# فيظ — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%B8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%8A%D8%B8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فيظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%B8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: فيظ

فاظَ الرجلُ يَفيظُ فَيْظاً وفُيوظاً وفَيَظاناً، إذا مات. وربَّما قالوا: فاظَ يَفيظُ فَوْظاً وفُواظاً. وكذلك فاظَتْ نفسه أي قاءها، يتعدَّى ولا يتعدَّى. وتَفَيَّظوا أنفسهم، أي تَقَيَّؤوها. وضربتُه حتَّى أفَظَّتْ نفسَهُ، وأفاظَ الله نَفْسَهُ.

### Türkçe

**فاظَ** adam **يَفيظُ** **فَيْظاً** ve **فُيوظاً** ve **فَيَظاناً** (şöyle olur): öldüğü zaman. Ve belki demişlerdir: **فاظَ** **يَفيظُ** **فَوْظاً** ve **فُواظاً**. Ve yine (böyledir): **فاظَتْ** onun **نفسه**’si; yani onu kustu; geçişli olur ve geçişsiz olur. Ve **تَفَيَّظوا** kendi **أنفسهم**’lerini; yani onları kustular. Ve onu vurdum, ta ki onun **نفسَهُ**’ini **أفَظَّتْ** (kusturuncaya) kadar; ve Allah onun **نَفْسَهُ**’ini **أفاظَ**.
