# فيل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%8A%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فيل

الفيل، بالكسر: حيوان م معروف، ج: أفيال، وفيول، وفيلة كعنبة، قال ابن السكيت: ولا تقل أفيلة، قال سيبويه: يجوز أن يكون أصل فيل فعلا، فكسر من اجل الياء، كما قالوا أبيض وبيض، وقال الأخفش: هذا لا يكون في الواحد، وإنما يكون في الجمع، وهي بهاء، وصاحبها فيال، هكذا في النسخ، والصواب وصاحبه، قال لبيد رضي الله تعالى عنه:
  لو يقوم الفـيل أو فـيالـه                      زل عن مثل مقامي وزحل والمفيولاء: أولاده كما في العباب، قال شيخنا: ينظر هل له مفرد فيلحق بمفعولاء الوارد جمعا، أو غير ذلك. والفيلا أيضا: الثقيل الخسيس، وهو مجاز. واستفيل الجمل: صار كالفيل في عظمه، نقله الزمخشري، وحكاه ابن جني في باب استحوذ وأخواته، وأنشد لأبي النجم:
  يدير عيني مصعب مستفيل وتفيل النبات: اكتهل، عن ثعلب. تفيل الشباب: زاد، عن الليث، وأنشد:
  حتى إذا ما حان من تفيله تفيل فلان: سمن، وقال العجاج:
  كل جلال يمنع المحبلا
  عجنس قرم إذا تفيلا أي إذا سمن كأنه فيل. وفال رأيه يفيل فيلولة، وفي بعض النسخ فيولة، ومثله في الأساس، وفيلة، كذا في النسخ، وفي العباب فيالة: أخطأ وضعف، يقال: ما كنت أحب أن يرى في رأيك فيالة، كما في اللسان، وفي الأساس: فيولة: أي ضعفا، كتفيل، نقله ابن سيده والزمخشري. وفيل رأيه: قبحه وخطأه، قال أمية ابن أبي عائذ الهذلي:
  فلو غيرها من ولد كعب بن كاهل                      مدحت بقول صادق لـم تـفـيل أي لم يفيل رأيك، وفي هذا دليل على أن المضاف إذا حذف رفض حكمه، وصارت المعاملة إلى ما صرت إليه وحصلت عليه، ألا ترى أنه ترك حرف المضارعة المؤذن بالغيبة وهو الياء، وعدل إلى الخطاب البتة فقال: تفيل بالتاء، أي لم تفيل أنت. ورجل فيل الرأي والفراسة بالكسر والفتح وككيس وهذا عن ابن السكيت، وفاله وفائله، وفال من غير إضافة: أي ضعيفه، أي الرأي، مخطئ الفراسة، ج: أفيال، ويقال أيضا: فيأل الرأي، كحيدر، وقد ذكر في ف-أ-ل وشاهد الفيل قول الكميت:
  بني رب الجواد فلا تفيلوا                      فما أنتم فنعذركم لفـيل رب الجواد: ربيعة الفرس، وشاهد الفال قول جرير:
  رأيتك يا أخيطل إذ جرينـا                      وجربت الفراسة كنت فالا

  وقال أبو عبيدة: الفائل من المتفرسين: الذي يظن ويخطئ، قال: ولا يعد فائلا حتى ينظر إلى الفرس في حالاته كلها ويتفرس فيه، فإن أخطأ بعد ذلك فهو فارس غير فائل. وفي رأيه فيالة، كسحابة، وفيولة، بالضم: أي ضعف، وفي الحديث:  إن تمموا على فيالة هذا الرأي انقطع نظام المسلمين  قاله علي يصف أبا بكر رضي الله تعالى عنهما، وأنشد ابن بري لأفنون التغلبي:
  فالوا علي ولم أملك فيالـتـهـم                      حتى انتحيت على الأرساغ والثنن والمفايلة والفيال، بالكسر والفتح غير مهموزين عن الليث، قال: فمن فتح جعله اسما، ومن كسر جعله مصدرا: لعبة لفتيان العرب، وقيل: لصبيانهم بالتراب يخبئون الشيء فيه، ثم يقسمونه، ثم يقول الخابئ لصاحبه: في أي القسمين هو، وتقدم في ف-أ-ل، فإذا أخطأ قيل له: فال رأيك، وقال طرفة:
  يشق حباب الماء حيزومها بها                      كما قسم الترب المفايل باليد وقال بعضهم: يقال لهذه اللعبة الطبن والسدر. وقال ابن بري: والفئال من الفأل بالظفر، ومن لم يهمز جعله من فال رأيه: إذا لم يظفر، قال: وذكره النحاس فقال: الفيال من المفايلة، ولم يقل من المفاءلة. قلت: وقد همز شمر الفيال، وقد تقدم. والفائل: اللحم الذي على خرب الورك، نقله أبو عبيد، أو عرق، وفي الصحاح: وكان بعضهم يجعل الفائل عرقا في الفخذ، نقله عن أبي عبيد، وأنشد للراجز، وهو هميان:
  كأنما ييجع عرقا أبيضه
  وملتقى فائله ومأبضه وهما عرقان في الفخذ. قيل: الفائلتان: مضغتان من لحم أسفلهما على الصلوين من لدن أدنى الحجبتين إلى العجب، مكتننفتا العصعص منحدرتان في جانبي الفخذين، وهما من الفرس كذلك، أو هما عرقان مستبطنان حاذي الفخ، وقال الأصمعي في كتاب الفرس: وفي الورك الخربة وهي نقرة فيها لحم لا عظم فيها، وفي تلك النقرة الفائل، قال: وليس بين تلك النقرة وبين الجوف عظم إنما هو جلد ولحم، وأنشد للأعشى:
  قد نخضب العير من مكنون فائله                      وقد يشيط على أرماحنا البطـل قال: ومكنون الفائل دمه، يقول: نحن بصراء بموضع الطعن، انتهى. وروى أبو عمرو: قد نطعن العير في، وروى الأصمعي: قد نخضب العير من، وقد خطئ أبو عمرو في روايته، كذا في العباب. والفال: لغة فيه، قال الصاغاني: عرق يخرج من فوارة الورك، وأنشد الجوهري لامرئ القيس:
  سليم الشظى عبل الشوى شنج النسا                      له حجبات مشرفات على الفالـي

  أراد على الفائل فقلبه، وهو عرق في الفخذين يكون في خربة الورك ينحدر في الرجل. ورجل فيل اللحم، ككيس وهمزه بعضهم، وقد تقدم: أي كثيره. وفال: ة، بفارس في آخر نواحيها من جهة الجنوب، وهي معربة بال بين الفاء والباء، وهي بين شيراز وهرمز، لها قلعة حصينة، وهي كثيرة الفواكه، منها القطب محمد بن مسعود بن محمود الفالي، مؤلف التقريب وغيره كاللباب وشرح الكشاف، ووالده العلامة صفي الدين مسعود المفسر، مات سنة 678، العلامة مجد الدين إسماعيل بن إبراهيم بن فضل الله بن ربيع الفالي قاضيا شيراز، الأخير روى عن السراج مكرم بن أبي العلاء الفالي، أيضا جماعة ذكرهم الذهبي والحافظ، فمنهم العلامة فخر الدين أحمد بن أبي غسان كامل بن محمود، أخذ عن عمه والد القطب المذكور، وأبوه مجد الدين أبو غسان مات سنة 635، والقاضي سراج الدين مكرم بن أبي العلاء الفالي وغيره، ومن ولد مكرم هذا جماعة حدثوا بفال. فال أيضا: د، بخوزستان قريبة من أيذج، منه أبو الحسن علي بن أحمد بن علي بن سلك الأديب، كذا في النسخ، والصواب المؤدب، عن أبي عمر القاسم بن جعفر الهاشمي وغيره، وعنه أبو بكر الخطيب، وأبو جعفر الطيوري، مات سنة 448، أو هو فالة بزيادة هاء، قاله الذهبي. وفيلان، بالكسر: ع، قرب باب الأبواب المعروف بدربند. وفيل، بالكسر: اسم خوارزم أولا، هكذا كان يقال له ثم قيل له المنصورة وقد ذكر في ن-ص-ر، ثم كركانج بالضم، كذا في العباب. فيل بن عرادة: محدث من أهل البصرة، كنيته أبو سهل، يروي عن جراد بن طارق، وعنه الصعق العيشي، ذكره ابن حبان في ثقات التابعين. وفيل أيضا: مولى زياد بن أبي سفيان. وأبو الفيل الخزاعي صحابي، روى عنه عبد الله بن جبير صحابي أيضا، رضي الله تعالى عنهما، في النهي عن سب ماعز. ومما يستدرك عليه: ليلة مثل لون الفيل: أي سوداء لا يهتدى لها، وألوان الفيلة كذلك. وفيل الرجل في رأيه تفييلا: إذا لم يصب، ومنه قول علي يصف أبا بكر رضي الله تعالى عنهما: وكنت آخرا حين فيلوا. أي حين فال رأيهم، ويروى: حين فشلوا. والفيال، كشداد: صاحب الفيل. وفال الرجل: تعظم فصار كالفيل، أو تجهم. وذو الفيل البجلي قتلته بنو نصر بن معاوية، قال شاعرهم:
  وذا الفيل المقنع قد تركنا                      غداة القاع منجدلا بقفر وبركة الفيل: إحدى برك مصر، ويقال: بركة الأفيلة، وقد تقدم في ب-ر-ك. والشهاب أحمد بن علي بن إبراهيم بن سليمان الكردي الفيلي، من أصحاب الشيخ أبي الحسن علي بن قفل، روى عن أبي المكارم الدمياطي، وابن الصابوني، وغيره بالإجازة، ومات سنة 686 قال القطب الحلبي في تاريخ مصر: هو نسبة إلى جامع الفيلة ظاهر مصر؛ لأنه ولد به. وفالي: عدة قرى بالهند، خرج منها أكابر العلماء.

### Türkçe

**الفيل**، kesre ile: bilinen bir hayvan; çoğulu: **أفيال**، **وفيول**، **وفيلة** ( **عنبة** gibi). İbnü’s-Sikkît dedi: **أفيلة** deme. Sîbeveyh dedi: **فيل**’in aslının **فعلا** olması caizdir; **الياء** sebebiyle kesrelenmiştir; onların **أبيض** ve **بيض** demeleri gibi. Ahfeş dedi: Bu, tekilde olmaz; ancak cem‘de olur; o da **بهاء**’dır; onun sahibi **فيال**’dır; nüshalarda böyle. Doğrusu: **وصاحبه**. Lebîd (Allah Teâlâ ondan razı olsun) dedi:
  Eğer **الفـيل** yahut **فـيالـه** kalksa                      Benim makamımın benzeri ve Zühal’den kayardı

**والمفيولاء**: **أولاده** ( **العباب**’da olduğu gibi). Şeyhimiz dedi: Ona bir müfred var mı diye bakılır; böylece cem‘ olarak vârid olan **مفعولاء**’a ilhak edilir; yahut başka bir şey. **والفيلا** da: ağır, aşağılık; bu mecazdır. **واستفيل الجمل**: büyüklüğünde deve **الفيل** gibi oldu; Zemahşerî nakletti; İbn Cinnî bunu **استحوذ** ve kardeşleri babında hikâye etti; Ebû’n-Necm’den inşad etti:
  Sertleşmiş, **مستفيل** birinin gözünü döndürür

**وتفيل النبات**: olgunlaştı; Sa‘leb’den. **تفيل الشباب**: arttı; Leys’ten; ve inşad etti:
  Ta ki onun **تفيله**’sinin vakti gelinceye kadar

**تفيل فلان**: semirdi. A‘câc dedi:
  Her heybet, gebe olanı engeller
  Sert, iri; **إذا تفيلا** yani semirdiğinde; sanki o bir **فيل**’dir. **وفال رأيه يفيل فيلولة**; bazı nüshalarda **فيولة**; **الأساس**’ta da böyledir. **وفيلة**: nüshalarda böyle; **العباب**’da **فيالة**: hata etti ve zayıf oldu; denir ki: Senin görüşünde **فيالة** görülmesini sevmezdim; **اللسان**’da olduğu gibi. **الأساس**’ta: **فيولة**: yani zayıflık; **كتفيل**; İbn Sîde ve Zemahşerî nakletti. **وفيل رأيه**: onu çirkinleştirdi ve hatalı kıldı. Ümeyye b. Ebî Âiz el-Hüzelî dedi:
  Eğer o, Kâ‘b b. Kâhil’in evladından başkası olsaydı                      Doğru bir sözle övülürdün; **لـم تـفـيل** yani görüşün **يفيل** etmedi

Ve bunda, muzâf hazfedildiğinde hükmünün reddedildiğine ve muamelenin, vardığın ve elde ettiğin şeye döndüğüne delil vardır; görmüyor musun ki, gaibliği bildiren muzâraa harfini, yani **الياء**’yı terk etti ve bütünüyle hitaba döndü; şöyle dedi: **تفيل** **بالتاء** ile; yani: sen **لم تفيل** ettin. **ورجل فيل الرأي والفراسة** kesre ile ve fetha ile ve **ككيس**; bu, İbnü’s-Sikkît’tendir. **وفاله وفائله**; izafesiz **وفال**: yani onun zayıfı; yani görüş; firâseti hatalı; çoğulu: **أفيال**. Ayrıca denir: **فيأل الرأي** ( **كحيدر** ); **ف-أ-ل**’de zikredildi. **الفيل**’in şahidi, Kumeyt’in sözü:
  Ey cömertliğin Rabbi’nin oğulları, **فلا تفيلوا**                      Siz değilsiniz; sizi mazur görürüz; çünkü **لفـيل**

**رب الجواد**: atın Rabîa’sı. **الفال**’in şahidi, Cerîr’in sözü:
  Ey Ahîtal, koştuğumuzda seni gördüm                      Ve firâseti denedim; **كنت فالا**

Ebû Ubeyde dedi: Müteferrislerden **الفائل**: zanneder ve hata eder olandır. Dedi: Atı bütün hâllerinde görüp onda firâset yapmadıkça **فائلا** sayılmaz; bundan sonra hata ederse, o **فارس**tir, **غير فائل**. Görüşünde **فيالة** ( **كسحابة** ) ve **وفيولة** (damme ile): yani zayıflık. Hadiste:  “Bu görüşün **فيالة**’sı üzere tamamlasalar, Müslümanların nizamı kopar.”  Ali’nin (Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun) Ebû Bekir’i vasfederek söylediğidir. İbn Berrî, Efnûn et-Taglibî için inşad etti:
  Bana karşı **فالوا** ettiler; ben onların **فيالـتـهـم**’ine malik değildim                      Ta ki bilekler ve **الثنن** üzerine yönelinceye kadar

**والمفايلة والفيال**: kesre ile ve fetha ile, hemzesiz; Leys’ten. Dedi: Kim fetha yaparsa onu isim kılar; kim kesre yaparsa onu masdar kılar: Arap gençlerinin bir oyunu; denildi ki: çocuklarının, toprakla; onda bir şeyi gizlerler, sonra onu taksim ederler; sonra gizleyen, arkadaşına der ki: İki kısımdan hangisindedir? **ف-أ-ل**’de geçti. Hata ederse ona denir: **فال رأيك**. Tarafe dedi:
  Onun göğsü suyun kabarcıklarını yarar                      Toprağı **المفايل**’in elle taksim etmesi gibi

Bazıları dedi: Bu oyuna **الطبن** ve **السدر** denir. İbn Berrî dedi: **والفئال**: **الفأل**’den, yani zafere erişmekten; hemzelemeyen onu **فال رأيه**’den kılar: zafere erişmediğinde. Dedi: Nuhhâs onu zikretti ve dedi ki: **الفيال** **المفايلة**’dendir; **المفاءلة**’den demedi. Dedim: Şemmer **الفيال**’i hemzeledi; geçmişti. **والفائل**: kalçanın oyuk yerinin üzerindeki et; Ebû Ubeyd nakletti; yahut bir damar. **الصحاح**’ta: Bazıları **الفائل**’i uylukta bir damar kılardı; Ebû Ubeyd’den nakletti. Ve recez söyleyenden inşad etti; o, Humyân’dır:
  Sanki onun beyazı bir damarı acıtır
  **فائله**’nin ve **مأبضه**’nin birleştiği yer

Ve ikisi uylukta iki damardır. Denildi ki: **الفائلتان**: iki et parçası; altları, iki **الصلوين** üzerinde; iki **الحجبتين**’in en yakını tarafından **العجب**’e kadar; **العصعص**’ı kuşatmış; iki uyluğun yanlarında aşağı sarkmış; ve bunlar atta da böyledir. Yahut ikisi, **الفخ** hizasında içte bulunan iki damardır. Asma‘î, **كتاب الفرس**’te dedi: Kalçada **الخربة** vardır; o, içinde kemik olmayan, et bulunan bir çukurdur; o çukurda **الفائل** vardır. Dedi: O çukur ile karın boşluğu arasında kemik yoktur; ancak deri ve ettir. A‘şâ için inşad etti:
  **مكنون فائله**’nin gizlisinden deveyi boyarız                      Ve yiğit, mızraklarımız üzerinde yanar

Dedi: **مكنون الفائل** onun kanıdır; der ki: Biz, mızrak darbesinin yerini iyi bilenleriz; bitti. Ebû Amr rivayet etti: **قد نطعن العير في**; Asma‘î rivayet etti: **قد نخضب العير من**; Ebû Amr rivayetinde hata etti; **العباب**’da böyle. **والفال**: onda bir lugattır. Sâgânî dedi: Kalçanın **فوارة**’sından çıkan bir damar. Cevherî, İmru’ul-Kays için inşad etti:
  Kıymığı sağlam, butları iri, bacak siniri sert                      Onun, **الفالـي** üzerine yükselmiş **حجبات**’ı vardır

**أراد** **على** **الفائل**; sonra onu ters çevirdi; o, uyluklarda bulunan, kalçanın çukurunda olup bacakta aşağı inen bir damardır. Ve **رجل** **فيل** **اللحم**, **ككيس** gibidir; bazıları onu hemzeledi; ve daha önce geçti: yani onun çoğu.

Ve **فال**: **ة**, Fars’ta, onun son nahiyelerinin güney tarafı yönünde; o, **الفاء** ile **الباء** arasında **بال** ile muarrebdir; ve o, Şîrâz ile Hürmüz arasındadır; onun sağlam bir kalesi vardır; ve o, meyveleri çoktur; ondan, **القطب** Muhammed b. Mes‘ûd b. Mahmûd el-Fâlî, **التقريب** ve başkalarının müellifi; **اللباب** ve **شرح** **الكشاف** gibi; ve onun babası, müfessir **العلامة** Safiyyüddîn Mes‘ûd; 678 yılında öldü; **العلامة** Mecdüddîn İsmâ‘îl b. İbrâhîm b. Fazlillâh b. Rabî‘ el-Fâlî, Şîrâz kadısı; sonuncu, **السراج** Mekrem b. Ebî’l-‘Alâ el-Fâlî’den rivayet etti; yine, Zehebî ve Hâfız’ın zikrettiği bir cemaat; onlardan: **العلامة** Fahrüddîn Ahmed b. Ebî Gassân Kâmil b. Mahmûd; zikredilen **القطب**’un babası olan amcasından aldı; ve onun babası Mecdüddîn Ebû Gassân 635 yılında öldü; ve kadı Sirâcüddîn Mekrem b. Ebî’l-‘Alâ el-Fâlî ve başkası; ve bu Mekrem’in evladından, **فال**’da hadis rivayet eden bir cemaat.

**فال** ayrıca: **د**, Hûzistân’da, **أيذج**’e yakın; ondan Ebü’l-Hasen ‘Alî b. Ahmed b. ‘Alî b. Selek **الأديب**; nüshalarda böyle; doğrusu **المؤدب**; Ebû ‘Umer el-Kâsım b. Ca‘fer el-Hâşimî ve başkasından; ondan da Ebû Bekr el-Hatîb ve Ebû Ca‘fer et-Tayûrî; 448 yılında öldü; yahut o, **فالة**’dir, bir **هاء** ziyadesiyle; Zehebî bunu söyledi.

Ve **فيلان**, kesre ile: **ع**, **باب** **الأبواب**’a yakın, **دربند** diye bilinen.

Ve **فيل**, kesre ile: önce Hârizm’in adıdır; ona böyle denirdi, sonra ona **المنصورة** denildi; **ن-ص-ر**’da zikredilmiştir; sonra damme ile **كركانج**; **العباب**’da böyle.

**فيل** b. ‘Arâde: Basra ehlinden bir muhaddis; künyesi Ebû Sehl’dir; Cerrâd b. Târik’ten rivayet eder; ondan da es-Sa‘k el-‘Ayişî; İbn Hibbân onu **ثقات** **التابعين** içinde zikretti.

Ve **فيل** ayrıca: Ziyâd b. Ebî Sufyân’ın mevlâsı.

Ve Ebü’l-**فيل** el-Huzâ‘î sahâbîdir; ondan, yine sahâbî olan ‘Abdullâh b. Cübeyr rivayet etti; Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun; **ماعز**’a sövmeyi yasaklama hakkında.

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **ليلة** **مثل** **لون** **الفيل**: yani, kendisiyle yol bulunmayan kara; ve fillerin renkleri de böyledir.

Ve **فيل** erkeğin görüşünde **تفييلا**: isabet etmediği zaman; ondan, ‘Alî’nin Ebû Bekr’i (Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun) vasfederken sözü: **وكنت** **آخرا** **حين** **فيلوا**. Yani, görüşleri **فال** olduğu zaman; ve şöyle rivayet edilir: **حين** **فشلوا**.

Ve **الفيال**, **كشداد**: filin sahibi.

Ve **فال** erkeğin: büyüdü de fil gibi oldu; yahut surat astı.

Ve **ذو** **الفيل** el-Becelî’yi, Mu‘âviye b. Nasr b. Mu‘âviye oğulları öldürdü; onların şairi dedi ki:
  وذا الفيل المقنع قد تركنا                      غداة القاع منجدلا بقفر

Ve **بركة** **الفيل**: Mısır’ın havuzlarından biridir; ve **بركة** **الأفيلة** denilir; ve **ب-ر-ك**’te daha önce geçti.

Ve eş-Şihâb Ahmed b. ‘Alî b. İbrâhîm b. Süleymân el-Kürdî el-**فيلي**, şeyh Ebü’l-Hasen ‘Alî b. Kafl’ın ashabındandır; Ebü’l-Mekârim ed-Dimyâtî’den, İbn es-Sâbûnî’den ve başkasından icâzetle rivayet etti; 686 yılında öldü; Kutbü’l-Halebî, **تاريخ** **مصر**’da dedi ki: o, Mısır’ın zâhirinde **جامع** **الفيلة**’ye nisbetledir; çünkü orada doğdu.

Ve **فالي**: Hind’de birkaç köy; ondan, âlimlerin büyükleri çıktı.
