# فيل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%8A%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فيل

فَالَ رَأْيُهُ
1 فَالَ رَأْيُهُ ذ , aor. يَفِيلُ, (S, M, O, K,) inf. n. فُيُولَةٌ, (S,) thus in some copies of the K and in the A, (TA,) or فَيْلُولَةٌ, (M, O,) thus in other copies of the K, (TA,) and فَيَالَةٌ, thus in the O, but in the copies of the K فَيْلَة, (TA,) His judgment, or opinion, was weak, (S, M, O, K,) and erroneous; (M, K;) as also ↓ تفيّل; (M, Z, K, TA;) and [in like manner] فِى رَأْيِهِ ↓ فَيَّلَ [not فُيِّلَ] he was incorrect in his judgment, or opinion; and ↓ فَيَّلُوا occurs in a trad. as meaning فال رَأْيُهُمْ: (TA:) [and فَالَ alone, said of a man, signifies the same as فال رَأْيُهُ, as is shown by a verse of El-Kumeyt cited in the T and M and O and TA: but it seems from what here follows (taken from a passage unconnected with the foregoing) that the first and third of what are mentioned above as inf. ns. are regarded by some as simple substs.:] and one says, ↓ فِى رَأْيِهِ فَيَالَةٌ, (T, M, K, TA,) the last word like سَحَابَةٌ, (TA, [in the CK, erroneously, فى رِوَايَةٍ فِيَالَةٌ,]) and ↓ فُيُولَةٌ, (M, K, TA,) meaning [In his judgment, or opinion, is] a weakness. (TA.) -A2- And فال signifies also He (a man) magnified himself, and became like the elephant (الفِيل); or he showed a morose aspect: (TA:) [or it may so signify: IAar cites the following verse:
مِنَ النَّاسِ أَقْوَامٌ اـِذَا صَادَفُوا الغِنَى
تَوَلَّوْا وَفَالُوا لِلصَّدِيقِ وَفَخَّمُوا
which may mean [Of mankind are folks who, when they find riches, turn the back, and] magnify themselves and become like the elephant [to the friend, and aggrandize themselves] or show a morose aspect to the friend [&c.]; for the elephant is morose in aspect. (M.)

فيّل رَأْيَهُ
2 فيّل رَأْيَهُ ذ , (S, M, K,) inf. n. تَفْيِيلٌ, He declared [or esteemed] his judgment, or opinion, to be weak, (S.) or bad, and erroneous. (M, K.) Umeiyeh Ibn Abee-'ءïdh says,
فَلَوْ غَيْرَهَا مِنْ وُلْدِ كَعْبِ بْنِ كَاهِلٍ
مَدَحْتَ بِقَوْلٍ صَادِقٍ لَمْ تُفَيَّلِ
meaning لَمْ يُفَيَّلْ رَأْيُكَ (SKr, M) i. e. [But hadst thou praised other than her, of the children of Kaab Ibn-Kلhil, with a true saying,] thy judgment, or opinion, would not have been declared weak. (SKr.) ― -b2- See also 1, in two places.

فَايَلَ
3 فَايَلَ ذ , [inf. n. مُفَايَلَةٌ and فِيَالٌ, (see الفَيَالُ below,)] He played [at the game called الفَيَال: see its part. n. below]. (O.)

تفيّل
5 تفيّل ذ : see 1. -A2- Also He (a man, K, [or a camel, as is indicated in the O,]) became fat, (O, K,) as though he were a فِيل [or an elephant]. (O.) [See also 10.] ― -b2- And, said of youth, or young manhood, (الشَّبَاب,) It increased, (Lth, T, M, O, K,) and became in its prime and fulness. (Lth, T, O.) ― -b3- And, said of herbage, It became tall, and full-grown; or became of its full height, and blossomed. (Th, M, K.)

اِسْتَفْيَلَ
10 اِسْتَفْيَلَ ذ He (a camel) became like the فِيل [or elephant] (M, K, TA) in bigness: (TA:) mentioned by IJ among the class of اسْتَحْوَذَ and the like: part. n. مُسْتَفْيِلٌ. (M.) [See also 5.]

فَالٌ
فَالٌ ذ : see فِيلٌ, latter half: -A2- and the paragraph commencing with فَائِلُ الرَّأْىِ, near its end: -A3- and see also فَأْلٌ, in art. فأل.

فَيْلٌ
فَيْلٌ ذ : see the paragraph here following.

فِيلُ
فِيلُ ذ [The elephant; Pers. پيل;] a certain animal, (TA,) well known: pl. [of pauc.] أَفْيَالٌ and [of mult.] فُيُولٌ and فِيَلَةٌ; (S, M, O, Msb, K;) not أَفْيِلَةٌ: (ISk, S, O, Msb:) accord. to Sb. فِيلٌ may be originally of the measure فُعْلٌ, (S, M, O,) pronounced with kesr because of the ى, like as they said أَبْيَضُ and بيضٌ; but Akh says, this is not the case in the sing, but only in the pl.: (S, O:) fem. with ة. (M, K) ― -b2- Hence, لَيْلَةٌ مِثْلُ لَوْنِ الفِيلِ [lit. A night like the colour of the elephant;] meaning a night that is black. (M, TA,) and dust-coloured; (M;) in which one knows not the right course to pursue: the colours of the فيل being of this kind. (M, TA.) ― -b3- [Hence, also, دَآءُ الفِيلِ The disease called by us the tumid Barbadoes leg; because the leg of the patient resembles that of the elephant by reason of its enormously-swollen state: not (as some have supposed it to be) elephantiasis; this latter being termed جُذَام (q. v.) [― -b4- And hence, likewise, used as an epithet,] فِيلٌ signifies also (tropical:) Heavy [or dull]; and low, ignoble, or mean. (K, TA.) ― -b5- And one says رَجُلٌ فِيلُ الرَّأْىِ, meaning A man weak in respect of judgment, or opinion; (T, S, M, O, K;) and so ↓ فِيْلُهُ; (M, K;) and ↓ فَائِلُهُ: (T, M, O, K;) and ↓ فَيِّلُهُ, (ISk, T, S, M, O, K,) of the measure فَيْعِل; (O:) and ↓ فَالُهُ, (T, M, O, K,) and فَالٌ alone. (S, K.) meaning weak in respect of judgment, or opinion; (T, S, M, O, K;) erring in insight: (S:) pl. of the first] أَفْيَالٌ: (S, M, O, K:) but AO says, the ↓ فَائِل is one who, inspecting, forms an opinion and errs; if he err after examining a horse in all its states or conditions and forming an opinion respecting it from his inspection, [not while doing so,] he is not reckoned to be فائل. (TA.)

الفَيَالُ
الفَيَالُ ذ and الفِيَالُ, (Lth, T, M, O, K) the former a subst, and the latter an inf. n. [of 3], (Lth, T, O,) and ↓ المُفَايَلَةُ [which is likewise an inf. n. of 3], (M, K,) A certain game, (Lth, T, M, O, K,) well known, (O,) of the children, (T,) or of the youths, or young men, of the Arabs (M, K) of the desert, (M,) with earth, or dust: (Lth, T, M, O:) a thing is hidden in earth, or dust, which is then divided (T, M) into two portions; then the hider says to his companion, In which of them twain is it? (T;) and if he [who is thus questioned] mistake, the hider says to him فَالَ رَأْيُكَ: (T, M, * K; *) ISk termed it الفِئَالُ, with ء; (O;) and it has been mentioned before in art. فأل: (T, O, K:) accord. to some, (TA,) this game is called الطَّبَنُ and السُدَّرُ. (T, TA. [But see the former of these two words.])

فَيَالَةٌ
فَيَالَةٌ ذ : see the first paragraph.

فُيُولَةٌ
فُيُولَةٌ ذ : see the first paragraph.

فَيِّلُ اللَّحْمِ
فَيِّلُ اللَّحْمِ ذ A man having much flesh: (T, O, * K:) some pronounce it with ء, (T, O,) saying فَيأَل, (T,) or فَئِل; (O;) both mentioned before [in art. فأل]. (TA.) ― -b2- فَيِّلُ الرَّأْىِ: see فِيلٌ, latter half.

فَيِّالٌ
فَيِّالٌ ذ The attendant, or master, (S, M, O, Msb, K,) or the keeper, or driver, (MA, KL,) of the فِيل [or elephant], (S, MA, O, Msb, KL,) or of the فِيلَة. (So in the M and K.)

فَائِلُ الرَّأْىِ
فَائِلُ الرَّأْىِ ذ : see فِيلٌ, latter half, in two places. -A2- الفَائِلُ [as a subst.] signifies The flesh that is upon the خُرْبَة, (S, O,) or خُرْب, (K, [in the M, accord. to the TT, حرف, app. a mistranscription,]) of the وَرِك; (S, M, O, K;) [which, I think, will be plainly seen from what follows to mean the flesh that is upon the sacro-ischiatic foramen; though خُرْبَةُ الوَرِكِ and خُرْبُ الوَرِكِ are said in the TA, in art. خرب, to mean “ the hole where the head of the thigh-bone is inserted; ”] so says A 'Obeyd: (S, O:) or, (S, M, O, K,) as some say, so adds A 'Obeyd, (S, O,) a certain vein (T, S, M, O, K) in the خُرْبَة of the وَرِك, descending into the leg, (T,) or in the thigh: (S, O:) As says, in “ the Book of the Horse, ” in the وَرِك is the خُرْبَة, which is a نُقْرَة wherein is flesh, no bone being in it; and in that نُقْرَة is the فَائِل, and there is no bone between the said نقرة and the belly, but only skin and flesh; (T, * S, O;) and he cites the saying of El-Aashà,
قَدْ نَخْضِبُ العَيْرَ فِى مَكْنُونِ فَائِلِهِ
وَقَدْ يَشِيطُ عَلَى أَرْمَاحِنَا البَطَلُ
[Oft we stain the ridge of the spear-head in what is concealed in the interior of his فائل, and oft the man of valour dies by means of our spears]; مَكْنُونُ الفَائِلِ means his blood: he says [by implication], we are skilful in respect of the place of piercing: (S, O:) but As said مِنْ in the place of فِى; and AA, قَدْ نَطْعُنُ; which has been pronounced to be wrong: (O:) or the فَائِلَانِ, (T, M,) or the ↓ فَائِلَتَانِ, (so in the K, [app. a mistranscription,]) are two veins entering into the interior parts of the thighs (T, M, K,) in the hinder parts thereof; (M, K;) and they adduce as an evidence thereof the verse of El-Aashà cited above, saying that the epithet مكنون would not have been used if the فائل were not a vein; but others say that [the poet meant that] he made the spear-head to become concealed in the furthest part of the flesh; and if the فائل were a vein, it would not have been mentioned as it has been in a phrase of Imra-el-Keys which will be cited in what follows: (M:) [hence it is said,] or they are two portions of flesh [between which is the lower part of the os sacrum, i. e.] the lower parts of which are upon the صَلَوَان [dual of صَلًا], from the region of the lower portions of the حَجَبَتَانِ to the عَجْب, bordering upon the عُصْعُص on either side, descending in the two sides of the two thighs; [so in a human being,] and thus in the horse: (M, K: [for the meanings of the words that I have here left untranslated, I must refer to their several proper arts.; as they are variously explained:]) ↓ الفَالُ is a dial. var. of الفَائِلُ; (M, K, TA;) which is expl. by Sgh [in the O] as meaning a certain vein issuing from the فَوَّارَة of the وَرِك [i. e. from the sacro-ischiatic foramen]: (TA:) [but the assertion that الفال is a dial. var. of الفائل seems to be founded only upon what here follows:] Imra-el-Keys says,
[describing a horse,]
لَهُ حَجَبَاتٌ مُشْرِفَاتٌ عَلَى الفَالِ
(S, M; or على الفَالِى, as in the O and TA;) [i. e. He has edges of the haunch-bones projecting above, or beyond, the فائل; for] he means على فَائِلِ, having altered the latter word by transposition. (T, S, O, TA.)

فَائِلَةٌ
فَائِلَةٌ ذ : see its dual in the next preceding paragraph, near the middle.

أَفْيَلُ
أَفْيَلُ ذ [More, and most, weak, or erroneous; relating to a judgment, or an opinion]. أَفْيَلُ مِنَ الرَّأْىِ الدَّبَرِىِّ is a prov., meaning [More weak] than an opinion that is given after the affair [to which it relates] has passed. (Meyd.)

مُفَايِلٌ
مُفَايِلٌ ذ [in the S and O in art. فأل, with ء, i. e. مُفَائِلٌ,] Playing at the game called الفَيَالُ. (M, O.)

المُفَايَلَةُ
المُفَايَلَةُ ذ expl. as a subst.: see الفَيَالُ.

مَفْيُولَآء
مَفْيُولَآء ذ [a quasi-pl. n. (like مَشْيُوخَآءُ &c.), but one of which the sing. (if it have one) is not mentioned,] The young ones of the فِيل [or elephant]. (O, K.)

مُسْتَفْيِلٌ
مُسْتَفْيِلٌ ذ part. n. of 10, q. v. (M.)

### Türkçe

فَالَ رَأْيُهُ
1 **فَالَ رَأْيُهُ** ذ, muzâri‘i **يَفِيلُ**, (S, M, O, K,) mastar ismi **فُيُولَةٌ**, (S,) K’nin bazı nüshalarında ve A’da böyle, (TA,) yahut **فَيْلُولَةٌ**, (M, O,) K’nin diğer nüshalarında böyle, (TA,) ve **فَيَالَةٌ**, O’da böyle; fakat K’nin nüshalarında **فَيْلَة**, (TA,) Onun hükmü yahut görüşü zayıf oldu, (S, M, O, K,) ve hatalı; (M, K;) bunun gibi ↓ **تفيّل** de; (M, Z, K, TA;) ve [aynı şekilde] **فِى رَأْيِهِ** ↓ **فَيَّلَ** [**فُيِّلَ** değil] o, hükmünde yahut görüşünde yanlış yaptı; ve ↓ **فَيَّلُوا** bir rivayette **فال رَأْيُهُمْ** mânasında vârid olur: (TA:) [ve **فَالَ** tek başına, bir adam hakkında söylendiğinde, **فال رَأْيُهُ** ile aynı mânaya gelir; T ve M ve O ve TA’da zikredilen el-Kumeyt’in bir beyti bunu gösterir: fakat burada ardından gelen şeyden (öncekinden bağlantısız bir pasajdan alınmıştır) anlaşılıyor ki, yukarıda mastar ismi olarak zikredilenlerin birincisi ve üçüncüsü bazılarınca yalın isimler sayılmaktadır:] ve denir ki, ↓ **فِى رَأْيِهِ فَيَالَةٌ**, (T, M, K, TA,) son kelime **سَحَابَةٌ** gibi, (TA, [CK’de hatalı olarak **فى رِوَايَةٍ فِيَالَةٌ**]) ve ↓ **فُيُولَةٌ**, (M, K, TA,) mânası: [Onun hükmünde yahut görüşünde] bir zayıflık vardır. (TA.) -A2- Ve **فال** ayrıca şu mânaya gelir: O (adam) kendini büyüttü ve fil (**الفِيل**) gibi oldu; yahut asık bir çehre gösterdi: (TA:) [yahut bu mânaya gelebilir: IAar şu beyti nakleder:
مِنَ النَّاسِ أَقْوَامٌ اـِذَا صَادَفُوا الغِنَى
تَوَلَّوْا وَفَالُوا لِلصَّدِيقِ وَفَخَّمُوا
ki şu mânaya gelebilir: [İnsanlardan öyle topluluklar vardır ki, zenginliğe rastladıklarında sırt çevirirler ve] dosta karşı kendilerini büyütürler ve fil gibi olurlar [ve kendilerini ulularlar] yahut dosta karşı asık bir çehre gösterirler [&c.]; çünkü fil çehre itibarıyla asıktır. (M.)

فيّل رَأْيَهُ
2 **فيّل رَأْيَهُ** ذ, (S, M, K,) mastar ismi **تَفْيِيلٌ**, Onun hükmünü yahut görüşünü zayıf diye niteledi [yahut öyle saydı], (S.) yahut kötü, ve hatalı. (M, K.) Ümeyye b. Ebî-‘Âidh der ki,
فَلَوْ غَيْرَهَا مِنْ وُلْدِ كَعْبِ بْنِ كَاهِلٍ
مَدَحْتَ بِقَوْلٍ صَادِقٍ لَمْ تُفَيَّلِ
mânası **لَمْ يُفَيَّلْ رَأْيُكَ** (SKr, M) yani [Fakat Ka‘b b. Kâhil’in evlâdından onun dışındakini doğru bir sözle övmüş olsaydın,] senin hükmün yahut görüşün zayıf diye nitelendirilmiş olmazdı. (SKr.) ― -b2- Ayrıca 1’e bak, iki yerde.

فَايَلَ
3 **فَايَلَ** ذ, [mastar ismi **مُفَايَلَةٌ** ve **فِيَالٌ**, (aşağıdaki **الفَيَالُ**’a bak,)] O, **الفَيَال** denilen oyunu oynadı [aşağıda onun isim kısmına bak]. (O.)

تفيّل
5 **تفيّل** ذ: 1’e bak. -A2- Ayrıca O (adam, K, [yahut deve, O’da işaret edildiği üzere,]) şişmanladı, (O, K,) sanki bir **فِيل** [yahut fil] imiş gibi. (O.) [Ayrıca 10’a da bak.] ― -b2- Ve, gençlik yahut delikanlılık (**الشَّبَاب**) hakkında söylendiğinde, O arttı, (Lth, T, M, O, K,) ve kemaline ve dolgunluğuna erişti. (Lth, T, O.) ― -b3- Ve, ot hakkında söylendiğinde, O boylandı ve olgunlaştı; yahut tam boyuna ulaştı ve çiçek açtı. (Th, M, K.)

اِسْتَفْيَلَ
10 **اِسْتَفْيَلَ** ذ O (deve) büyüklükte **فِيل** [yahut fil] gibi oldu: (TA:) IJ tarafından **اسْتَحْوَذَ** ve benzerleri sınıfı içinde zikredilmiştir: ism-i fâil **مُسْتَفْيِلٌ**. (M.) [Ayrıca 5’e de bak.]

فَالٌ
**فَالٌ** ذ: **فِيلٌ**’e bak, ikinci yarı: -A2- ve sonuna yakın, **فَائِلُ الرَّأْىِ** ile başlayan paragraf: -A3- ve ayrıca فأل maddesinde **فَأْلٌ**’e de bak.

فَيْلٌ
**فَيْلٌ** ذ: burada ardından gelen paragrafa bak.

فِيلُ
**فِيلُ** ذ [Fil; Farsça پيل;] belli bir hayvan, (TA,) mâlûm: cem‘ [azlık] **أَفْيَالٌ** ve [çokluk] **فُيُولٌ** ve **فِيَلَةٌ**; (S, M, O, Msb, K;) **أَفْيِلَةٌ** değil: (ISk, S, O, Msb:) Sb’ye göre **فِيلٌ** aslında **فُعْلٌ** vezninde olabilir, (S, M, O,) ى sebebiyle kesre ile okunmuştur; tıpkı **أَبْيَضُ** ve **بيضٌ** dedikleri gibi; fakat Akh der ki, bu tekilde değil, sadece çoğulda böyledir: (S, O:) müennesi ة ile. (M, K) ― -b2- Buradan, **لَيْلَةٌ مِثْلُ لَوْنِ الفِيلِ** [lafzen: Filin rengi gibi bir gece;] mânası: siyah bir gece. (M, TA,) ve toz renkli; (M;) ki onda izlenecek doğru yol bilinmez: filin renkleri bu türdendir. (M, TA.) ― -b3- [Buradan ayrıca, **دَآءُ الفِيلِ** Bizim “tumid Barbadoes leg” dediğimiz hastalık; çünkü hastanın bacağı, aşırı şişkin hâli sebebiyle filin bacağına benzer: (bazılarının zannettiği gibi) fil hastalığı değildir; bunun adı **جُذَام**’dır (bkz.).] [― -b4- Ve buradan, yine, bir sıfat olarak kullanılır:] **فِيلٌ** ayrıca (mecazen:) Ağır [yahut küt]; ve aşağı, soysuz, yahut bayağı. (K, TA.) ― -b5- Ve denir ki **رَجُلٌ فِيلُ الرَّأْىِ**, mânası: hüküm yahut görüş bakımından zayıf bir adam; (T, S, M, O, K;) ve bunun gibi ↓ **فِيْلُهُ**; (M, K;) ve ↓ **فَائِلُهُ**: (T, M, O, K;) ve ↓ **فَيِّلُهُ**, (ISk, T, S, M, O, K,) **فَيْعِل** vezninde; (O:) ve ↓ **فَالُهُ**, (T, M, O, K,) ve **فَالٌ** tek başına. (S, K.) mânası: hüküm yahut görüş bakımından zayıf; (T, S, M, O, K;) basîrette yanılan: (S:) [birincinin çoğulu] **أَفْيَالٌ**: (S, M, O, K:) fakat AO der ki, ↓ **فَائِل** inceleyip bir görüş oluşturan ve yanılan kimsedir; eğer bir atı bütün hâl ve şartlarında inceledikten ve onu incelemesinden bir görüş oluşturduktan sonra yanılırsa, [bunu yaparken değil,] **فائل** sayılmaz. (TA.)

الفَيَالُ
**الفَيَالُ** ذ ve **الفِيَالُ**, (Lth, T, M, O, K) birincisi bir isim, ikincisi [3’ün] bir mastar ismi, (Lth, T, O,) ve ↓ **المُفَايَلَةُ** [ki bu da 3’ün bir mastar ismidir], (M, K,) Belli bir oyun, (Lth, T, M, O, K,) mâlûm, (O,) çocukların, (T,) yahut Arapların çölündeki (M,) gençlerin yahut delikanlıların, (M, K) toprak yahut toz ile: (Lth, T, M, O:) bir şey toprağa yahut toza gizlenir, sonra o (T, M) iki kısma ayrılır; sonra gizleyen, arkadaşına der ki: İkisinden hangisindedir? (T;) ve eğer o [kendisine sorulan] yanılırsa, gizleyen ona **فَالَ رَأْيُكَ** der: (T, M, * K; *) ISk buna ء ile **الفِئَالُ** adını vermiştir; (O;) ve daha önce فأل maddesinde zikredilmiştir: (T, O, K:) bazılarına göre, (TA,) bu oyuna **الطَّبَنُ** ve **السُدَّرُ** denir. (T, TA. [Fakat bu iki kelimeden birincisine bak.])

فَيَالَةٌ
**فَيَالَةٌ** ذ : birinci paragrafa bak.

فُيُولَةٌ
**فُيُولَةٌ** ذ : birinci paragrafa bak.

فَيِّلُ اللَّحْمِ
**فَيِّلُ اللَّحْمِ** ذ Eti çok olan bir adam: (T, O, * K:) bazıları bunu ء ile okur, (T, O,) **فَيأَل** diyerek, (T,) yahut **فَئِل**; (O;) ikisi de daha önce [فأل maddesinde] zikredilmiştir. (TA.) ― -b2- **فَيِّلُ الرَّأْىِ**: **فِيلٌ**’e bak, ikinci yarı.

فَيِّالٌ
**فَيِّالٌ** ذ **فِيل**’in [yahut filin], (S, MA, O, Msb, KL,) yahut **فِيلَة**’nin hizmetçisi yahut sahibi, (S, M, O, Msb, K,) yahut bakıcısı yahut sürücüsü. (MA, KL,) (M ve K’da böyle.)

فَائِلُ الرَّأْىِ
**فَائِلُ الرَّأْىِ** ذ : **فِيلٌ**’e bak, ikinci yarı, iki yerde. -A2- **الفَائِلُ** [isim olarak] **خُرْبَة**’nin, (S, O,) yahut **خُرْب**’ün, (K, [M’de TT’ye göre **حرف**, görünüşe göre bir yanlış yazım,]) **وَرِك**’in üzerindeki et demektir; (S, M, O, K;) [ki, zannederim, aşağıdakinden açıkça görülecektir ki bu, sakro-iskhiatik delik üzerindeki et demektir; gerçi **خُرْبَةُ الوَرِكِ** ve **خُرْبُ الوَرِكِ** TA’da خرب maddesinde “uyluk kemiği başının yerleştirildiği delik” mânasında denmiştir;] A ‘Obeyd böyle der: (S, O:) yahut, (S, M, O, K,) bazılarına göre, A ‘Obeyd’in eklediği üzere, (S, O,) **وَرِك**’in **خُرْبَة**’sinde bulunan, bacağa inen, (T,) yahut uylukta olan, (S, O,) belli bir damar. (T, S, M, O, K) As, “At Kitabı”nda der ki: **وَرِك**’te **خُرْبَة** vardır; o, içinde et bulunan bir **نُقْرَة**’dir, onda kemik yoktur; ve o **نُقْرَة**’de **فَائِل** vardır; ve söz konusu **نقرة** ile karın arasında kemik yoktur; sadece deri ve et vardır; (T, * S, O;) ve el-A‘şâ’nın şu sözünü delil getirir:
قَدْ نَخْضِبُ العَيْرَ فِى مَكْنُونِ فَائِلِهِ
وَقَدْ يَشِيطُ عَلَى أَرْمَاحِنَا البَطَلُ
[Çoğu kez mızrak ucunun sırtını onun **فائل**’inin içindeki gizli olana bulandırırız; ve çoğu kez yiğit, mızraklarımızla ölür]; **مَكْنُونُ الفَائِلِ** onun kanı demektir: o [dolaylı olarak] der ki, biz delme yerini bilmede mahiriz: (S, O:) fakat As, **فِى** yerine **مِنْ** demiştir; ve AA, **قَدْ نَطْعُنُ**; bunun yanlış olduğu söylenmiştir: (O:) yahut **فَائِلَانِ**, (T, M,) yahut ↓ **فَائِلَتَانِ**, (K’da böyle, [görünüşe göre bir yanlış yazım,]) uylukların iç kısımlarına giren iki damardır, (T, M, K,) onların arka taraflarında; (M, K;) ve buna delil olarak yukarıda zikredilen el-A‘şâ beytini getirirler; **مكنون** sıfatı, **فائل** bir damar olmasaydı kullanılmazdı, derler; fakat başkaları der ki, [şairin kastı] mızrak ucunu etin en uzak kısmında gizli hâle getirmesidir; ve eğer **فائل** bir damar olsaydı, aşağıda zikredilecek İmru’ul-Kays’ın bir ibaresinde zikredildiği gibi zikredilmezdi: (M:) [buradan denir ki,] yahut onlar, iki et parçasıdır [aralarında sakrum kemiğinin alt kısmı vardır, yani] alt kısımları **صَلَوَان** ( **صَلًا**’nın tesniyesi) üzerindedir; **حَجَبَتَانِ**’ın alt kısımlarının bölgesinden **عَجْب**’e kadar, her iki tarafta **عُصْعُص**’a komşu olarak, iki uyluğun iki yanına doğru iner; [insanda böyledir,] ve atta da böyledir: (M, K: [burada tercümesiz bıraktığım kelimelerin mânaları için, her birinin kendi maddesine müracaat etmem gerekir; zira çeşitli şekillerde açıklanmıştır:]) ↓ **الفَالُ**, **الفَائِلُ**’ün bir lehçe varyantıdır; (M, K, TA;) Sgh tarafından [O’da] **وَرِك**’in **فَوَّارَة**’sinden çıkan belli bir damar mânasıyla açıklanır: (TA:) [fakat **الفال**’ın **الفائل**’in lehçe varyantı olduğu iddiası, görünüşe göre sadece aşağıda gelene dayanır:] İmru’ul-Kays der ki,
[bir atı tasvir ederek,]
لَهُ حَجَبَاتٌ مُشْرِفَاتٌ عَلَى الفَالِ
(S, M; yahut O ve TA’da olduğu üzere **على الفَالِى**;) [yani: sağrı kemiklerinin kenarları, **فائل**’in üstüne yahut ötesine çıkıntı yapmıştır; çünkü] o, yer değiştirme yaparak **على فَائِلِ** demek istemiştir. (T, S, O, TA.)

فَائِلَةٌ
**فَائِلَةٌ** ذ : bir önceki paragrafta, ortalara yakın, onun tesniyesine bak.

أَفْيَلُ
**أَفْيَلُ** ذ [Hüküm yahut görüşe ilişkin olarak, daha zayıf ve daha hatalı; en zayıf ve en hatalı]. **أَفْيَلُ مِنَ الرَّأْىِ الدَّبَرِىِّ** bir darb-ı meseldir; mânası: [Daha zayıf] iş geçtikten sonra verilen bir görüşten. (Meyd.)

مُفَايِلٌ
**مُفَايِلٌ** ذ [S ve O’da فأل maddesinde ء ile, yani **مُفَائِلٌ**,] **الفَيَالُ** denilen oyunu oynayan. (M, O.)

المُفَايَلَةُ
**المُفَايَلَةُ** ذ isim olarak açıklanmıştır: **الفَيَالُ**’a bak.

مَفْيُولَآء
**مَفْيُولَآء** ذ [mürekkep-çoğul gibi bir isim ( **مَشْيُوخَآءُ** vb. gibi), fakat onun tekili (eğer varsa) zikredilmemiştir,] **فِيل**’in [yahut filin] yavruları. (O, K.)

مُسْتَفْيِلٌ
**مُسْتَفْيِلٌ** ذ 10’un ism-i fâilidir, ona bak. (M.)
