# فيص — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%B5/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%8A%D8%B5/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فيص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%B5.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: فيص

المُفاوصةُ وفي الحديث: البيان. يقال ما أفاصَ بكلمةٍ. قال يعقوب: أي ما تخلَّصها ولا أبانها. قال: ويقال: والله ما فِصتُ، كما تقول: والله ما برِحت. ويقال: قبضتُ على ذنَب الضبّ فأفاصَ من يدي حتَّى خلَّص ذنبه. قال الأصمعيّ: قولهم: ما عنه مَحيص ولا مَفيص، أي ما عنه مَحيدٌ. وما استطعت أن أفيص منه، أي أحيد. وقال غيره: هو من قولهم فاصَ في الأرض، أي قَطَرَ وذهب. يقال: ما فِصْتُ أي ما برحت.

### Türkçe

**المُفاوصةُ** ve hadiste: açıklama/beyan. Denilir: “Bir kelimeyle **أفاصَ** etmedi.” Ya‘kūb dedi: yani onu ne kurtardı ne de onu açıkladı. Dedi: ve denilir: “Vallahi **فِصتُ** etmedim,” tıpkı senin “Vallahi **برِحت** etmedim” demen gibi. Ve denilir: “Keler kuyruğunu tuttum da, elimden **أفاصَ** etti; nihayet kuyruğunu kurtardı.” el-Asma‘î dedi: Onların “Ondan ne **مَحيص** var ne de **مَفيص**” sözleri; yani ondan ne **مَحيدٌ** vardır. Ve ondan **أفيص** etmeye güç yetiremedim; yani saparım/yan çizerim. Başkası dedi: Bu, onların “Yerde **فاصَ** etti” sözündendir; yani damladı ve gitti. Denilir: “**فِصْتُ** etmedim,” yani “**برحت** etmedim.”
