غير طائل، عن ابن عباد. والتفيش: الانقلاب عن الشيء ضعفا وعجزا، عن ابن عباد، كالانفشاش. ومما يستدرك عليه: الفيشة: أعلى الهامة. والفيشلة كالفيشة، اللام فيها عند بعضهم زائدة كزيادتها في عبدل وزيدل، وقيل: أصلية، وسيأتي للمصنف، رحمه الله تعالى، في اللام. وقال الليث: الفيش: الفيشلة الضعيفة. والفياش، بالكسر: الرخاوة والضعف، قال جرير:
  أودى بحلمهم الفياش فحلـمـهـم                      حلم الفراش غشين نار المصطلى

  ورجل فيوش، كصبور: جبان ضعيف، قال رؤبة: عن مسمهر ليس بالفيوش. وقيل: رجل فيوش: يرى أن عنده شيئا وليس على ما يرى. والفيوش: المطرمذ. وفاشان: من قرى هراة، وفاؤها بين الفاء والباء، ولهذا يقال: باشان أيضا، منها أبو عبيد الهروي صاحب الغريبين، وغيره. وفيشون: نهر. وفيشة، بالكسر: بليدة بمصر، من كور الغربية، نقله الصاغاني. قلت: وهي المشهورة بالمنارة، وتعرف أيضا بفيشة سليم، وقد دخلتها، ولهم فيشتان بالمنوفية الكبرى والصغرى، إحداهما تعرف بالنصارى، وقضد دخلتها، والثانية بالحمراء ومنها عبد المؤمن بن عثمان ابن محمد بن عبد المؤمن، الفيشي الشافعي، نزيل طنتدا، سمع الحديث على الحافظ السخاوي، ثم غلب عليه الزهد بآخر عمره فانقطع للعبادة. وفي الشرقية قرية تعرف بفيشة بنا، وفي البحيرة فيشة بلخا.

### Türkçe

**فاش** eşek, dişi eşek; onu **يفيشها** **فيشا**: ona bindi; İbn Düreyd’den. Yûnus dedi: onu **فاشها**; sanki **الفيشة**’dendir, yani erkek. Ve adam **فاش** eder, **يفيش** **فيشا**: övündü ve kibirlendi ve kendisinde olmayanı gösterdi; **فش** eder **يفش** gibi; nitekim denilir: **ذام** eder **يذيم** ve **ذم** eder **يذم**; ve o **فياش**’tır, **شداد** gibi; yani bâtıl ile böbürlenen, ve onda bir değer yoktur. Ve **الفيش**: böbürlenme; adam kendisinde bir şey var görür, ve gördüğü üzere değildir.

Ve **فائش**: Yemen’de bir vadi; onu **ذو فائش** himaye ederdi: Selâme b. Yezîd b. Murre b. ‘Arîb b. Merşed b. Berîm b. Yahsub el-Yahsubî; Yahsub b. Mâlik oğullarındandır, **ذو أصبح**’ın kardeşi; ve kavmine yılda bir kere yüzü örtülü olarak görünürdü; ve o Yemen krallarından biridir. A‘şâ onu övdü de dedi ki:

  Selâme **ذا فـائش**’e yönelirsin,
                      o bugün onun vaadine toplanmış (cem)dir.

Ve Hişâm b. Muhammed el-Kelbî dedi: A‘şâ Selâme el-Asgar’ı övdü; ve o Selâme b. Yezîd b. Selâme **ذي فائش**’tir.

Ve **فاشان**: ة, Merv’de; ondan: Ebû Nasr Muhammed b. Muhammed b. Yûsuf el-Mervezî el-Fâşânî, fakih, müftî; Sem‘ânî ondan işitti; 529 yılında öldü. Ve onun soyundan imam Fahruddîn, Ebû’l-Feth İsmâ‘îl b. Muhammed el-Fâşânî, muhaddis, Merv hatibi; babasını işitti; 599 yılında öldü. Ve Ebû Tâhir ‘Umer b. ‘Abdil‘azîz b. Ahmed el-Fâşânî el-Mervezî; Bağdat’ta Ebû Hâmid el-İsferâînî üzerine fıkıh öğrendi; kelâm ilmini Ebû Ca‘fer es-Semnânî’den aldı; Basra’da Ebû ‘Umer el-Hâşimî’den işitti; 464 yılında öldü; ve ondan Muhyî’s-sünne rivayet etti. Ve Mûsâ b. Hâtim el-Fâşânî, Ebû ‘Abdirrahmân el-Mukri’’den; ve oğlu Muhammed b. Mûsâ, ‘Abdân’dan; zayıf. Ve ‘Usmân b. Muhammed b. Muhammed el-Fâşânî, Muhyî’s-sünne el-Beğavî’nin şeyhi; 456 yılında öldü; ve başkaları.

Ve **فيشان**: ة, Yemâme’de Benî Hanîfe’nindir. Ve **فاشون**: ع, Buhârâ’da; es-Sâğânî onu nakletti.

Ve **الفياش** **ككتان**: efendi, faziletli, övünen; İbn ‘Abbâd’dan; ve ayrıca kendisinde olmayanla çokluk iddia eden; zıddı.

Ve **الفيش** ve **الفيشة**: erkeğin başı; el-Cevherî söyledi. Ve denildi: şişmiş erkek. Şair dedi ki: **وفيشة** bu **الفيش** gibi değildir. Caizdir ki çoğulu kastetmiş olsun ve caizdir ki bir taneyi kastetmiş olsun da **الهاء**’yı hazfetmiştir.

Ve **الفيشوشة**: zayıflık ve gevşeklik; ondan: **فاشوش** adam. Ve Celâl el-Hâfız es-Süyûtî, Allah ona rahmet etsin, risalelerinden birini **الفاشوش** diye adlandırdı; ve ben bilmem ne için.

Ve **المفايشة**: övünme; **الفياش** gibi, kesre ile; ve onu **فايشه** etti: **فياشا** ve **مفايشة**. Ve denilir: o **فياش** ve **مفايشة** sahibidir. El-Cevherî Cerîr’in sözünü inşad etti:

  **أيفايشون**; hâlbuki onlar kendi zayıflıklarını gördüler,
                      onu ısırdı da el-Eşca‘ onun üzerine hükmünü verdi.

Ve **المفايشة**: savaşta tehdidin çokluğu, sonra yalan söyler; İbn ‘Abbâd’dan; ve o bundandır.

Ve **التفيش**: bir şeyi bâtıl olarak, bir değer olmaksızın iddia etmek; İbn ‘Abbâd’dan. Ve **التفيش**: zayıflık ve acizlik sebebiyle bir şeyden dönmek; İbn ‘Abbâd’dan; **كالانفشاش** gibi.

Ve ona ilave olarak istidrâk edilenlerdendir: **الفيشة**: başın tepesinin üstü. Ve **الفيشلة** **كالفيشة**; **اللام**’ı bazılarında ziyadedir; **عبدَل** ve **زيدل**’deki ziyadeliği gibi. Ve denildi: aslidir; ve musannife, Allah ona rahmet etsin, **اللام**’da gelecektir.

Ve el-Leys dedi: **الفيش**: zayıf **الفيشلة**.

Ve **الفياش** kesre ile: gevşeklik ve zayıflık. Cerîr dedi ki:

  Onların aklını **الفياش** yok etti; artık onların aklı,
                      ateşin üzerine üşüşen pervanenin aklıdır.

Ve **فيوش** adam, **كصبور** gibi: korkak, zayıf. Ru’be dedi ki: sertleştirilmiş (müsmehher) hakkında: **ليس بالفيوش**. Ve denildi: **فيوش** adam: kendisinde bir şey var görür, ve gördüğü üzere değildir. Ve **الفيوش**: **المطرمذ**.

Ve **فاشان**: Herat köylerindendir; onun **فاء**’sı **الفاء** ile **الباء** arasındadır; bu yüzden **باشان** da denilir. Ondan: Ebû ‘Ubeyd el-Herevî, **الغريبين** sahibi, ve başkası.

Ve **فيشون**: bir nehir.

Ve **فيشة** kesre ile: Mısır’da bir kasabacık; Garbiyye kûrelerindendir; es-Sâğânî onu nakletti. Dedim: ve o **المنارة** ile meşhur olandır; ve ayrıca **فيشة سليم** diye bilinir; ve ben ona girdim. Ve onların Menûfiyye’de iki **فيشة**’leri vardır: büyük ve küçük; ikisinden biri **بالنصارى** diye bilinir; ve gerçekten ona girdim; ikincisi **بالحمراء** diye (bilinir). Ondan: ‘Abdülmu’min b. ‘Usmân b. Muhammed b. ‘Abdülmu’min, el-Fîşî eş-Şâfi‘î, Tanta sakini; hadisi Hâfız es-Sehâvî üzerine işitti; sonra ömrünün sonunda ona zühd galip geldi de ibadete çekildi. Ve Şarkiyye’de **فيشة بنا** diye bilinen bir köy vardır; ve Buhayra’da **فيشة بلخا**.
