# فيض — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%B6/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%8A%D8%B6/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فيض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%B6.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: فيض

* ف ي ض * * فاضَ * الخبر يفيض و * استَفاضَ * أي شاع وهو حديث * مستفِيضٌ * أي منتشر في الناس ولا تقل مستفاضٌ و * المُستَفيضُ * أيضا الذي يسأل * إفاضةَ * الماء وغيره و * فاضَ * الماء أي كثر حتى سأل على ضفة الوادي وبابه باع و * فَيْضُوضَةً * أيضا و * فاضَ * اللئام كثروا وفاض الرجل مات وبابه باع وجلس وفاضت نفسه أي خرجت روحه قاله أبو عبيد وأبو زيج والفراء وقال الأصمعي لا يقال فاض الرجل ولا فاضت نفسه وانما يفيض الدمع والماء ويقال * أفاضَ * إناءه أي ملأه حتى * فَاضَ * و * أفاضَ * دموعه وأفاض الماء على نفسه أي أفرغه وأفاض الناس من عرفات الى منى أي دفعوا وكل دفعة * إفاضةُ * و * أفَاضُوا * في الحديث اندفعوا فيه و * الفَيْضُ * نيل مصر ونهر البصرة أيضا ونهر * فَيَّاضٌ * بالتشديد أي كثير الماء ورجل فياض أيضا أي وهاب جواد

### Türkçe

* ف ي ض * **فاضَ** haber **يفيض** ve **استَفاضَ**; yani yayıldı; ve o, **مستفِيضٌ** bir hadistir; yani insanlar içinde yayılmıştır; ve **مستفاضٌ** deme. Ve **المُستَفيضُ** da: su ve başkasının **إفاضةَ**sını isteyen kimsedir. Ve **فاضَ** su; yani çoğaldı, ta ki vadi kıyısı üzerine aktı; ve babı **باع**’dır; ve ayrıca **فَيْضُوضَةً**. Ve **فاضَ** alçaklar; çoğaldılar. Ve **فاض** adam; öldü; ve babı **باع** ve **جلس**’tir. Ve “**فاضت** nefsi”; yani ruhu çıktı. Bunu Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd ve el-Ferrâ söyledi. El-Asma‘î dedi ki: “**فاض** adam” denilmez ve “**فاضت** nefsi” denilmez; ancak gözyaşı ve su **يفيض** olur. Ve “**أفاضَ** kabını”; yani onu doldurdu, ta ki **فَاضَ**. Ve **أفاضَ** gözyaşlarını; ve suyu kendi üzerine **أفاضَ**; yani onu döktü. Ve insanlar Arafat’tan Minâ’ya **أفاضَ**; yani sevk edildiler; ve her sevk ediliş bir **إفاضةُ**dır. Ve **أفَاضُوا** söz içinde; onun içine daldılar. Ve **الفَيْضُ**: Mısır’ın Nîl’i ve Basra’nın nehri de; ve şeddeli **فَيَّاضٌ** bir nehir; yani suyu çok. Ve ayrıca **فياض** bir adam; yani bağışlayıcı, cömert.
