# فيق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%8A%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فيق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فيق

الفيق أهمله الجوهري، وهو صوت الدجاج وهو تصحيف، وصوابه القيق بقافين عن ابن الأعرابي، كما في العباب، وسيأتي. والفيق بالكسر: الجبل المحيط بالدنيا، وهذا أيضا تصحيف، والمنقول عن ابن الأعرابي بقافين، كما سيأتي أيضا. والفيق: الرجل الطويل، وهذا أيضا تصحيف، والصواب بقافين مع أنه تقدم له أيضا في ف و ق مثل ذلك بعينه، وهو غلط، كما سيأتي أيضا. وفيق بلا لام: ع، وهو البلد الذي بين دمشق وطبرية الذي نسب إليه العقبة وقد سبق له في ف و ق أنه من كلام العامة، فإن كان هو هو فكيف يقول للبلد إنه موضع? أو كيف ينكره أولا ثم يثبته ثانيا، فتأمل فإنه عجب. وإن أراد به موضعا آخر فهو تصحيف، والصواب بقافين، كما سيأتي. وقال ابن الأعرابي: فاق الرجل يفيق: جاد بنفسه لغة في يفوق. وأفيق الشاعر: أفلق عن أبي تراب السلمي، وقد مر ذكره في ف و ق أيضا، وقيل: هو إتباع له، كما صرح به الصاغاني. وعقبة أفيق، كأمير، يائي واوي أي: له مدخل في التركيبين، وكذلك الفيقة للذي يجتمع في الضرع بين الحلبتين يائي واوي.

### Türkçe

**الفيق**’i Cevherî ihmal etmiştir; o, tavuğun sesidir; ve bu bir tashîftir; doğrusu, İbnü’l-A‘râbî’den iki **ق** ile **القيق**’tir; **العباب**’da olduğu gibi; ve gelecektir. Ve **الفيق** kesre ile: dünyayı kuşatan dağdır; bu da bir tashîftir; ve İbnü’l-A‘râbî’den nakledilen iki **ق** iledir; yine geleceği gibi. Ve **الفيق**: uzun boylu adamdır; bu da bir tashîftir; doğrusu iki **ق** iledir; bununla beraber ona daha önce de **ف و ق**’ta bunun aynısı geçmiştir; ve o bir yanlıştır; yine geleceği gibi. Ve **فيق** lamsız: **ع**’dır; o, Dımaşk ile Taberiyye arasındaki beldedir; **العقبة** ona nisbet edilmiştir; ve daha önce **ف و ق**’ta onun avamın كلامı olduğunu geçirmiştir; eğer o, o ise, beldeye nasıl “o bir موضع’dır” der? Yahut onu önce nasıl inkâr eder de sonra nasıl ispat eder? Öyleyse düşün; çünkü o acayiptir. Ve eğer onunla başka bir موضع kastetmişse, o bir tashîftir; doğrusu iki **ق** iledir; yine geleceği gibi. İbnü’l-A‘râbî dedi: **فاق** adam **يفيق**: nefsiyle cömert davrandı; **يفوق**’ta bir lugattır. Ve **أفيق** şair: Ebû Turâb es-Sülemî’den **أفلق**’tır; ve onun zikri **ف و ق**’ta da geçmiştir; ve denildi ki: o, ona tâbî kılınmıştır; Sâgânî’nin açıkça belirttiği gibi. Ve **عقبة أفيق**, **أمير** gibi, yâî vâvîdir; yani: iki terkîbte de onun için bir medhal vardır; ve كذلك **الفيقة** da, iki sağım arasında memede toplanan şey için, yâî vâvîdir.
