# فيض — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%B6/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%8A%D8%B6/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فيض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%B6.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: فيض

ف ي ض
أرض ذات فيوض‏:‏ فيها مياه تفيض وأرض ماؤها فيضٌ وغيضٌ وحوض فائض‏:‏ يفيض من جوانبه لامتلائه وهذا مفيض الماء‏.‏
قال النابغة‏:‏ أسائلها وقد سفحت دموعي كأن مفيضهنّ غروب شنّ فألفيته فيضاً كثيراً عطاؤه جواداً متى يذكر له الحمد يزدد وفاض الخير فيهم أي كثر‏.‏
وفاض صدره من الغيظ‏.‏
قال‏:‏ شكوت وما الشكوى لمثلي عادة ولكن تفيض النفس عند امتلائها وفاضوا عليه‏:‏ غلبوه‏.‏
قال الأخطل‏:‏ أيشتمني ابن الكلب أن فاض دارم عليه ورادى صخرةً ما يرومها أي ما يقدر أن ينالها‏.‏
وأفاضوا من عرفات‏.‏
وأفاضوا في الحديث‏:‏ اندفعوا‏.‏
وأفاض أهل الميسر بالقداح‏:‏ ضربوا بها‏.‏
وأفاض البعير بجرّته‏:‏ دفعها من جوفه‏.‏
قال الراعي‏:‏ وأفضن بعد كظومهنّ بجرة من ذي الأبارق إذ رعين حقيلا واستفاض الخبر‏.‏
وهذا حديث مستفيض‏.‏
واستفاض المكان‏:‏ اتسع وانتشر‏.‏
وفاضت عليه الدرع‏.‏
قال‏:‏ تفيض على المرء أردانها كفيض الأتيّ على الجدجد وأفاضها عليه كما يقال‏:‏ صبّها عليه وشنّها‏.‏
ودرع مفاضة‏:‏ سابغة‏.‏
وارمأة مفاضة‏:‏ ضخمة البطن مسترخية اللحم خلاف المجدولة‏.‏

### Türkçe

ف ي ض
**أرض ذات فيوض**: içinde taşan sular bulunan yer; ve suyu **فيضٌ** ve **غيضٌ** olan yer; ve taşan havuz: doluluğundan dolayı yanlarından taşar; bu, suyun **مفيض**’idir.
النابغة dedi ki: “Ona sorarım, gözyaşlarım akıtılmışken; sanki onların **مفيض**’i, bir **شنّ**’in batışı gibidir.” Onu, bağışı çok olan bir **فيضاً** olarak buldum; cömert: ne zaman ona hamd anılsa artsın. Ve hayır onlarda **فاض**: yani çoğaldı.
Ve göğsü öfkeden **فاض**.
Dedi ki: “Şikâyet ettim; hâlbuki şikâyet benim gibisine âdet değildir; fakat nefis, dolduğunda **تفيض**.” Ve onun üzerine **فاضوا**: onu yendiler.
الأخطل dedi ki: “İbnü’l-kelb bana söver mi; **دارم** onun üzerine **فاض** iken? Ve bir kayaya yöneldi; onu istemez: yani ona erişmeye güç yetiremez.”
Ve **أفاضوا من عرفات**.
Ve **أفاضوا في الحديث**: atıldılar.
Ve kumar ehli, oklarla **أفاض**: onlarla vurdu.
Ve deve, gevişiyle **أفاض**: onu karnından itti.
الراعي dedi ki: “Ve **أفضن**—onların **كظوم**’larından sonra—bir gevişle; **ذي الأبارق**’tan, **حقيلا** otladıkları vakit.” Ve haber **استفاض**.
Ve bu, **حديث مستفيض**’dir.
Ve mekân **استفاض**: genişledi ve yayıldı.
Ve zırh onun üzerine **فاضت**.
Dedi ki: “Onun etekleri kişi üzerine **تفيض**; **الأتيّ**’nin **الجدجد** üzerine **فيض**’i gibi.” Ve onu onun üzerine **أفاض**; denildiği gibi: onu onun üzerine döktü ve onu **شنّ** etti.
Ve **درع مفاضة**: bol (sarkık, geniş) zırh.
Ve **ارمأة مفاضة**: karnı iri, eti gevşek; **المجدولة**’nin zıddı.
