# فيظ — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%B8/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%8A%D8%B8/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فيظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%B8.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: فيظ

باب الظاء والفاء و و ء ي معهما
و ظ ف، ف ي ظ يستعملان فقط
وظف:
الوَظائِفُ جمع الوَظيفة، والوَظيفةُ في كل شيءٍ: ما ئقَدَّ. كلَّ يوم من رِزقٍ أو طَعامٍ أو عَلَف أوشرابٍ.
والوَظيفُ لكل ذي أربعٍ فوقَ الرُّسْغ إلى السّاق، والعدد أوظِفة، والجمع: وُظُفٌ ووظائفُ، قال:
أبقَتْ لنا وَقَعاتُ الدهر مَكـرُمةً		ما هَبَّتِ الريحُ والدنيا لها وُظُفُ
وهي شِبهُ الدُّولِ مرةً لهؤلاءِ ومَرَّةً لهؤلاء، أي جُعِلَت وظيفةً للناس.
وقد وَظَّفْتُ له توظيفاً، ووظَّفْتُ على الصَّبيِّ كلَّ يومٍ حفظ آياتٍ من كتاب اللهِ توظيفاً.
فيظ:
فاظَتْ نفسه فَيْظاً وفيظوظةً، وهي تفيظ وتَفُوظُ أي خَرَجَتْ فهي فائِظةٌ، قال:
وفائِظاً وكِلا رَوْقَيْه مُختَضِبُ

### Türkçe

باب **الظاء** و**الفاء** و**و** و**ء** و**ي** معهما
و **ظ ف**، **ف ي ظ** يستعملان فقط

**وظف**:
**الوَظائِفُ** **جمع** **الوَظيفة**، و**الوَظيفةُ** في كل شيءٍ: her gün rızıktan yahut yemekten yahut yemden yahut içecekten takdir edilen şey.
و**الوَظيفُ** لكل ذي أربعٍ فوقَ **الرُّسْغ** إلى **السّاق**، ve **العدد** **أوظِفة**، ve **الجمع**: **وُظُفٌ** و**وظائفُ**، dedi ki:
أبقَتْ لنا وَقَعاتُ الدهر مَكـرُمةً		ما هَبَّتِ الريحُ والدنيا لها **وُظُفُ**
Ve o, bir defa bunlar için, bir defa şunlar için **الدُّول** benzeridir; yani insanlara bir **وظيفة** kılındı.
Ve muhakkak ben ona bir **توظيفاً** olarak **وَظَّفْتُ**; ve çocuğa Allah’ın kitabından âyetler ezberlemeyi her gün bir **توظيفاً** olarak **وظَّفْتُ**.

**فيظ**:
Nefsi **فَيْظاً** ve **فيظوظةً** olarak **فاظَتْ**; ve o **تفيظ** ve **تَفُوظُ**; yani çıktı; artık o **فائِظةٌ**dır, dedi ki:
وفائِظاً وكِلا رَوْقَيْه مُختَضِبُ
