# فيل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%8A%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: فيل

الفيلُ معروف. والجمع أفْيالٌ، وفُيولٌ، وفِيَلَةٌ. وصاحبه فَيَّالٌ. ورجلٌ فِيلُ الرأيِ، أي ضعيف الرأي. وقال:
بَني رَبِّ الجوادِ فلا تَفيلوافما أنتم فَنَعْذِرَكُمْ لفـيلِ
والجمع أفْيالٌ. ورجلٌ فالٌ، أي ضعيف الرأي مخطئ الفراسة. وقال:
رأيتك يا أُخَيْطِلُ إذ جَرَيْنـاوجُرِّبَتِ الفِراسةُ كنتَ فالا
وقد فال الرأي يَفيلُ فُيولَةً. وفَيَّلَ رأيه تَفْييلاً، أي ضعّفه فهو فَيِّلُ الرأي. أبو عبيد: الفائِلُ: اللحم الذي على خربة الورك. قال: وكان بعضهم يجعل الفائلَ عِرقاً في الفخذ.

### Türkçe

**الفيلُ** bilinir. Çoğulu **أفْيالٌ** ve **فُيولٌ** ve **فِيَلَةٌ**’dir. Onun sahibi **فَيَّالٌ**’dır. Ve bir adam **فِيلُ الرأيِ** (dir), yani görüşü zayıf. Ve dedi ki:
بَني رَبِّ الجوادِ فلا تَفيلوافما أنتم فَنَعْذِرَكُمْ لفـيلِ

Çoğulu **أفْيالٌ**’dır. Ve bir adam **فالٌ** (dır), yani görüşü zayıf, firaseti hatalı. Ve dedi ki:
رأيتك يا أُخَيْطِلُ إذ جَرَيْنـاوجُرِّبَتِ الفِراسةُ كنتَ فالا

Ve görüş **فال** etti, **يَفيلُ** **فُيولَةً**. Ve görüşünü **فَيَّلَ** etti, **تَفْييلاً**; yani onu zayıflattı; o hâlde o, **فَيِّلُ الرأي**’dir. Ebû Ubeyd: **الفائِلُ**: kalça çukurunun üzerindeki et. Dedi ki: Ve onların bazısı **الفائلَ**’i uylukta bir damar kılardı.
